Ana Gabriel - Eres Todo En Mi

Thread: Ana Gabriel - Eres Todo En Mi

Tags: None
  1. tia707 said:

    Question Ana Gabriel - Eres Todo En Mi

    Can someone please translate these lyrics to English for me? I *think* it's a beautiful song!!

    Thanks

    eres todo en mi,
    el sol que me ilumina y me hace tan feliz;
    la fuerza que conduce mi existir,
    solo tu, mi amor;

    si me abrazo a ti,
    yo siento que tu esencia se dispersa en mie
    no queda ni un espacio en mi sentir,
    eres tu mi luz

    eres todo en mi,
    y lluevo entre mis labios todo tu sabor,
    cruzare mi bien oceanos mas profundos
    por saber de ti;

    eres todo en mi,
    por siempre y para siempre
    Desde que te vi;
    nunca mas tendré
    temor, pues con tu amor volvi a sentir
    y a renacer

    volare por ti
    a un mundo donde beba solo de tu amor,
    dejando la distancia tras de mí,
    solos tu y yo
    Bailaremos hoy
    sobre una nube blanca que en el cielo esta;
    tus ojos como estrellas brillaran
    para mi, por mi;

    jamas se ira la magia de sentir tu aliento
    sobre mi volcando mis sentidos para amar;
    solo por tu amor, mi amor
     
  2. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default

    eres todo en mi,
    el sol que me ilumina y me hace tan feliz;
    la fuerza que conduce mi existir,
    solo tu, mi amor;

    you are everything in me,
    the sun that illuminates me and makes me so happy;
    the strength that drives my existence,
    only you, my love;

    si me abrazo a ti,
    yo siento que tu esencia se dispersa en mie
    no queda ni un espacio en mi sentir,
    eres tu mi luz

    if I hold you,
    I feel as though your essence scatters within me
    no space remains in my sentiment,
    you are my light

    eres todo en mi,
    y lluevo entre mis labios todo tu sabor,
    cruzare mi bien oceanos mas profundos
    por saber de ti;

    you are everything in me,
    and your taste is raining on my lips
    I will cross my deepest oceans
    to hear from you;

    eres todo en mi,
    por siempre y para siempre
    Desde que te vi;
    nunca mas tendré
    temor, pues con tu amor volvi a sentir
    y a renacer

    you are everything in me,
    forever and ever
    Since I saw you;
    never again will I be
    fearful, because with your love I came to feel again
    and to be reborn

    volare por ti
    a un mundo donde beba solo de tu amor,
    dejando la distancia tras de mí,
    solos tu y yo
    Bailaremos hoy
    sobre una nube blanca que en el cielo esta;
    tus ojos como estrellas brillaran
    para mi, por mi;

    I will fly because of you
    to a world where I will only drink from your love,
    leaving the distance behind me,
    you and I alone
    We will dance today
    on a white cloud in the sky;
    your eyes will shine like stars
    for me, because of me;

    jamas se ira la magia de sentir tu aliento
    sobre mi volcando mis sentidos para amar;
    solo por tu amor, mi amor

    never will the magic of feeling your breath go away
    overturning on my senses of love;
    only because of your love, my love
    Last edited by bedroomeyes; 03-26-2009 at 04:10 PM.
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein