Bebe songs pleeease

im in love with her
would you be so kind to translate these two songs for me?
thank you!

Bebe- Men senara

El aire se respira
huele a tierra moja
Mi perro duerme a mis pies
él cuida de mi hogar

El tiempo se para aqui
mi amor esta a punto de llegar
El tiempo se para aqui
aqui encuentro la paz

Ohhh, ahh

Las curvas de la carretera
me invitan a viajar
Hay tanto por recorrer
tanto por conocer

El mapa se hace pequeño
mi alma pide mas
Mi amor llega en la tortuga
él me lo enseñara

Men señara la voz del mar
Men señara a no llorar
Men señara a reconocer
que hay daños
que te enseñan a crecer
Men señara a ver sus ojos
aunque él no esté


and this one

Bebe- Ska de la tierra

La tierra tiene fiebre necesita medicina
Y poquito de amor que le cure la penita que tiene.
Aah-aah
La tierra tiene fiebre necesita medicina
Y poquito de amor que le cure la penita que tiene.
Aah-aah
La tierra tiene fiebre
Tiembla, llora, se duele del dolor más doloroso
Y es que piensa que ya no la quieren.
La tierra tiene fiebre
Tiembla, llora, se duele del dolor más doloroso
Y es que piensa que ya no la quieren.
Y es que no hay respeto por el aire limpio
Y es que no hay respeto por los pajarillos
Y es que no hay respeto por la tierra que pisamos
Y es que no hay respeto ni por los hermanos
Y es que no hay respeto por los que están sin tierra
Y es que no hay respeto y cerramos las fronteras
Y es que no hay respeto por los niños chiquininos
Y es que no hay respeto por las madres que buscan a sus hijos.
La tierra tiene fiebre necesita medicina
Y poquito de amor que le cure la penita que tiene.
Aah-aah
La tierra tiene fiebre necesita medicina
Y poquito de amor que le cure la penita que tiene.
Aah-aah
La tierra tiene fiebre
Tiembla, llora, se duele del dolor más doloroso
Y es que piensa que ya no la quieren.
La tierra tiene fiebre
Tiembla, llora, se duele del dolor más doloroso
Y es que piensa q ya no la quieren.
Y es que no hay respeto y se mueren de hambre
Y es que no hay respeto y se ahoga el aire
Y es que no hay respeto y yo y lloran mas madres
Y es que no hay respeto y se mueren de pena los mares
Y es que no hay respeto por las cosas de los pueblos
Y es que no hay respeto desde los gobiernos
Y es que no hay respeto por los coches mininos
Y es que no hay respeto y el mundo se prendió...
La tierra tiene fiebre necesita medicina
Y poquito de amor que le cure la penita que tiene.
Aah-aah
La tierra tiene fiebre necesita medicina
Y poquito de amor que le cure la penita que tiene.
Aah-aah
La tierra tiene fiebre
La tierra tiene fiebre
La tierra tiene fiebre
La tierra tiene fiebre
La tierra tiene fiebre necesita medicina
Y poquito de amor q le cure la penita q tiene.

Bebe- Men senara

El aire se respira
huele a tierra moja
Mi perro duerme a mis pies
él cuida de mi hogar

The air is breathed in
it smells like damp soil
My dog sleeps at my feet
he protects my house

El tiempo se para aqui
mi amor esta a punto de llegar
El tiempo se para aqui
aqui encuentro la paz

Time stands still here
my love is about to arrive
Time stands still here
I find peace here

Ohhh, ahh

Las curvas de la carretera
me invitan a viajar
Hay tanto por recorrer
tanto por conocer

The winding roads
beckon me to go on a trip
There is so much [distance] to cover
so much to see

El mapa se hace pequeño
mi alma pide mas
Mi amor llega en la tortuga
él me lo enseñara

The map gets smaller
my soul asks for more
My love arrives on the turtle
he will show me

Men señara la voz del mar
Men señara a no llorar
Men señara a reconocer
que hay daños
que te enseñan a crecer
Men señara a ver sus ojos
aunque él no esté

He will show me the voice from the sea
He will show me how not to cry
He will show me how to admit
that there is hurt
that teaches you to grow
He will show me how to see his eyes
even if he's not here

thaaaank you!

