Can someone translate "Te Fuiste" by Baby Rasta for me pleas?!!? [=

Hey i was jus wondering if someone could translate this for mee...its really importanttt lolzzz pleeease! [=

Here are the lyrics.

Abri los ojos de madrugada
Y veo desordena la habitacion
Encuentro que tus cosas no estaban
Y de pensarlo me causa temor

Porque te fuiste
Me dejas solo
Porque te fuiste
Me dejas solo


Te me fuiste
Y pienso quien sera el dueño en tus besos
Quien se apoderara de tu cuerpo
Quien esta cuando sientas miedo
Y quien te desvista
Y que en el silencio este preparado para tu juego
Te aprovechas de mi porque te quiero
Nena explica porque me haces esto
Y yo me acuesto y despierto sufriendo


Porque te fuiste
Me dejas solo
Porque te fuiste
Me dejas solo

Hay dime! si te falle, si te hice llorar, perdoname
Sufro si te vas y lloro porque no estas
Y siento que muero por dentro si te vas mi amor
Y no entiendo tu juego
Estoy ciego
Te necesito amor!

Vete y dile que mi cama esta vacia
Que a el se entrega pero en mi piensa todo el dia
Dile ma' todo, explicale ya que tu estas con el por miedo a la soledad
Pero que tu cuerpo es mio
Dile que yo fui el primero
Que yo soy tu nene, que yo soy tu fuego
Tu amor eterno, dueño de tu cuerpo ma'
Voy pa' alla y hagamos los nuestro realidad


Abri los ojos de madrugada
Y veo desordena la habitacion
Encuentro que tus cosas no estaban
Y de pensarlo me causa temor


Porque te fuiste
Me dejas solo
Porque te fuiste
Me dejas solo

http://www.imeem.com/people/9j4HwN/m...ta-te-fuistes/

Abri los ojos de madrugada
I opened my eyes early in the morning
Y veo desordena la habitacion
and I see my home in a mess
Encuentro que tus cosas no estaban
I discover that your stuffs are not there
Y de pensarlo me causa temor
And I get scared to think about it

Porque te fuiste
Why did you go away?
Me dejas solo
You leave me lonely
Porque te fuiste
Why did you go away?
Me dejas solo
You leave me lonely

Te me fuiste
You went away
Y pienso quien sera el dueño en tus besos
And I think/wonder who is going to be owner, (I think) about your kisses
Quien se apoderara de tu cuerpo
Who's going to seize your body?
Quien esta cuando sientas miedo
Who's going to be there when you feel affraid?
Y quien te desvista
And undress you
Y que en el silencio este preparado para tu juego
And who is ready to play your game silently
Te aprovechas de mi porque te quiero
You take advantage of me because (you know) I want you
Nena explica porque me haces esto
Girl, tell me why you do these things to me
Y yo me acuesto y despierto sufriendo
And I go to my bed and wake up in suffering

Porque te fuiste
Why did you go away?
Me dejas solo
You leave me lonely
Porque te fuiste
Why did you go away?
Me dejas solo
You leave me lonely

Hay dime! si te falle, si te hice llorar, perdoname
Hey, tell me! If I let you down, If I made you cry, perdon me
Sufro si te vas y lloro porque no estas
I suffer if you go and I cry because you are not here
Y siento que muero por dentro si te vas mi amor
And I feel like dying inside if you go away
Y no entiendo tu juego
I can't understand your game
Estoy ciego
I'm blind
Te necesito amor!
I need you, my love

Vete y dile que mi cama esta vacia
See and tell him that my bed is empty
Que a el se entrega pero en mi piensa todo el dia
That you lay down with him but you think about me all the day
Dile ma' todo, explicale ya que tu estas con el por miedo a la soledad
But tell him all the things, explain that you are by his side for your fear of loneliness
Pero que tu cuerpo es mio
But your body is mine
Dile que yo fui el primero
Tell him I was your first,
Que yo soy tu nene, que yo soy tu fuego
That I am your baby/honey, that I am your fire
Tu amor eterno, dueño de tu cuerpo ma'
Your eternal love, the owner of your body
Voy pa' alla y hagamos lo nuestro realidad
I'm going over there and let's make our love/dream a reality

