el arrebato - buscate un hombre que te quiera y diego torres

hi forum members. can some one translate me this 2 songs for me please? thanks a lot.

el arrebato - buscate un hombre que te quiera
*************************************
aunque me duela mas que a ti
ya tengo hecha la maleta
porque mi forma de vivir
no es digna para una princesa

aunque me duela mas que a ti
canija yo no te merezco
que yo tan solo puedo darte
malos ratos y tormientos

y que le voy a hacer si el veneno
de la musica llevo en mi piel
y que le voy a hacer si otra cosa en la vida yo ya no se hacer
yo te juro que te adoro, pero...

buscate un hombre que te quiera
que te tenga llenita la nevera
mirame, no ves que soy un misico que no tiene chuquela
y cuando tengo me la gasto en una guitara nueva

buscate un hombre que te quiera
que tenga llenita la nevera
mirame, no ves que soy flamenco
que la calle fue mi escuela
y mi corazon se muere de amor
por la luna llena............

aunque me duela mas que a ti
tengo en la mano los billetes
debo subir al autobus
que me han pitado en par de veces

si quieres acompañame
pero no me preguntes donde
yo siempre voy a la deriva
donde me llevan los acordes

diego torres Con Juan Luis Guerra- Abriendo Caminos
*******************************************
Voy abriendo caminos para dejarte
Las cosas buenas que aprendo mientras camino mis calles

Me llevare
Las buenas luces que tiene la gente
Que me iluminan la vida y me regalan mi suerte

[Como un rio que camina hacia el mar]

Quiero ver la risa del sol por las mañanas
Que venga siempre a golpearnos la ventana
Yo quiero un sol, yo quiero un sol que me acompañe
Hablando siempre de frente, tirando todo lo malo

Voy abriendo caminos para encontrarte
En este mundo perdido tambien hay buenos amigos

Y me llevare
Las buenas luces que tiene la gente
Y cuando me sienta solo me cuidaran para siempre

[Como un rio que camina hacia el mar]

Quiero ver la risa del sol por las mañanas
Que venga siempre a golpearnos la ventana
Yo quiero un sol, yo quiero un sol que siempre me acompañe
Hablando siempre de frente, tirando todo lo malo

[Como un rio que camina hacia el mar]

Saca el dolor afuera, y no te quedes a esperar

[Como un rio que camina hacia el mar]

Ríe, llora
Que aun queda mucho por andar.

Y anunque en el mundo hay personas tan grises
Hay otras que no paran de brillar.

En esta vida que se me termina
No quiero ya dejarte de cantar

[Como un rio que camina hacia el mar]

Saca el dolor afuera
Y no te quedes a esperar

[Como un rio que camina hacia el mar]

Ríe, llora
Que aun queda mucho por andar

[Como un rio que camina hacia el mar]

Ojala que llueva cafe en el campo

[Como un rio que camina hacia el mar]

Saber que se puede, querer que se pueda, sacarlo todo pa' fuera.

[Como un rio que camina hacia el mar]

Cuando tu cantas conmigo Juan Luis, ay me sube la bilirrubina a mi

[Como un rio que camina hacia el mar]

Pero deja Diego que tus sueños sean olas que vienen y van

[Como un rio que camina hacia el mar]

Quisiera ser un pez y no perderme en este mar

[Como un rio que camina hacia el mar]

Y a pesar de los errores tratare de estar mejor

[Como un rio que camina hacia el mar]

diego torres Con Juan Luis Guerra- Abriendo Caminos / Opening ways
*******************************************
Voy abriendo caminos para dejarte
I am opening ways to leave to you
Las cosas buenas que aprendo mientras camino mis calles
The good things I learn while I walk down my road

Me llevare
I will take with me
Las buenas luces que tiene la gente
The good lights people have
Que me iluminan la vida y me regalan mi suerte
That illuminate my life and offer me my good luck

[Como un rio que camina hacia el mar]
[Like a river that flows towards the sea]

Quiero ver la risa del sol por las mañanas
I want to see the smile of the sun at dawn (in the morning)
Que venga siempre a golpearnos la ventana
Always coming to knock at our window
Yo quiero un sol, yo quiero un sol que me acompañe
I want a sun, I want a sun to keep me company
Hablando siempre de frente, tirando todo lo malo
Always talking straight, chasing away all the bad things

Voy abriendo caminos para encontrarte
I am paving the way to meet with you
En este mundo perdido tambien hay buenos amigos
In this lost world there are still good friends left


Y me llevare
And I will take with me
Las buenas luces que tiene la gente
The good lights people have
Y cuando me sienta solo me cuidaran para siempre
And when I am going to feel lonely, they will take care of me forever

Quiero ver la risa del sol por las mañanas
I want to see the smile of the sun at dawn
Que venga siempre a golpearnos la ventana
Always coming to knock at our window
Yo quiero un sol, yo quiero un sol que me acompañe
I want a sun, I want a sun to keep me company
Hablando siempre de frente, tirando todo lo malo
Always talking straight, chasing away all the bad things


[Como un rio que camina hacia el mar]
[Like a river that flows towards the sea]

Saca el dolor afuera, y no te quedes a esperar
Let the pain out, and don't sit and wait

[Como un rio que camina hacia el mar]
[Like a river that flows towards the sea]

Ríe, llora
Laugh, cry
Que aun queda mucho por andar.
"cause there is still so much to live.

