carlos baute - Te Regalo y si tu te atreves please.

hoala a todos, (hey, forum members), can someone translate this 2 songs
for me please. thanks.

carlos baute - " Te Regalo"
**********************
Hoy amanecí con ganas de enviarte
algo que te guste y pueda regalarte
Te hice esta canción que es para recordarme
Esto es una excusa para declararme
Hoy quiero decirte y voy a adelantarme
Que mi corazón yo quiero regalarte

Y los 14 de Febrero enviarte mil flores
Un detalle espero valores
y no te olvides de mi nombre

Quiero regalarte un pacto de mi parte
Para que tu nunca pienses en dejarme
Y mi corazon desnudo entregarte
Quiero regalarte mi mejor sonrisa
Por si un dia lloras tienes mi alegría
Y te sientas siempre protegida niña

Y los 14 de Febrero enviarte mil flores
Un detalle espero valores
y no te olvides de mi nombre

Te regalo mi orden mi desorden,
Te regalo mi norte y mi horizonte,
Mi filosofia, mis historias, mi memoria Eh Eh
Te regalo mi amor que se acumula
Te regalo mis manos y locuras
Te daré todo lo que me pidas
Yo por tí daría mi vida

Quiero regalarte besos importantes
Para que me extrañes si no estoy delante
Y me pienses siempre cuando estés de viaje
Todo lo que pidas voy a regalarte
Haré lo imposible así no esté a mi alcance
Yo lo lograría para que me ames

Y los 14 de Febrero enviarte mil flores
Un detalle espero valores
y no te olvides de mi nombre

Te regalo mi orden mi desorden,
Te regalo mi norte y mi horizonte,
Mi filosofia, mis historias, mi memoria Eh Eh
Te regalo mi amor que se acumula
Te regalo mis manos y locuras
Te daré todo lo que me pidas
Yo por tí daría mi vida

Y para terminar yo quiero regalarte
Préstame atención que esto es importante
Desde que te vi yo quise niña... Enamorarte

Te regalo mi orden mi desorden,
Te regalo mi norte y mi horizonte,
Mi filosofia, mis historias, mi memoria Eh Eh
Te regalo mi amor que se acumula
Te regalo mis manos y locuras
Te daré todo lo que me pidas
Yo por tí daría mi vida

luis miguel - si tu te atreves
***********************
Me he dado cuenta que ha ido surgiendo
Poquito a poco entre los dos
Una corriente que nos desborda
No contenemos ni tu ni yo
Ya todos notan cuando nos vemos
que yo te presto más atención
Es el momento o fuera o dentro
No hay otra forma seguir o adiós
Jamás pensamos que haríamos daño
No somos libres es error
Mas quien le pone puertas al campo
Y quien le dice que no al amor

Si tú te atreves por mi vida que te sigo
Si tu me olvidas te prometo que te olvido
Después de todo solo queda un sueño roto
Y evitamos mil heridas
Que jamás podrían cerrar
Si tú te atreves yo renuncio al paraíso
Amar contigo a soñarte a que me sueñes
Al fin y al cabo más que a nadie nos amamos
Son pasiones ya tan fuertes
que lo nuestro hay que olvidarlo

Si tu te atreves…

Es el momento o fuera o dentro
No hay otra forma seguir o adiós
Jamás pensamos que haríamos daño
No somos libres es error
Mas quien le pone puertas al campo
Y quien le dice que no al amor

Si tú te atreves por mi vida que te sigo
Si tu me olvidas te prometo que te olvido
Después de todo solo queda un sueño roto
Y evitamos mil heridas
Que jamás podrían cerrar
Si tú te atreves yo renuncio al paraíso
Amar contigo a soñarte a que me sueñes
Al fin y al cabo más que a nadie nos amamos
Son pasiones ya tan fuertes que lo nuestro hay que olvidarlo

carlos baute - " Te Regalo" i give you
**********************
Hoy amanecí con ganas de enviarte
today i woke up with the desire of giving you
algo que te guste y pueda regalarte
something that you would like and that i afford to give you
Te hice esta canción que es para recordarme
i've made this song for you to remember
Esto es una excusa para declararme
this is an excuse to declare you my feelings
Hoy quiero decirte y voy a adelantarme
today i wanna tell you and im gonna rush (do this before 14 february)
Que mi corazón yo quiero regalarte
cause i wanna give you my heart

Y los 14 de Febrero enviarte mil flores
and on february 14 ill send you thousands of flowers
Un detalle espero valores
a detail i hope you will value/apreciate
y no te olvides de mi nombre
and u won't forget my name

