Fran Perea -- Nada & La vida al revés

Nada

Son las diez, ya pasadas
Y abrazado a mi guitarra he creído
Ver tu cara en mi mano reflejada
He querido preguntarle, si en tu viaje me llevabas, por si acaso me apeaba en la primera parada
Quien escogió esas notas que en mi mente sonaban, quemo alguien los papeles
Que sin miedo de ti hablaban
Y mi vida que no mejora, y el tiempo que no se para, y es entonces que me doy cuenta
De que no ha cambiado nada
Y es que soy tan pequeño y tu mundo es tan grande, que por mucho que grite no vas a escucharme
Y es que soy tan pequeño y tu mundo tan grande que por mucho que grite no vas a escucharme
He llamado a tu puerta, pero estaba cerrada
Y loco por hablarte he trepado a tu ventana
Y si un dia, y otro día, y tu sigues
Ahí callada, es entonces que me doy cuenta
Que para ti no soy nada
Y es que soy tan pequeño y tu mundo es tan grande, que por mucho que grite no vas a escucharme
Y es que soy tan pequeño y tu mundo es tan grande que por mucho que grite no vas a escucharme
Que quieres de mi, que..que quieres de mi?
Que quieres de mi, y si es nada, di que es nada, y si es nada, tu dime que nada
Y es que soy tan pequeño y tu mundo es tan grande, que por mucho que grite no vas a escucharme
Y es que soy tan pequeño y tu mundo tan grande que por mucho que grite no vas a escucharme


&


La vida al revés

Abrir la ventana, colgar los problemas al sol
nadar por las calles hablando de ti
meter la mirada en la lluvia y beber una nueva canción.
Jugar a las cartas usando tus cartas de amor
pintar los tejados color soledad
mandar un email a la luna y la luna responde que no.

La vida al revés, ya ves lo que es
y mientras te tengo en la cabeza
pensar siempre en ti, contar hasta tres
y no saber nunca lo que pasa
La vida al revés, pensar con los pies
y mientras bailar con las ideas
reír para ti, llorar porque si
metido en un lío que no veas
La vida al revés... la vida al revés...

Llamar a tu casa, y tu casa que nunca existió
me miro al espejo y allí no estoy yo
hablar con los bancos del parque y lanzar un mensaje al mar
Dormir boca abajo colgado de un globo de gas
en pleno verano y se pone a nevar
y siempre contigo en la mente en un mundo demente, ya ves


Thank you

Nada
Nothing

Son las diez, ya pasadas
It's more than ten o'clock
Y abrazado a mi guitarra he creído
and hugged to my guitar I have believed
Ver tu cara en mi mano reflejada
to see your face reflected in my hand

He querido preguntarle, si en tu viaje me llevabas,
I have wanted to ask it, if in your journey you took me
por si acaso me apeaba en la primera parada
Just in case I gott of in the first stop
Quien escogió esas notas que en mi mente sonaban,
Who chose the notes that sounded in my mind
quemo alguien los papeles
someone burt the papers
Que sin miedo de ti hablaban
That of you without fear spoke
Y mi vida que no mejora, y el tiempo que no se para,
And my life is not better, and the time doesn't stop
y es entonces que me doy cuenta
And is then when I realize
De que no ha cambiado nada
That nothing have change
Y es que soy tan pequeño y tu mundo es tan grande,
And I am so small and your world is so big
que por mucho que grite no vas a escucharme
That for more that I shout you won't hear me
Y es que soy tan pequeño y tu mundo es tan grande,
And I am so small and your world is so big
que por mucho que grite no vas a escucharme
That for more that I shout you won't hear me

He llamado a tu puerta, pero estaba cerrada
I have call to your door, but it was closed
Y loco por hablarte he trepado a tu ventana
and crazy for talking to you, I have climbed to your window
Y si un dia, y otro día, y tu sigues
and if one day, another day, and you still
Ahí callada, es entonces que me doy cuenta
there silent, is then when I realize
Que para ti no soy nada
That for you I am nothing
Y es que soy tan pequeño y tu mundo es tan grande,
And I am so small and your world is so big
que por mucho que grite no vas a escucharme
That for more that I shout you won't hear me
Y es que soy tan pequeño y tu mundo es tan grande,
And I am so small and your world is so big
que por mucho que grite no vas a escucharme
That for more that I shout you won't hear me

Que quieres de mi, que..que quieres de mi?
What do you want for me... what.. what do you want for me??
Que quieres de mi, y si es nada, di que es nada, y si es nada, tu dime que nada
what do you want for me.. and if it is nothing, tell is nothing, and if it is nothing, you tell me nothing
Y es que soy tan pequeño y tu mundo es tan grande, que por mucho que grite no vas a escucharme
Y es que soy tan pequeño y tu mundo tan grande que por mucho que grite no vas a escucharme

*It´s a beautifull but a sad lyric.

La vida al revés
Life backwards

Abrir la ventana, colgar los problemas al sol
Opening the window, hanging the problems out to dry
nadar por las calles hablando de ti
swimming on the streets talking about you
meter la mirada en la lluvia y beber una nueva canción.
fixating on the rain and drinking a new song.
Jugar a las cartas usando tus cartas de amor
Playing cards using your cards of love
pintar los tejados color soledad
painting the roofs the color of solitude
mandar un email a la luna y la luna responde que no.
sending an email to the moon and the moon replies no.

La vida al revés, ya ves lo que es
Life backwards, you see what it is
y mientras te tengo en la cabeza
and while I have you on my mind
pensar siempre en ti, contar hasta tres
always thinking about you, counting to three
y no saber nunca lo que pasa
and not ever knowing what's happening
La vida al revés, pensar con los pies
Life backwards, thinking with my feet
y mientras bailar con las ideas
and while dancing with ideas
reír para ti, llorar porque si
laughing for you, crying just because
metido en un lío que no veas
being in a mess that you can't see
La vida al revés... la vida al revés...
Life backwards... life backwards...

Llamar a tu casa, y tu casa que nunca existió
Calling your house, and your house never existed
me miro al espejo y allí no estoy yo
I look at myself in the mirror and I'm not there
hablar con los bancos del parque y lanzar un mensaje al mar
speaking with park benches and throwing a message into the sea
Dormir boca abajo colgado de un globo de gas
Sleeping face down hanging by a gas balloon
en pleno verano y se pone a nevar
in the middle of summer and it starts to snow
y siempre contigo en la mente en un mundo demente, ya ves
and always with you on my mind in a demented world, you see