Fran Perea - cuenta conmigo & no me imagino

CUENTA CONMIGO
Mírame, tan solo soy un pétalo aspirante
a ser flor o yo que sé quizás a ser amante
que deshoja el cielo con una canción
y que sueña con un mundo para dos

Mírame, tan solo soy un pez en su pecera
deseando ver el mar el día que tú quieras
cuenta conmigo, cuenta conmigo
para dar lo mejor que hay en mi
para atarme contigo
y decirte que siempre que quieras
cuentes conmigo

Ya lo ves tan solo soy pelusa aquí en tu ombligo
se acomoda y vive bien con tal de estar contigo
yo daría el universo y mi canción
y este mundo que soñé para los dos

Mírame, tan solo soy la llave de una puerta
pero el día que tú quieras me la dejo abierta
cuenta conmigo, cuenta conmigo
para dar lo mejor que hay en mi
para atarme contigo
y decirte que quiero que sepas
que cuentes conmigo

Mírame, tan solo soy un pétalo atrevido
que queriendo ser la flor jamás lo ha conseguido
pero cuenta conmigo, cuenta conmigo
para dar lo mejor que hay en mi
para atarme contigo
y decirte que quiero que sepas
que cuento contigo

NO ME IMAGINO
No, no te hace gracia que me haga reir tanto a ti
que necesite tu cariño para
ser feliz y que no encuentre otra razón para vivir

No, a mi tampoco me divierte estar así
pero que quieres me he perdido y ahora
no se salir, en ti he encontrado la esperanza que perdí

Sí, no me imagino como podré estar sin ti

Se, que aunque me quieres también quieres ser feliz
y que a mi lado eso es difícil porque
yo soy así y ahora ya no puedo ayudarte ni tu a mi

Sí, no me imagino como podré estar sin ti

Se, que aunque me quieres también quieres ser feliz
y que a mi lado eso es difícil porque
yo soy así y ahora ya no puedo tenerte ni tu a mi

Sí, no me imagino como podré voy a estar sin ti, como voy a estar sin ti, como voy a estar sin ti.



.... thank you

NO ME IMAGINO

No, no te hace gracia que me haga reir tanto a ti
que necesite tu cariño para
ser feliz y que no encuentre otra razón para vivir

Don't, don't you find it funny that it should make me laugh so
that I should need your affection to
be happy and I should not find another reason to live

No, a mi tampoco me divierte estar así
pero que quieres me he perdido y ahora
no se salir, en ti he encontrado la esperanza que perdí

No, it's no fun for me to be like this either
but what do you want; I lost and now
I can't go out; in you I have found the hope I lost

Sí, no me imagino como podré estar sin ti
Yes, I cannot fathom how I can be without you

Se, que aunque me quieres también quieres ser feliz
y que a mi lado eso es difícil porque
yo soy así y ahora ya no puedo ayudarte ni tu a mi

I know that even though you love me you also want to be happy
and that it's difficult being with me because
that's how I am and now I can't help you or me

Sí, no me imagino como podré estar sin ti

Se, que aunque me quieres también quieres ser feliz
y que a mi lado eso es difícil porque
yo soy así y ahora ya no puedo tenerte ni tu a mi

Sí, no me imagino como podré voy a estar sin ti, como voy a estar sin ti, como voy a estar sin ti.
Yes, I cannot fathom how I can, I will be without you, how I will be without you, how I will be without you.

CUENTA CONMIGO

Mírame, tan solo soy un pétalo aspirante
a ser flor o yo que sé quizás a ser amante
que deshoja el cielo con una canción
y que sueña con un mundo para dos

Look at me; just one aspiring petal
to be a flower or, I don't know, maybe a lover
that the sky sheds with a song
and that dreams of a world for two

Mírame, tan solo soy un pez en su pecera
deseando ver el mar el día que tú quieras
cuenta conmigo, cuenta conmigo
para dar lo mejor que hay en mi
para atarme contigo
y decirte que siempre que quieras
cuentes conmigo

Look at me; just one fish in its tank
wishing upon seeing the ocean whenever you like
count on me, count on me
to give the best of me
to be bound to your side
and to tell you that whenever you so desire
[you can] count on me

Ya lo ves tan solo soy pelusa aquí en tu ombligo
se acomoda y vive bien con tal de estar contigo
yo daría el universo y mi canción
y este mundo que soñé para los dos

You see now; I'm mere lint here in your navel
it gets comfortable and it lives well as long as it's with you
I would give the universe and my song
and this world that I dreamed of for the two of us

Mírame, tan solo soy la llave de una puerta
pero el día que tú quieras me la dejo abierta
cuenta conmigo, cuenta conmigo
para dar lo mejor que hay en mi
para atarme contigo
y decirte que quiero que sepas
que cuentes conmigo

Look at me, I'm just the key to your door
but whenever you like, I'll leave it open for me
count on me, count on me
to give the best of me
to be bound to your side
and to tell you that I want you to know
you can count on me

Mírame, tan solo soy un pétalo atrevido
que queriendo ser la flor jamás lo ha conseguido
pero cuenta conmigo, cuenta conmigo
para dar lo mejor que hay en mi
para atarme contigo
y decirte que quiero que sepas
que cuento contigo

Look at me, I'm just an arrogant petal
wanting to be a flower but it could never be
but count on me, count on me
to give the best of me
to be bound to your side
and to tell you that I want you to know
that I count on you