Bebe- Ska de la tierra -*I'm not sure about this expression.

La tierra tiene fiebre necesita medicina
The Earth has a fever; it needs medicine
Y poquito de amor que le cure la penita que tiene.
And a little bit of love to cure its pain.
Aah-aah
La tierra tiene fiebre necesita medicina
Y poquito de amor que le cure la penita que tiene.
Aah-aah
La tierra tiene fiebre
Tiembla, llora, se duele del dolor más doloroso
It shakes, cries; it's feeling the most painful pain
Y es que piensa que ya no la quieren.
And the thing is it thinks noone loves it anymore.
La tierra tiene fiebre
Tiembla, llora, se duele del dolor más doloroso
Y es que piensa que ya no la quieren.
Y es que no hay respeto por el aire limpio
And the thing is there's no respect for clean air
Y es que no hay respeto por los pajarillos
And the thing is there's no respect for the little birds
Y es que no hay respeto por la tierra que pisamos
And the thing is there's no respect for the land we tread
Y es que no hay respeto ni por los hermanos
And the thing is there's not even any respect for the brothers
Y es que no hay respeto por los que están sin tierra
And the thing is there's no respect for those who have no land
Y es que no hay respeto y cerramos las fronteras
And the thing is there's no respect and we close our borders
Y es que no hay respeto por los niños chiquininos
And the thing is there's no respect for the little children
Y es que no hay respeto por las madres que buscan a sus hijos.
And the thing is there's no respect for the mothers searching for their young.
La tierra tiene fiebre necesita medicina
Y poquito de amor que le cure la penita que tiene.
Aah-aah
La tierra tiene fiebre necesita medicina
Y poquito de amor que le cure la penita que tiene.
Aah-aah
La tierra tiene fiebre
Tiembla, llora, se duele del dolor más doloroso
Y es que piensa que ya no la quieren.
La tierra tiene fiebre
Tiembla, llora, se duele del dolor más doloroso
Y es que piensa q ya no la quieren.
Y es que no hay respeto y se mueren de hambre
And the thing is there's no respect and [people] are dying of hunger
Y es que no hay respeto y se ahoga el aire
And the thing is there's no respect and the air is drowning
Y es que no hay respeto y yo y lloran mas madres
And the thing is there's no respect and I and other mothers are weeping
Y es que no hay respeto y se mueren de pena los mares
And the thing is there's no respect and the oceans are dying of a broken heart
Y es que no hay respeto por las cosas de los pueblos
And the thing is there's no respect for matters concerning the common man
Y es que no hay respeto desde los gobiernos
And the thing is there's no respect from governments
Y es que no hay respeto por los coches mininos
And the thing is there's no respect for puss*cat cars*
Y es que no hay respeto y el mundo se prendió...
And the thing is there's no respect and the world has been lit [on fire]
La tierra tiene fiebre necesita medicina
Y poquito de amor que le cure la penita que tiene.
Aah-aah
La tierra tiene fiebre necesita medicina
Y poquito de amor que le cure la penita que tiene.
Aah-aah
La tierra tiene fiebre
La tierra tiene fiebre
La tierra tiene fiebre
La tierra tiene fiebre
La tierra tiene fiebre necesita medicina
Y poquito de amor q le cure la penita q tiene.

[QUOTE=sisleys;545145]im in love with her
would you be so kind to translate these two songs for me?
thank you!

