Hola… como estas?
Solo necesito oir tu voz un dia mas
Ya yo se que te da igual
Que sin mi puedes estar
Ya no aguanto un dia mas Perdóname…
Tu eres la que me domina
Eres la que me da vida
Laberinto sin salida………… (Regresa por favor)
Vagabundo en las esquinas
Tu mi droga preferida
Me ha dolido tu partida……… (Regresa por favor)
Hola… como estas?
Solo necesito oir tu voz un dia mas
Ya yo se que te da igual
Que sin mi puedes estar
Ya no aguanto un dia mas Perdóname…
No es que te tire, Yandel
Pero bregastes mal
Me decias que era tuya
Pero la tratabas como un rival Yandel, hermano, bregastes mal
Pero sal y lucha
Yo voy a que ella te escucha
Mira, hermano, luche y escuche
Entiendes con intentarlo usted nada pierde
Ella es la mujer que a mi me vuelve loco
Sabe como lastimarme
Tienes mi corazón ardiendo fuerte y me duele
He pensado hasta matarme
Ya no se como olvidarte
Yo solo se que en esta vida
Vas a ser mia o de nadie
Hola… como estas?
Solo necesito oir tu voz un dia mas
Ya yo se que te da igual
Que sin mi puedes estar
Ya no aguanto un dia mas Perdóname…
DJ Blass! De otra manera, yo te lo dije! Wisin y
Yandel! Huh, Huh!
I noticed this one wasn't in the alphabetical list
Tags:
None
-
Translation needed of "Hola" by Wisin y Yandel
-
Hola… como estas?
Hello, how are you?
Solo necesito oir tu voz un dia mas
I only need to hear your voice for one more day
Ya yo se que te da igual
And I know it makes no difference to you
Que sin mi puedes estar
And that you can do without me
Ya no aguanto un dia mas Perdóname…
I can't stand it one more day...forgive me
Tu eres la que me domina
You're the one who controls me
Eres la que me da vida
The one who gives me life
Laberinto sin salida………… (Regresa por favor)
[You are] a labyrinth with no way out... (Come back please)
Vagabundo en las esquinas
[I am] a trump at the corner of the street
Tu mi droga preferida
[You are] my favorite drug
Me ha dolido tu partida……… (Regresa por favor)
Being with you hurt....(Come back please)
Hola… como estas?
Hello, how are you?
Solo necesito oir tu voz un dia mas
I only need to hear your voice for one more day
Ya yo se que te da igual
And I know it makes no difference to you
Que sin mi puedes estar
And that you can do without me
Ya no aguanto un dia mas Perdóname…
I can't stand it one more day...forgive me
No es que te tire, Yandel
I don't want to throw it into your face, Yandel
Pero bregastes mal
But you failed*(????)
Me decias que era tuya
You were telling me she was yours
Pero la tratabas como un rival Yandel, hermano, bregastes mal
But you were treating her like a rival, Yandel, you failed
Pero sal y lucha
But rise up and fight
Yo voy a que ella te escucha
I'm gonna tell her to listen to you
Mira, hermano, luche y escuche
Look, brother, fight and listen
Entiendes con intentarlo usted nada pierde
Understand that you don't lose anything by trying
Ella es la mujer que a mi me vuelve loco
She's the woman that drives me crazy
Sabe como lastimarme
She knows how to hurt me
Tienes mi corazón ardiendo fuerte y me duele
She got my heart burning hard and that hurts
He pensado hasta matarme
I've even thought about killing myself
Ya no se como olvidarte
I don't know anymore how to forget you
Yo solo se que en esta vida
I only know that in this life
Vas a ser mia o de nadie
You're either gonna be mine or no one else's
Hola… como estas?
Hello, how are you?
Solo necesito oir tu voz un dia mas
I only need to hear your voice for one more day
Ya yo se que te da igual
And I know it makes no difference to you
Que sin mi puedes estar
And that you can do without me
Ya no aguanto un dia mas Perdóname…
I can't stand it one more day...forgive me
DJ Blass! De otra manera, yo te lo dije! Wisin y
DJ Blass! It's different, I told you!
Yandel! Huh, Huh!
* I don't know what "bregar mal" means... -
that's ok,I already appreciate it that you translated the rest of the songtext,really really ty
Originally Posted by Lady_A
