All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 02-26-2009, 02:23 PM   #1 (permalink)
deleted002
 
Default (*) helpp with lyrics + translation of a song! :[ please

http://www.youtube.com/watch?v=OcIb9qNeOCk

the te amo remix by makano y rakim y ken y....if someone could write what the lyrics and the translation of the remix..please !
  Reply With Quote

Old 02-26-2009, 05:53 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Feb 2009
Location: Buenos Aires, Argentina
Thanks: 0
Thanked 3 Times in 3 Posts
Send a message via Yahoo to BAGurl

I think the lyrics you are referring to are these:

MAKANO - ft. RKM Y KEN-Y - Te amo (Remix)
Album: Te amo - Unreleased (2009)

Nananana...
RKM y Ken-Y..
Panama Music...
Panama y Puerto Rico...
Pina Records...

[MAKANO, KEN-Y]
Ella todavia me llama
yo no tengo la culpa
que no me haya olvidado
espera por favor no te vallas
analiza y escucha lo que tengo que decir

Si tu supieras cuanto yo a ti te amo
y estar contigo es lo que me hace mas feliz
ella no es nada, solo fue un triste pasado
te amo, te amo, te amo (x2)

[KEN-Y]
No creas que yo voy a mirar atras
comprende que ella es parte de mi pasado
contigo conoci el amor de verdad
yo siento que te has enamorado

Yo no creas que te admiraria
ni un solo dia que he pasado junto a ti
comprende que te amo

[RKM]
Comprendeme, mami entiende
nuestra relacion solo de ti depende
ya no hay motivo para tanto enojo
ella no es nada, tu eres la luz de mis ojos

[MAKAKO]
Ella no es nada, solo fue un triste pasado
te amo, te amo, te amo

[MAKAKO, KEN-Y]
Si tu supieras cuanto yo a ti te amo
y estar contigo es lo que a mi me hace mas feliz
ella no es nada, solo fue un triste pasado
te amo, te amo, te amo

[MAKAKO]
No dejemos que muera el amor
no dejemos que el fuego se apague (x2)

[RKM]
No permitas que el pasado mate este amor tan puro
lo que vivi con ella es un pasado oscuro
ella no es nada en mi vida te aseguro
que yo te amo ante Dios yo te juro

[MAKAKO]
Ella no es nada, solo fue un triste pasado
te amo, te amo, te amo

Si tu supieras cuanto yo a ti te amo
y estar contigo es lo que a mi me hace mas feliz
ella no es nada, solo fue un triste pasado
te amo, te amo, te amo

(Ella todavia me llama...)
Makano...
RKM y Ken-Y...
Panama Music...
(yo no tengo la culpa...)
y el mismo Faster la nueva ficha...
(que no me haya olvidado...)
Pina Records...
(espera por favor no te vallas analiza y escucha)
Dj Greg...
Makano...
(lo que tengo que decir...)
BAGurl is offline   Reply With Quote

Old 02-26-2009, 06:08 PM   #3 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Feb 2009
Location: Buenos Aires, Argentina
Thanks: 0
Thanked 3 Times in 3 Posts
Send a message via Yahoo to BAGurl

And here's the translation:

Nah nah nah nah...
RKM & Ken-Y..
Panama Music...
Panama & Puerto Rico...
Pina Records...

[MAKANO, KEN-Y]
She still calls me
It's not my fault
If she hasn't forgotten me
Wait, please don't go
Analize and listen what I got to say

If you knew how much I love you
Being with you is what makes me happy [or happiest]
She means nothing, just a sad past story
I love you, I love you, I love you (x2)

[KEN-Y]
Don't think I won't look back
Understand she is part of my past
With you I met what real love is
I feel you've fallen in love

Don't think I wouldn't admire you
Not one day I've spent next to you
Understand that I love you

[RKM]
Understand me, mami understand
Our relationship depends only on you
There's no longer a reason for so much anger
She means nothing, you're the light in my eyes

[MAKAKO]
She means nothing, just a sad past
I love you, I love you, I love you

[MAKAKO, KEN-Y]
If you knew how much I love you
And being with you is what makes me happy [or happiest]
She means nothing, just a sad past story
I love you, I love you, I love you

[MAKAKO]
Let's not let the love die
Let's not let the fire burn out (x2)

[RKM]
Don't let the past kill this love so pure
What I lived with her is a dark past
She means nothing in my life I assure you
That I love you, before God I swear to you

[MAKAKO]
She means nothing, just a sad past
I love you, I love you, I love you

If you knew how much I love you
And being with you is what makes me happy [or happiest]
She means nothing, just a sad past story
I love you, I love you, I love you

(She still calls me...)
Makano...
RKM & Ken-Y...
Panama Music...
(It's not my fault...)
and the same Faster the new key [?]..
(That she hasn't forgotten me...)
Pina Records...
(Wait, please don't go analize and listen)
Dj Greg...
Makano...
(What I got to say...)

HOPE THIS HELPS!!! =D
BAGurl is offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to BAGurl For This Useful Post:
dee babie (06-18-2009)

Old 02-27-2009, 04:53 AM   #4 (permalink)
deleted002
 
thanks sooo much!
  Reply With Quote

Old 02-27-2009, 11:53 AM   #5 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Feb 2009
Location: Buenos Aires, Argentina
Thanks: 0
Thanked 3 Times in 3 Posts
Send a message via Yahoo to BAGurl

ur very welc =D

if u need more translations let me know, ill be happy to help

besos!
BAGurl is offline   Reply With Quote

Old 07-05-2009, 02:10 PM   #6 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jul 2009
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via MSN to bianca_marie93

Smile there was a mistake

there was a mistake in the lyrics where ken-y sings... its supposed to be

"No creas que cambiaria ni un solo dia que pasado junto a ti comprende que te amo"
bianca_marie93 is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Lyrics and translation for Albanian song? oli_via_ro Lyrics request 0 03-14-2009 10:32 AM
Need Lyrics And Translation For Song By Nore Ft Cheka Y Luny Tunes "princesa". . ohsirus Spanish lyrics translation 1 02-18-2009 07:58 PM
need translation spanish to english song lyrics acshell Spanish lyrics translation 5 11-26-2008 04:50 PM
3 song lyrics and translation into english please ajsa Serbian / Croatian / Bosnian 12 10-11-2008 01:32 PM
Manhattan Transfer french song lyrics translation? chihuligan French lyrics translation 3 03-23-2008 04:46 AM



All times are GMT -6. The time now is 12:48 AM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1