Tu Despedida by Andy Boy

Esta es la segunda edicion
de marroneo con flow, wi ar, y yo

Andy boy:

Dicen por ahi que tu no juegas al amar con nadie
nooo nooo (este es uno de los ropy)
dicen por ai que tu (zumba)
guardas todo para el matrimonio y que no que no y noo
pero yo te voy a provocar a que tu esta noche
caigas en la tentacion

Desde tu matrimonio vamo a juntarno
hacer locuras pa donde sea vamonos
tu despedida de solteraas
en la setrio pa donde sea vamonos

Tu despedida ehh de soletras ehh
pa donde sea ehh vamonos

VR:

Mami que te pasa si esque mañana tu te cazas
con esa bellaquera en raza, vamo a perriar con masa
no me venga con huasa

Mami dale duro que sin disimulo
yo te aseguro te voy a azotar contra el muro
te voy a quitar el seguro, te voy a besar en lo oscuro

yo te vo` asegurar, que mañana no te cazas
tu te mudas pa mi caza ee ee ee (2x)

Andy boy:

Antes de tu matrimonio vamo a juntarno
hacer locuras pa donde sea vamonos
tu despedida de solteraas
en la setrio pa donde sea vamonos

Tu despedida ehh de soletras ehh
pa donde sea ehh vamonos

VR:

Vamos pa donde sea que lo quero en la marea
menea que menea vamos pa onde sea vamo pa onde sea

Derrama la copa de vino en el cogota
el que te choca, quien te provoca
te dejas y te toca te besa a ti en la boca
de esta no vuelvfes a tu casa ven conmigo ma`

yo te vo` asegurar, que mañana no te cazas
tu te mudas pa mi caza ee ee ee (2x)

Tu despedida ehh de soletras ehh
pa donde sea ehh vamonos (2x)


thanks a ton to whoever helps me out

here u go dmoney, hope u like um!

Esta es la segunda edicion
This is the second edition
de marroneo con flow, wi ar, y yo
Of marroneo [some kind of dance/music] with flor, wi ar, and me
Andy Boy:

Dicen por ahi que tu no juegas al amor con nadie
They're saying that you don't play love games with nobody
nooo nooo (este es uno de los ropy)
nooooo noooo (this is one of the ropy [not sure what this means]
dicen por ahi que tu (zumba)
They're saying that you buzz
guardas todo para el matrimonio y que no que no y noo
Save it all for marriage and that you don't and you don't
pero yo te voy a provocar a que tu esta noche
but I'm gonna make you fall for it tonight
caigas en la tentacion
fall for your temptation

Desde tu matrimonio vamo a juntarno
since your wedding we gon get together
hacer locuras pa donde sea vamonos
to go crazy let's go anywhere
tu despedida de solteras
you bachelorette party
en la setrio pa donde sea vamonos
in the setrio [not sure what that means] let's go anywhere

Tu despedida ehh de solteras ehh
your bachelorette eeh party eeh
pa donde sea ehh vamonos
anywhere eeh lets go

VR:

Mami que te pasa si es que mañana tu te casas
mami, what's up if tomorrow you get married
con esa bellaquera en raza,
with that bellaquera en raza [I would say this equals "top breed *****"]
vamo a perriar con masa
lets grind roughly [couldn't find a more hip word]
no me venga con huasa
dont give me that [huasa usually means a country person or peasant]

Mami dale duro que sin disimulo
mami hit it hard, don't try to pretend
yo te aseguro te voy a azotar contra el muro
that I assure you I'll throw you against the wall
te voy a quitar el seguro, te voy a besar en lo oscuro
I'm gonna take the lock off, and kiss you in the dark

yo te vo` asegurar, que mañana no te casas
I can tell you for sure, no wedding tomorrow
tu te mudas pa mi casa ee ee ee (2x)
you moving to my house eeh eeh eeh (x2)

Andy boy:

Antes de tu matrimonio vamo a juntarno
Before your wedding let's get together
hacer locuras pa donde sea vamonos
to go crazy let's go anywhere
tu despedida de solteras
your bachelorette party
en la setrio pa donde sea vamonos
in the setrio let's go anywhere

Tu despedida ehh de solteras ehh
your bachelorette eeh party eeh
pa donde sea ehh vamonos
anywhere eeh lets go

VR:

Vamos pa donde sea que lo quiero en la marea
let's go anywhere that I want it in the tide
menea que menea vamos pa onde sea vamo pa onde sea
shake it, shake it, lets go anywhere, lets go anywhere

Derrama la copa de vino en el cogota
Pour your glass of wine on the cogote [I assume it's cogote = neck]
el que te choca, quien te provoca
that it hits you, who provokes you
te dejas y te toca te besa a ti en la boca
you let yoursefl go, touches you and kisses you in the mouth
de esta no vuelves a tu casa ven conmigo ma`
you're not going back to your house from this one come with me ma [as in mami, mama]

yo te vo` asegurar, que mañana no te casas
I can tell you for sure, no wedding tomorrow
tu te mudas pa mi casa ee ee ee (2x)
you moving to my house eeh eeh eeh (x2)

Tu despedida ehh de solteras ehh
your bachelorette eeh party eeh
pa donde sea ehh vamonos (x2)
anywhere eeh lets go (x2)


PS: I think there might be some mistakes in the original transcript in spanish (not your fault) I couldn't find the lyrics on the web (I didn't look really hard either, is pretty late =P)
Send me the link where you got them, and I'll fix them if there are any mistakes (tomorrow, hehe!)

Enjoy!

the ***** stands for Bravo India Tango Charlie Hotel =D

I typed it but it automatically corrected it! wow, thats cool!

wao, that was quick. thanks again

yo te vo` asegurar, que mañana no te casas
I can assure you, that you don't get marry tomorrow

yeah, I was going to put that, but the other one sounded better following the uncorrect grammar the singers use :P

but zahra is right dmoney, you can also use:
I can assure you, that you don't get married tomorrow

why married instead of marry, the sentence is future isnt ?

as far as I know, in english the verb "marry" is used in its bear infinitive only on some cases (or as a phrasal verb sometimes too I believe) like when you say

I will marry John tomorrow

But, when you use it with get, its always married

That's how I've used it my entire life, and how I've heard people use it. I might be wrong though...

I presume you could say "You won't marry tomorrow", but I think it would sound pretty ackward to be heard...
Again, gramatically speaking, I could be wrong (but I think I'm right, hehe )

I think it also has to do with the verb being intransitive or transitive

got it !!

I will go ahead and double check with some other people just to be sure I'm not lecturing people for nothing :P