Translate Domenic Marte 'Con Los Ojos Cerrados' Please

Thread: Translate Domenic Marte 'Con Los Ojos Cerrados' Please

Tags: None
  1. msxfanny's Avatar

    msxfanny said:

    Smile Translate Domenic Marte 'Con Los Ojos Cerrados' Please

    Junto a ti descubri un universo de emociones
    que llevo por dentro
    es tan sencillo amarte a ti
    es que estas hecha para mi

    A tu lado ya no siento miedo
    no me falta calor y tus besos
    siempre estan listos para mi
    es que tambien yo descubri un paraiso de ternura
    de pasion de mil locuras

    Sin temores sin censura estamos los dos aqui
    Con los ojos cerrados amandonos volando en un beso
    viviendo de este amor que estan puro y real
    de este amor que se puede tocar
    con los ojos cerrados enamorados soņando despiertos
    sin miedo a que nadie nos pueda separar
    a jurar que lo nuestro es eterno amor...amor

    Solo tu me iluminas el cielo
    con el fuego de tus ojos negros
    no habia sentido nada asi
    me has dado ganas de vivir

    Me has concedido la fortuna
    de llegar hasta la luna

    Sin temores sin censura estamos los dos aqui
    Con los ojos cerrados amandonos volando en un beso
    viviendo de este amor que estan puro y real
    de este amor que se puede tocar
    con los ojos cerrados enamorados soņando despiertos
    sin miedo a que nadie nos pueda separar
    a jurar que lo nuestro es eterno amor...amor

    Con los ojos cerrados enamorados soņando despiertos
    sin miedo a que nadie nos pueda separar
    a jurar que lo nuestro es eterno...amor
    Last edited by msxfanny; 02-23-2009 at 11:55 PM.
     
  2. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    here are two good translations of this song:

    http://www.allthelyrics.com/forum/sp...tml#post395600
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
     
  3. msxfanny's Avatar

    msxfanny said:

    Default

    sorry to bump thread;; just wanting this song translated (:
     
  4. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    No problem
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
     
  5. msxfanny's Avatar

    msxfanny said:

    Default

    lol;; i had updated tha lyrics;; tha thread yu gave me for tha time was correct;; but i had noticed those lyrics were by tha wrong artist. tha lyrics am wanting transtlated have been updated an are above;;

    AGAIN SORRY TO BUMP
     
  6. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default

    Junto a ti descubri un universo de emociones
    que llevo por dentro
    es tan sencillo amarte a ti
    es que estas hecha para mi

    Next to you I discovered a universe of excitement
    that I carry inside
    loving you is so easy
    the thing is you were meant for me

    A tu lado ya no siento miedo
    no me falta calor y tus besos
    siempre estan listos para mi
    es que tambien yo descubri un paraiso de ternura
    de pasion de mil locuras

    By your side I am no longer frightened
    I don't want for warmth and your kisses
    they're always ready for me
    the thing is I also discovered a paradise of affection
    of passions of a thousand crazy acts

    Sin temores sin censura estamos los dos aqui
    Con los ojos cerrados amandonos volando en un beso
    viviendo de este amor que estan puro y real
    de este amor que se puede tocar
    con los ojos cerrados enamorados soņando despiertos
    sin miedo a que nadie nos pueda separar
    a jurar que lo nuestro es eterno amor...amor

    Here we are the two of us fearless uninhibited
    With our eyes closed loving each other flying on a kiss
    living on this love so pure and real
    on this love that is tangible
    with our eyes closed, in love, daydreaming
    unafraid that anyone could come between us
    swearing that what we have is eternal love...love

    Solo tu me iluminas el cielo
    con el fuego de tus ojos negros
    no habia sentido nada asi
    me has dado ganas de vivir

    You light up my sky
    with the fire of your ebony eyes
    I had never felt anything like this
    you have given me the will to live

    Me has concedido la fortuna
    de llegar hasta la luna

    You have granted me the chance
    to reach the very moon

    Sin temores sin censura estamos los dos aqui
    Con los ojos cerrados amandonos volando en un beso
    viviendo de este amor que estan puro y real
    de este amor que se puede tocar
    con los ojos cerrados enamorados soņando despiertos
    sin miedo a que nadie nos pueda separar
    a jurar que lo nuestro es eterno amor...amor

    Con los ojos cerrados enamorados soņando despiertos
    sin miedo a que nadie nos pueda separar
    a jurar que lo nuestro es eterno...amor
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein
     
  7. msxfanny's Avatar

    msxfanny said:

    Default

    thank yu so much bedroomeyes (:
     
  8. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default

    It was my pleasure msxfanny.
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein