Morena De Mi Corazon

hi everyone ...

would u plz translate this song to me

translate it to ENGLISH plz

Antonio Banderas with Los Lobos - Cancion Del Mariachi (Morena De Mi Corazon)



Soy un hombre muy honrado,
Que me gusta lo mejor
Las mujeres no me faltan,
Ni el dinero, ni el amor

Jineteando en mi caballo
Por la sierra yo me voy
Las estrellas y la luna
Ellas me dicen donde voy

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay mi morena,
De mi corazn

Me gusta tocar guitarra
Me gusta cantar el sol
Mariachi me acompaa
Cuando canto mi cancin

Me gustan tomar mis copas
Aguardiente es lo mejor
Tambien el tequila blanco
Con su sal le da sabor

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay mi morena,
De mi corazn

Me gusta tocar guitarra
Me gusta cantar el sol
Mariachi me acompaa
Cuando canto mi cancin

Me gustan tomar mis copas
Aguardiente es lo mejor
Tambien el tequila blanco
Con su sal le da sabor

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay mi morena,
De mi corazn

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay mi morena,
De mi corazn

Watch the video

Soy un hombre muy honrado,
I'm a very honourable man
Que me gusta lo mejor
who loves enjoying the best life can offer me (=luxury)
Las mujeres no me faltan,
I'm never in lack of women
Ni el dinero, ni el amor
neither of money and love

Jineteando en mi caballo
Riding on my horse
Por la sierra yo me voy
I'm going over the mountain
Las estrellas y la luna
The stars and the moon
Ellas me dicen donde voy
They tell me where to go

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay, ay my love
Ay mi morena,
Ay, my morena
De mi corazón
(morena) of my heart

Me gusta tocar guitarra
I like playing the guitar
Me gusta cantar el sol
I like singing for the sun
Mariachi me acompaña
And a mariachi accompanies me
Cuando canto mi cancion
When I sing my melody

Me gustan tomar mis copas
I enjoy drinking some cups of rum (i)
Aguardiente es lo mejor
Eau-de-vie is the best
Tambien el tequila blanco
and so is white tequila
Con su sal le da sabor
The salt of it grants tequila a special savor

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay, ay my love
Ay mi morena,
Ay, my morena
De mi corazón
(morena) of my heart

Me gusta tocar guitarra
I like playing the guitar
Me gusta cantar el sol
I like singing for the sun
Mariachi me acompaña
And a mariachi accompanies me
Cuando canto mi cancion
When I sing my melody

Me gustan tomar mis copas
I enjoy drinking some cups of rum (i)
Aguardiente es lo mejor
Eau-de-vie is the best
Tambien el tequila blanco
and so is white tequila
Con su sal le da sabor
The salt of it makes tequila specialy tasty

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay, ay my love
Ay mi morena,
Ay, my morena
De mi corazón
(morena) of my heart

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay, ay my love
Ay mi morena,
Ay, my morena
De mi corazón
(morena) of my heart
--------------------------------
(i) I wrote 'cup of rum' just to complete the idea, but here can be any alcoholical beverage. beber unas copas in spanish doesn't need a complement because is implicit that one will drink something alcoholic
mariachi = traditional mexican singer, those with large hat
eau-of-vie = clear kind of brandy made of fruits. In Brazil is called cachaça
morena=brunette woman, but is highly used to treat a girl in intimacy

wow
thaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaanx
graaaaaaaaaaaaaaaacias

de nada :-)