Abri los ojos de madrugada
I opened my eyes early in the morning
Y veo desordena la habitacion
and I see my home in a mess
Encuentro que tus cosas no estaban
I discover that your stuffs are not there
Y de pensarlo me causa temor
And I get scared to think about it

Porque te fuiste
Why did you go away?
Me dejas solo
You leave me lonely
Porque te fuiste
Why did you go away?
Me dejas solo
You leave me lonely
_________________
I'm listening to the song now for possible corrections

Abri los ojos de madrugada
Y veo desordena la habitacion
Encuentro que tus cosas no estaban
Y de pensarlo me causa temor

I opened my eyes at dawn
and looked at the mess in my room
I found your stuff wasn’t there anymore
and when I think about it I feel afraid

Porque te fuiste
Me dejas solo
Porque te fuiste
Me dejas solo

Why did you leave?
You left me alone
why did you leave?
You left me alone

Te me fuiste
Y pienso quien sera el dueño en tus besos
Quien se apoderara de tu cuerpo
Quien esta cuando sientas miedo
Y quien te desvista
Y que en el silencio este preparado para tu juego
Te aprovechas de mi porque te quiero
Nena explica porque me haces esto
Y yo me acuesto y despierto sufriendo

You left me
and I wonder who’s the owner of your kisses
who’s the one who has your body
who’s with you when you’re scared
and who takes your clothes off
and is prepared in silence for your game
you take advantage of me coz I love you
baby, tell me why you’re doing this
and I go to bed and wake up in pain

Porque te fuiste
Me dejas solo
Porque te fuiste
Me dejas solo

Why did you leave?
You left me alone
why did you leave?
You left me alone
Hay dime! si te falle, si te hice llorar, perdoname
Sufro si te vas y lloro porque no estas
Y siento que muero por dentro si te vas mi amor
Y no entiendo tu juego
Estoy ciego
Te necesito amor!

Oh tell me! If I failed you, if I made you cry, forgive me
I suffer when you go and I cry if you’re not here
and I feel I’m dying inside if you leave my darling
and I can’t understand your game
I’m blind
I need you darling!

Vete y dile que mi cama esta vacia
Que a el se entrega pero en mi piensa todo el dia
Dile ma' todo, explicale ya que tu estas con el por miedo a la soledad
Pero que tu cuerpo es mio
Dile que yo fui el primero
Que yo soy tu nene, que yo soy tu fuego
Tu amor eterno, dueño de tu cuerpo ma'
Voy pa' alla y hagamos los nuestro realidad

Go and tell him my bed is empty
that you may sleep with him but you think about me all day
tell him everything baby, explain to him you’re with him coz you’re afraid of being lonely
but your body is still mine
tell him I was the first one
that I’m your babe, I’m your fire
your eternal love, the owner of your body baby
I’ll go there and we can make our dream come true

Abri los ojos de madrugada
Y veo desordena la habitacion
Encuentro que tus cosas no estaban
Y de pensarlo me causa temor

I opened my eyes at dawn
and looked at the mess in my room
I found your stuff wasn’t there anymore
and when I think about it I feel afraid

Porque te fuiste
Me dejas solo
Porque te fuiste
Me dejas solo

Why did you leave?
You left me alone
why did you leave?
You left me alone

LOL... Hi Algebra! how are you?

Originally Posted by algebra

Y pienso quien sera el dueño en tus besos

I chose to do this phrase in English as

And I think/wonder who is going to be owner, (I think) about your kisses

but there's another possibility

And I think/wonder who is going to be the owner, (lost) in your kisses

Hi cittalli, I'm very nice and how about you

Fine too thanks having a look around here to relax a bit