Translation Please: Yo Te Voy Amar by NSYNC

Yo Te Voy Amar

Cuando sientas tristezas
que no puedas salvar
cuando hay un vacio
que no puedas llenar

Te abrazaré, te haré olvidar
lo que te hizo sufrir
no vas a caer
mientras que estés junto a mi


Si siente un frio tu corazon
seré tu amigo tu ilusion
hasta ya no respirar
yo te voy a amar
yo te voy a amar

Yo siempre te he amando
y amor yo estaré
por siempre a tu lado
nunca me alejaré

Prometo mi amor
te juro ante Dios
nunca te voy a fallar
tu corazon no volvera a llorar

Si siente un frio tu corazon
seré tu amigo, tu ilusion
hasta ya no respirar
yo te voy amar

Sigo muriendo por ti
(sigo muriendo por ti)
yo te quiero asi
sin tu amor en mi vida, mi vida
no sé como podré yo vivir

Si siente un frio tu corazon
seré tu amigo, tu ilusion
hasta ya no respirar
yo te voy a amar

Si todavia no viviré
(inventare)
si de tanto como te voy a querer
hasta ya no respirar
yo te voy a amar

hasta ya no respirar
yo te voy a amar
yo te voy a amar

Yo Te Voy Amar
I will love you

Cuando sientas tristezas
When you fell sorrows
que no puedas salvar
That you can't help
cuando hay un vacío
When there's an emptiness
que no puedas llenar
That you can't fulfill
Te abrazaré, te haré olvidar
I'll hug you, I'll make you forget
lo que te hizo sufrir
What made you suffer
no vas a caer
You won't fall down
mientras que estés junto a mi
As long as you're next to me

Si siente un frío tu corazón
If your heart feels cold
seré tu amigo tu ilusión
I'll be yor friend, your illusion
hasta ya no respirar
Until out of breath
yo te voy a amar
I will love you
yo te voy a amar
I will love you

Yo siempre te he amado
I have always loved you
y amor yo estaré
And love I will be
por siempre a tu lado
Forever by your side
nunca me alejaré
I'll never go away

Prometo mi amor
I promise my love
te juro ante Dios
I swear to you before God
nunca te voy a fallar
I'll never let you down
tu corazón no volverá a llorar
Your heart won't ever cry again

Si siente un frio tu corazon
seré tu amigo, tu ilusion
hasta ya no respirar
yo te voy amar

Sigo muriendo por ti
I'm still dieing for you
(sigo muriendo por ti)
yo te quiero asi
I love you this way
sin tu amor en mi vida, mi vida
Without your love in my life, my life
no sé como podré yo vivir
I don't know how I'll be able to live

Si siente un frio tu corazon
seré tu amigo, tu ilusion
hasta ya no respirar
yo te voy a amar

Si todavía no viviré [???]
If yet I won't live
(inventare) [???]
(I'll make it up)
si de tanto como te voy a querer [???]
If of how much I'll love you
hasta ya no respirar
Until out of breath
yo te voy a amar
I will love you

hasta ya no respirar
yo te voy a amar
yo te voy a amar

The verses that show a [???] mean that I wasn't sure about the original in spanish. Probably the original transcript was not correct. I remember this song, but I don't know the lyrics by heart.
If you want a more accurate translation, I'll try to find it and give the song a listen to check it out.

Hope this helps in the meantime!

Yo Te Voy Amar / I will love you

Cuando sientas tristezas
When you'll feel a sadness
que no puedas salvar
You're not able to get out of
cuando hay un vacio
When there'll be a void
que no puedas llenar
that you cannot fill

Te abrazaré, te haré olvidar
I will embrace you, I'll make you forget
lo que te hizo sufrir
the things that made you suffer
no vas a caer
you will not fall
mientras que estés junto a mi
as long as you'll be with me


Si siente un frio tu corazon
If your heart feels cold
seré tu amigo tu ilusion
I'll be your friend, your hope
hasta ya no respirar
till the moment I'll stop breathing
yo te voy a amar
I will love you
yo te voy a amar
I will love you

Yo siempre te he amando
I have always loved you
y amor yo estaré
and my love, I will be
por siempre a tu lado
always by your side
nunca me alejaré
I will never walk away

Prometo mi amor
I promise, my love
te juro ante Dios
I swear to God
nunca te voy a fallar
I will never let you down
tu corazon no volvera a llorar
you heart won't cry again

Si siente un frio tu corazon
If your heart feels cold
seré tu amigo tu ilusion
I'll be your friend, your hope
hasta ya no respirar
till the moment I'll stop breathing
yo te voy a amar
I will love you

Sigo muriendo por ti
I am still dying for you
(sigo muriendo por ti)
(I am still dying for you)
yo te quiero asi
I love you like that
sin tu amor en mi vida, mi vida
without your love in my life
no sé como podré yo vivir
I don't know how I'd be able to live, my life

Si siente un frio tu corazon
If your heart feels cold
seré tu amigo tu ilusion
I'll be your friend, your hope
hasta ya no respirar
till the moment I'll stop breathing
yo te voy a amar
I will love you


Si todavia no viviré
However, if I don't live
(inventare)
(I will invent)
si de tanto como te voy a querer
because of loving you so much
hasta ya no respirar
till the moment I'll stop breathing
yo te voy a amar
I will love you

hasta ya no respirar
till the moment I'll stop breathing
yo te voy a amar
I will love you
yo te voy a amar
I will love you