Y anunque en el mundo hay personas tan grises
And although in the world there are persons so grey (sad/upset)
Hay otras que no paran de brillar.
There are other who won't stop shining.

En esta vida que se me termina
In this life that is ending for me
No quiero ya dejarte de cantar
I don't want to stop singing to you

[Como un rio que camina hacia el mar]
[Like a river that flows towards the sea]

Saca el dolor afuera,
Let the pain out
y no te quedes a esperar
and don't sit and wait

[Como un rio que camina hacia el mar]
[Like a river that flows towards the sea]

Ríe, llora
Laugh, cry
Que aun queda mucho por andar.
"cause there is still so much to live.

[Como un rio que camina hacia el mar]
[Like a river that flows towards the sea]

Ojala que llueva cafe en el campo
I wish it would rain coffee over the fields

[Como un rio que camina hacia el mar]
[Like a river that flows towards the sea]

Saber que se puede, querer que se pueda, sacarlo todo pa' fuera.
Knowing that it'spossible, wanting to be possible, letting all out.

[Como un rio que camina hacia el mar]
[Like a river that flows towards the sea]

Cuando tu cantas conmigo Juan Luis, ay me sube la bilirrubina a mi
When you sing with me Juan Luis, my bilirubin goes up

[Como un rio que camina hacia el mar]
[Like a river that flows towards the sea]

Pero deja Diego que tus sueños sean olas que vienen y van
But Diego, let your dreams be waves that come and go

[Como un rio que camina hacia el mar]
[Like a river that flows towards the sea]

Quisiera ser un pez y no perderme en este mar
I'd like to be a fish in order not to get lost in this sea

[Como un rio que camina hacia el mar]
[Like a river that flows towards the sea]

Y a pesar de los errores tratare de estar mejor
And despite my mistakes, I'll try to be better

[Como un rio que camina hacia el mar]
[Like a river that flows towards the sea]

el arrebato - buscate un hombre que te quiera / Search for a man who would love you
*************************************
aunque me duela mas que a ti
ya tengo hecha la maleta
porque mi forma de vivir
no es digna para una princesa

Even if it hurts me more then it hurts you
I have my suitcase packed up
because my life style
is not worthy of a princess

aunque me duela mas que a ti
canija yo no te merezco
que yo tan solo puedo darte
malos ratos y tormientos

Even if it hurts me more then it hurts you
girl, I don't deserve you,
because I can only give you
hard times and torments

y que le voy a hacer si el veneno
de la musica llevo en mi piel
y que le voy a hacer si otra cosa en la vida yo ya no se hacer
yo te juro que te adoro, pero...

and what can I do
if I have in my skin the music's poison
and what can I do if I don't know how to do anything else in life anymore
I swear I adore you, but...

buscate un hombre que te quiera
que te tenga llenita la nevera
mirame, no ves que soy un musico que no tiene chuquela
y cuando tengo me la gasto en una guitara nueva

look for a man who'd love you
who'd keep the fridge full for you
look at me, can't you see I am a musician who hasn't got a checkbook
and when I do have it, I spend it on a new guitar

buscate un hombre que te quiera
que tenga llenita la nevera
mirame, no ves que soy flamenco
que la calle fue mi escuela
y mi corazon se muere de amor
por la luna llena............

look for a man who'd love you
who'd keep the fridge full for you
look at me, can't you see I am a flamenco
that the street was my school
and my heart dies of love
for the full moon...

aunque me duela mas que a ti
tengo en la mano los billetes
debo subir al autobus
que me han pitado en par de veces

Even if it hurts me more then it hurts you
I have the tickets in my hand
I have to get on the bus
cause they honked me a few times


si quieres acompañame
pero no me preguntes donde
yo siempre voy a la deriva
donde me llevan los acordes


if you want to, come with me
but don't ask where to
I am always going with the flow
wherever my chords lead me.

Perdon me Lady A I left the browser tab open and didn't refresh.

thank you very much LADY A for your help. i wrealy do appriciate it a lot.

You are welcome!