please translate "Yo por él" by Yuridia

Thread: please translate "Yo por él" by Yuridia

Tags: None
  1. ayaayaaya said:

    Default please translate "Yo por él" by Yuridia

    Hello.
    Please somebody translate the song called "Yo por él" by Yuridia!


    "Yo por él"

    Subiría al cielo a ver si un ángel
    Me señala el rumbo a su alma
    Y tambien iría a buscar bajo los mares
    Los tesoros que ganaran
    Para mi esa mirada
    Todo eso y mucho más.

    Yo por él
    Haría un mapa en mi piel
    Donde mi cuerpo fuera ese lugar
    Que él llamara hogar.

    Yo por él
    Daría hasta la eternidad
    Pero aún asi no he podido encontrar
    Que le dá quien ya esta junto a él.

    Como faro fiel todas las noches
    De sus sueños yo sería guardián
    Y después iría a buscar entre mil flores
    Los perfumes que lograran
    Impregnarme en su almohada
    Todo eso y mucho más.

    Yo por él
    Haría un mapa en mi piel
    Donde mi cuerpo fuera ese lugar
    Que él llamara hogar.

    Yo por él
    Daría hasta la eternidad
    Pero aún asi no he podido encontrar
    Que le dá quien ya esta junto a él.

    Yo por él
    Haría un mapa en mi piel
    Donde mi cuerpo fuera ese lugar
    Que él llamara hogar.

    Yo por él
    Daría hasta la eternidad
    Pero aún asi no he podido encontrar
    Que le dá quien ya esta junto a él.
     
  2. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default

    "Yo por él"

    Subiría al cielo a ver si un ángel
    Me señala el rumbo a su alma
    Y tambien iría a buscar bajo los mares
    Los tesoros que ganaran
    Para mi esa mirada
    Todo eso y mucho más.

    I would rise up to heaven to see if an angel
    Would show me the way to his soul
    And I would also go look under the seas
    For treasures that could win over
    That gaze for me
    All that and much more.


    Yo por él
    Haría un mapa en mi piel
    Donde mi cuerpo fuera ese lugar
    Que él llamara hogar.

    For him I
    Would make a map on my skin
    Whereby my body would be that place
    That he could call home.


    Yo por él
    Daría hasta la eternidad
    Pero aún asi no he podido encontrar
    Que le dá quien ya esta junto a él.

    For him I
    Would lay down even eternity
    But I still haven't been able to find
    That which is given to him by whomever is already at his side.


    Como faro fiel todas las noches
    De sus sueños yo sería guardián
    Y después iría a buscar entre mil flores
    Los perfumes que lograran
    Impregnarme en su almohada
    Todo eso y mucho más.

    Like a faithful light every night
    Of his dreams I will be the guardian
    And then I would go look among a thousand flowers
    For perfumes that would serve to
    Imbue me onto his pillow
    All that and much more.


    Yo por él
    Haría un mapa en mi piel
    Donde mi cuerpo fuera ese lugar
    Que él llamara hogar.

    Yo por él
    Daría hasta la eternidad
    Pero aún asi no he podido encontrar
    Que le dá quien ya esta junto a él.

    Yo por él
    Haría un mapa en mi piel
    Donde mi cuerpo fuera ese lugar
    Que él llamara hogar.

    Yo por él
    Daría hasta la eternidad
    Pero aún asi no he podido encontrar
    Que le dá quien ya esta junto a él.
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein
     
  3. ayaayaaya said:

    Default

    Thank you, bedroomeyes!
     
  4. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default

    You're welcome ayaayaaya!
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein