Can I have some help with these lyrics? Thanks...
Si es verdad que quieres
tu dejarme ya, pues vete
yo conozco ya de sobra tu razon
no expliques
con el tiempo veras
que este amor que te daba
es mas puro que nada
ya te arrepentiras
Ya no intentes explicar
tu decision, ya vete
te burlaste de mi pobre corazon
que mala suerte
con el tiempo sabras
que jamas te menti
que todo lo que di
fue solo por amor
[Coro:]
Si te vas, si te vas
donde quiera que estes
mi canto escucharas
y me extranaras
si te vas, si te vas
sin amor viviras
pues es no es facil encontrar
quien ocupe mi lugar
Ya no intentes explicar
tu decision, ya vete
te burlaste de mi pobre corazon
que mala suerte
con el tiempo sabras
que jamas te menti
que todo lo que di
fue solo por amor
[Repite Coro 2X]
Si te vas, si te vas
tu cielo perdera sus mil estrellas
y te arrepentiras
Si tu te vas
Te quedas sin azul y primavera
Si te vas, si te vas
Mi canto escucharas
y tu recordaras
Si tu te vas
y aunque estes con otro
por mi lloraras, tu veras
Si te vas, si te vas
Carino tan inmenso
como el que te di
tu no encontraras
Si tu te vas
Habra el quien te de flores y poemas
pero yo te ame solo por quien tu eras
JOJOMA!
Si es que tu no me quieres
pues anda ya y vete
te burlastes de mi pobre corazon
que mala suerte
ya no me expliques nada
con el tiempo veras
que este amor que yo te daba
es mas puro que nada
Te arrepentiras, ohhhhhh
y me vas a estranar
y me vas a llorar
y no vas a encontrar
quien ocupe mi lugar
y sola te vas a quedar, e-ohhhhh
Si no me quieres vete ya
Si no me quieres vete ya
Que con el tiempo tu veras
que sin amor te quedaras, bandolera
Si no me quieres vete ya
Si no me quieres vete ya
Que con el tiempo tu veras
que sin amor te quedaras, bandolera
Si no me quieres vete ya!
Tags:
None
-
Another Song Please? Si Te Vas by Marc Anthony
-
<< Marc Antony - Si te vas >> Spanish to English
Si es verdad que quieres tu dejarme ya, pues vete
If it is true that you want to leave me, go!
yo conozco ya de sobra tu razon
I know your reason more than enough
no expliques
Don't explain
con el tiempo veras
in time you will see
que este amor que te daba
that this love I gave you
es mas puro que nada
is more pure than anything
ya te arrepentiras
in no time you're gonna regret it
Ya no intentes explicar,
Don't try to explain
tu decision, ya vete
your decision, then Get away
te burlaste de mi pobre corazon
you made fun of my poor heart
que mala suerte
what a bad luck!
con el tiempo sabras
in time you will know
que jamas te menti
that I never lied to you,
que todo lo que di
that all I gave you
fue solo por amor
was just for love
[Coro:]
Si te vas, si te vas
If you leave
donde quiera que estes
everywhere you may go
mi canto escucharas
you will hear my singing
y me extranaras
and you will miss me
Si te vas, si te vas
If you are leave,
sin amor viviras
you will live without love
pues es no es facil encontrar
because it is not easy to find
quien ocupe mi lugar
someone to take my place
Ya no intentes explicar,
Don't try to explain
tu decision, ya vete
your decision, then Get away
te burlaste de mi pobre corazon
you made fun of my poor heart
que mala suerte
what a bad luck!
con el tiempo sabras
in time you will know
que jamas te menti
that I never lied to you,
que todo lo que di
that all I gave youl
fue solo por amor
was just for love
[Repite Coro 2X]
Si te vas, si te vas
If you leave
tu cielo perdera sus mil estrellas
Your sky will lose all its thousand stars
y te arrepentiras
and you'll regret
Si tu te vas
if you leave
Te quedas sin azul y primavera
You will stay without blue and spring
Si te vas, si te vas
If you leave
Mi canto escucharas
you will hear my singing
y tu recordaras
and you will remember
Si tu te vas
if you leave
y aunque estes con otro
and even being with another man,
por mi lloraras, tu veras
you will cry for me, you will see
Si te vas, si te vas
if you leave
Carino tan inmenso
A love so immense
como el que te di
like this that I gave you
tu no encontraras
you won't find
Si tu te vas
if you leave
Habra el quien te de flores y poemas
there will be someone to give you flowers and poems
pero yo te ame solo por quien tu eras
but I loved you just for who you had been
JOJOMA!
Si es que tu no me quieres
if it's true that you don't wan't me
pues anda ya y vete
then keep going now and get away
te burlastes de mi pobre corazon
You made fun of my poor heart
que mala suerte
what a bad luck
ya no me expliques nada
Just don't explain anything
con el tiempo veras
in time you will see
que este amor que te daba
that this love I gave you
es mas puro que nada
is more pure than anything
Te arrepentiras, ohhhhhh
You will regret it
y me vas a estranar
and you will miss me
y me vas a llorar
and you will cry for me
y no vas a encontrar
and you won't find
quien ocupe mi lugar
someone to take my place
y sola te vas a quedar, e-ohhhhh
and you will stay alone
Si no me quieres vete ya
If you don't want me, get away now
Si no me quieres vete ya
If you don't want me, get away now
Que con el tiempo tu veras
In time you will see
que sin amor te quedaras, bandolera
that you will stay without love, bandolera
Si no me quieres vete ya
If you don't want me, get away now
Si no me quieres vete ya
If you don't want me, get away now
Que con el tiempo tu veras
In time you will see
que sin amor te quedaras, bandolera
that you will stay without love, bandolera
Si no me quieres vete ya
If you don't want me, get away nowLast edited by algebra; 02-20-2009 at 08:33 PM.
O coração da gente chega lateja
A gente só deseja passar bem
Com você meu bem
No xenhenhém
No xenhenhém
No xenhenhém -
Originally Posted by algebra
Hope you don't mind... but I made some improvements
the first love is gone ... am waiting for the last one!! -
Thank you zahra, i'm very rustic
O coração da gente chega lateja
A gente só deseja passar bem
Com você meu bem
No xenhenhém
No xenhenhém
No xenhenhém -
you're welcome sweetie.... I did started like you... but is only practice!! Originally Posted by algebra
the first love is gone ... am waiting for the last one!!