Bebe - It will teach me

the air one breaths
it smells of wet dirt
my dog sleeps at my feet
he takes care of my home

time (ie. "test of time") one stands here
my love is at the point of return
the time stops here
here i find peace

ohh, ahh

the curves of the highway
invite me to travel
there is so much to remember
so much to know

the map itself becomes small
my soul asks for more
my love arrives on the tortoise
he will teach it to me

It will teach me the voice of the sea
it will teach me not to cry
it will teach me to recognize
that there are pains
that teach one to grow
it will teach me to see his eyes
even though he isn't present

i will translate the other one

Bebe- Ska of the planet (earth)
The earth has fever, it needs medicine
and a little of love that will cure the pain that it has
ah ah
the earth has fever it needs medicine
and a little bit of love that will cure the little pain that it has
ah ah
the earth has fever
it trembles, it cries, it hurts of the pain most painful
and it is that it thinks that they no longer like it
the earth has fever
it trembles, it cries, it hurts of the pain most painful
and it is that it thinks that they no longer like it
and it is there there is no respect for the clean air
and it's that there is no respect for the birds
and it is that there is no respect for the earth we walk on
and it is that there is no respect for even the brothers
and it is that there is no respect for those without land
and it is that there is no respect and we close the frontiers
and it is that there is no respect for the little small boys
and it is that there is no respect for the mothers that search for their children
the earth has fever it needs medicine
and a little bit of love that will cure the pain it has
ah ah
the earth has fever it needs medicine
and a little of love that will cure the pain that it has
ah ah
the earth has fever
it trembles, it cries, it hurts of the pain most painful
and it is that it thinks that they no longer like it
the earth has fever
it trembles, it cries, it hurts of the pain most painful
it is that it thinks that they no longer like it
and it is that there is no respect and they die of hunger
and it is that there is no respect they suffocate of air
and it is that there is no respect and I and more mothers cry
and it is that there is no respect and they die of of pain the horses
and it is that there is no respect for the things of the villages
and it is there there is no respect since the governments
and it is that there is no respect for the cars cats
and it is there is no respect and the world was lit...
and it has fever it needs medicine
and little of love that will cure the pain that it has
ah ah
the earth has fever it needs medicine
and a little of love that will cure the pain it has
ah ah
the earth has fever
the earth has fever
the earth has fever
the earth has fever
the earth has fever it needs medicine
and a little of love that will the cure pain it has

grasias

You're very welcome sisleys.

Can sb translate into english this song

Bebe - tu silencio

Como quien tira de una cuerda que se rompera,
tirar, tirar, tirar, tirar, tirar...
Como sin darse cuenta rozar un poco mas,
los ojos aun cerrados para no afrontar
que el aire es de cristal,
que puede estallar,
que aunque parezca extraño, te quiero devorar.
Que el aire es de cristal,
que puede estallar,
que aunque parezca extraño, te quiero devorar.

En una esquina de su boca se dejó estrellar,
como la ola que se entrega a la roca,
perdida en el abismo de unas manos sin final,
tan grandes que abrazaban todo su planeta.

Ahora no estas aqui,
ahora no estoy aqui,
pero el silencio es la mas elocuente forma de mentir.
Ahora no estas aqui,
ahora no estoy aqui,
pero el silencio es la mas elocuente forma de mentir.

En tu silencio habita el mio
y en alguna parte de mi cuerpo habitó
un trozo de tu olor,
en tu silencio habita el mio
y en alguna parte de mis ojos habitó
un trozo de dolor.
Ahora estas aqui,
ahora estoy aqui,
abrazame para que piense alguna vez en ti.
Ahora estas aqui,
ahora estoy aqui,
abrazame para que piense alguna vez en ti.

En tu silencio habita el mio
y en alguna parte de mi cuerpo habitó
un trozo de tu olor,
en tu silencio habita el mio
y en alguna parte de mis ojos habitó
un trozo de dolor.
En tu siilencio habita el mio
y en alguna parte de mi cuerpo habitó
un trozo de tu olor,
en tu silencio habita el mio
y en alguna parte de mis ojos habitó
un trozo de dolor.

Que el aire es de cristal,
que puede estallar,
que aunque mis labios no hablen,
te quiero devorar.

Please click on the link below.

http://www.allthelyrics.com/forum/sp...-silencio.html

Thanx