Quiero regalarte un pacto de mi parte
i want to give u a pact from me
Para que tu nunca pienses en dejarme
so that u wont never think on leaving me
Y mi corazon desnudo entregarte
and to give u my whole heart
Quiero regalarte mi mejor sonrisa
i want to give u my best smile
Por si un dia lloras tienes mi alegría
in case u'll cry one day u'll have my joy
Y te sientas siempre protegida niña
and u'll always feel protected grl

Y los 14 de Febrero enviarte mil flores
Un detalle espero valores
y no te olvides de mi nombre

Te regalo mi orden mi desorden,
i give u my order and disorder
Te regalo mi norte y mi horizonte,
i give u my north and my horizon
Mi filosofia, mis historias, mi memoria Eh Eh
my philosophy, my stories, my memory
Te regalo mi amor que se acumula
i give u my love that's growing
Te regalo mis manos y locuras
i give u my hands and my crazyness
Te daré todo lo que me pidas
i'll give u everything u'll ask me
Yo por tí daría mi vida
i would give my life for u

Quiero regalarte besos importantes
i want to give u important kisses
Para que me extrañes si no estoy delante
so that u'll miss me if i'm not with u
Y me pienses siempre cuando estés de viaje
and u'll always think about me when u are in a trip
Todo lo que pidas voy a regalarte
everything u'll ask for i'll give u
Haré lo imposible así no esté a mi alcance
i'll do the imposible even if i can't
Yo lo lograría para que me ames
i'll obtain it so that u'll love me

Y los 14 de Febrero enviarte mil flores
Un detalle espero valores
y no te olvides de mi nombre

Te regalo mi orden mi desorden,
Te regalo mi norte y mi horizonte,
Mi filosofia, mis historias, mi memoria Eh Eh
Te regalo mi amor que se acumula
Te regalo mis manos y locuras
Te daré todo lo que me pidas
Yo por tí daría mi vida

Y para terminar yo quiero regalarte
and in the end i wanna give u
Préstame atención que esto es importante
listen to me cause this is important
Desde que te vi yo quise niña... Enamorarte
even since i saw u, i wanted grl .... making u falling in love

Te regalo mi orden mi desorden,
Te regalo mi norte y mi horizonte,
Mi filosofia, mis historias, mi memoria Eh Eh
Te regalo mi amor que se acumula
Te regalo mis manos y locuras
Te daré todo lo que me pidas
Yo por tí daría mi vida

luis miguel - si tu te atreves
***********************
Me he dado cuenta que ha ido surgiendo
I have come to the realization that emerging
Poquito a poco entre los dos
Little by little between the two [of us]
Una corriente que nos desborda
Is an overflowing current
No contenemos ni tu ni yo
That neither you nor I can contain
Ya todos notan cuando nos vemos
Now everyone notices when we see each other
que yo te presto más atención
that I pay more attention to you
Es el momento o fuera o dentro
It's the moment [of truth] either [we're] in or out
No hay otra forma seguir o adiós
There's no other way, either stay [together] or goodbye
Jamás pensamos que haríamos daño
We never thought we'd do harm
No somos libres es error
We're not free is a mistake
Mas quien le pone puertas al campo
But who would install gates on the countryside
Y quien le dice que no al amor
And who would say no to love

Si tú te atreves por mi vida que te sigo
If you dare, [I swear on my life] that I'll follow you
Si tu me olvidas te prometo que te olvido
If you forget me, I promise to forget you
Después de todo solo queda un sueño roto
After all, only a broken dream remains
Y evitamos mil heridas
And we can avoid a thousand wounds
Que jamás podrían cerrar
That could never close
Si tú te atreves yo renuncio al paraíso
If you dare, I'll give up on paradise
Amar contigo a soñarte a que me sueñes
Loving with you, dreaming that you dream of me
Al fin y al cabo más que a nadie nos amamos
When it's all said and done, we love each other more than anyone else
Son pasiones ya tan fuertes
They're passions so strong
que lo nuestro hay que olvidarlo
that we must leave behind what we have [together]

Si tu te atreves…
If you dare...

Es el momento o fuera o dentro
No hay otra forma seguir o adiós
Jamás pensamos que haríamos daño
No somos libres es error
Mas quien le pone puertas al campo
Y quien le dice que no al amor

Si tú te atreves por mi vida que te sigo
Si tu me olvidas te prometo que te olvido
Después de todo solo queda un sueño roto
Y evitamos mil heridas
Que jamás podrían cerrar
Si tú te atreves yo renuncio al paraíso
Amar contigo a soñarte a que me sueñes
Al fin y al cabo más que a nadie nos amamos
Son pasiones ya tan fuertes que lo nuestro hay que olvidarlo