Please translate "Enamorada" by yuridia

Thread: Please translate "Enamorada" by yuridia

Tags: None
  1. ayaayaaya said:

    Default Please translate "Enamorada" by yuridia

    Hello.

    Please translate the song called "Enamorada" by Yuridia


    Enamorada

    Te delatas cada vez que me llamas
    Aunque quieras no lo puedes fingir
    Nuestro adios nunca tuvo sentido
    Lo que queda es un inmenso dolor

    Cada vez que recuerdo tu nombre
    Tu manera tan hermosa de ser
    Mi reproche ya no tiene medida
    Te tengo que tener otra vez

    Porque siento que sin ti
    Se me esfuma la vida
    Y yo se que tu sientes
    Lo mismo que yo

    (Chorus)
    Hay Enamorada
    Ha Desesperada
    Hay Enamorada
    Y yo se que tu sientes lo mismo que yo

    Te propongo pensarlo con calma
    Yo que tu lo intentaba otra vez
    Si eres todo lo que llena mi vida
    El perdon es lo que cura el ayer

    En cuestion de segundos
    Se me enrreda la vida
    Cuando se que es posible
    Que ya te perdi
     
  2. BAGurl said:

    Default

    Enamorada
    In love

    Te delatas cada vez que me llamas
    You give yourself away eveytime you call me
    Aunque quieras no lo puedes fingir
    Even if you try to, you can't pretend
    Nuestro adios nunca tuvo sentido
    Our goodbye never made sense
    Lo que queda es un inmenso dolor
    What's left is a huge pain

    Cada vez que recuerdo tu nombre
    Everytime I remember your name
    Tu manera tan hermosa de ser
    Your beautiful being
    Mi reproche ya no tiene medida
    My reproach has no measure
    Te tengo que tener otra vez
    I must have you once again

    Porque siento que sin ti
    Beacause I feel without you
    Se me esfuma la vida
    My life vanishes away
    Y yo se que tu sientes
    An I know you feel
    Lo mismo que yo
    The same way I feel

    (Chorus)
    Hay Enamorada
    Oh, in love
    Ha Desesperada
    Oh, in despair
    Hay Enamorada
    Y yo se que tu sientes lo mismo que yo

    Te propongo pensarlo con calma
    I propose that you think it over calmly
    Yo que tu lo intentaba otra vez
    If I were you I would try again
    Si eres todo lo que llena mi vida
    If you're everything that fulfills my life
    El perdon es lo que cura el ayer
    Forgiveness is what heals yesterday

    En cuestion de segundos
    In a matter of seconds
    Se me enrreda la vida
    My life gets all twisted
    Cuando se que es posible
    When I know that it's possible
    Que ya te perdi
    That I already lost you
     
  3. ayaayaaya said:

    Default

    Thank you very much, BAGurl!