english to spanish The Truth by India Arie

Let me tell you why I love him

[Chorus:]
Cause he is the truth
Said he is so real
And I love the way that he makes me feel
And if I am a reflection of him then I must be fly cause
his light it shines so bright, I wouldn't lie

[Verse 1:]
I remember the very first day that I saw him
I found myself immediately intrigued by him
Its almost like I knew this man from another life
Like back then maybe I was his husband and maybe he was my wife
And even the things I don't like about him are fine with me
Because its not hard for me to understand him because he's so much like me
And its truly my pleasure to share his company
And I know that it's God's gift to breathe the air he breathes

[Repeat Chorus]

[Verse 2:]
How can the same man that makes me so mad
-do you know what he did- [spoken]
Turn right around and kiss me so soft
-girl do you know what he did- [spoken]
If he ever left me, I wouldn't even be sad, no
Cause there's a blessing in every lesson
And I'm glad that I knew him at all

[Repeat Chorus]
I love the way he speaks
I love the way he thinks
I love the way he treats his mama
I love that gap in between his teeth
I love him in every way that a woman can love a man from personal to universal but most of all its unconditional
-you know what I'm talking about- [spoken]
Thats the way I feel
-and I always will- [spoken]
There ain't no substitute for the truth
either it is or isnt
cause he is the truth
you see the truth it, needs no proof
either it is or it isnt
Cause he is the truth
Now you know the truth by the way it feels
and if I am a reflection of him then I must be fly
cause he is yes he is
I wonder does he know [echoes]

Let me tell you why I love him
Dejame decirte por qué lo amo


[Chorus:]
Cause he is the truth
Porque él es la verdad
Said he is so real
Digo que él es tan real
And I love the way that he makes me feel
Y amo la manera en que él me hace sentir
And if I am a reflection of him then I must be fly cause
Y si soy un reflejo de él entonces debo volar porque
his light it shines so bright, I wouldn't lie
Su luz brilla tan fuerte, yo no mentiría

[Verse 1:]
I remember the very first day that I saw him
Recuerdo el mismísimo día que lo vi
I found myself immediately intrigued by him
Y me encontré inmediatamente intrigada por él
Its almost like I knew this man from another life
Era casi como si conociera a este hombre de otra vida
Like back then maybe I was his husband and maybe he was my wife
Como si entonces quizás yo era su marido y él mi mujer
And even the things I don't like about him are fine with me
Y aunque las cosas que no me gustan de él para mi están bien
Because its not hard for me to understand him because he's so much like me
Porque no es difícil para mí entenderlo porque él es muy parecido a mí
And its truly my pleasure to share his company
Y verdaderamente es mi placer compartir su compañía
And I know that it's God's gift to breathe the air he breathes
Y se que es un regalo de Dios respirar el aire que él respira

[Repeat Chorus]

[Verse 2:]
How can the same man that makes me so mad
Cómo puede el mismo hombre que me hace enojar tanto
-do you know what he did- [spoken]
sabes lo que él hizo
Turn right around and kiss me so soft
Se da la vuelta y me besa suave
-girl do you know what he did- [spoken]
chica sabes lo que él hizo
If he ever left me, I wouldn't even be sad, no
Si él alguna vez me dejara, yo no estaría siquiera triste, no
Cause there's a blessing in every lesson
Porque hay una bendición en cada lección
And I'm glad that I knew him at all
Y estoy contenta de haberlo conocido al menos

[Repeat Chorus]
I love the way he speaks
Amo la forma en que él habla
I love the way he thinks
Amo la forma en que él piensa
I love the way he treats his mama
Amo la forma en que él trata a su mamá
I love that gap in between his teeth
Amo ese espacio entre sus dientes
I love him in every way that a woman can love a man from personal to
Lo amo en cada manera que una mujer puede amar a un hombre desde lo personal a
universal but most of all its unconditional
a lo universal pero más que todo es incondicional
-you know what I'm talking about- [spoken]
sabes de lo que estoy hablando
Thats the way I feel
Esa es la manera en que me siento
-and I always will- [spoken]
y siempre me sentiré
There ain't no substitute for the truth
No hay sustituto para la verdad
either it is or isnt
o lo es o no lo es
cause he is the truth
porque él es la verdad
you see the truth it, needs no proof
tu ves la verdad, no necesita prueba
either it is or it isnt
o lo es o no lo es
Cause he is the truth
porque él es la verdad
Now you know the truth by the way it feels
ahora conoces la verdad por la manera en que se siente
and if I am a reflection of him then I must be fly
y si soy un reflejo de el entonces debo volar
cause he is yes he is
porque él lo es, si lo es
I wonder does he know [echoes]
me pregunto si él lo sabe

Thanks!