plz help me translate this 2 songs
(1)
Ya se porq estas dudando
se lo q vas a pensar
sera este un amor eterno?
sera un amor de verdad?
aunq se q esto no es facil de entender
q parece una locura
aunq se q es muy dificil d creer
el amor de mi vida eres tu
solo a tu lado quiero vivir
sin ti mi cielo se vuelve gris
dime q hacer si no estas aqui
solo a tu lado quiero vivir
te mostrare lo q siento
de lo infinito el final
pido tu mano y prometo
por siempre te voy a amar
aunq se q esto no es facil de entender
q parece una locura
aunq se q es muy dificil d creer
el amor de mi vida eres tu
solo a tu lado quiero vivir
sin ti mi cielo se vuelve gris
dime q hacer si no estas aqui
solo a tu lado quiero vivir
solo a tu lado quiero vivir
sin ti mi cielo se vuelve gris
dime q hacer si no estas aqui
solo a tu lado quiero vivir
(2) antes
jamas imagine que llegaria este dia,
yo te buscaria toda mi vida por amarte y por hablarte otra vez,
pero que diablos ya perdi todo mi tiempo y por mis errores ahora estoy sufriendo quisiera regresar
pero antes de andar y salir de tu vida, y andar solo,un mar
quisiera llorar y sacarme de adentro tus besos y tu cuerpo
antes de olvidar, quisiera llorarte una vez mas y soņarte,
antes del libro cerrar, quisiera contarte que no me gusto su final, antes...
jamas imagine que llegaria a perderte llegue a sentirme tan seguro de tenerte pero vez mi vida que no fue asi,
pero que diablos ya perdi todo mi tiempo y por mis errores ahora estoy sufriendo quisiera regresar
pero antes de andar y salir de tu vida, y andar solo,un mar
quisiera llorar,
y sacarme de adentro tus besos tu cuerpo
antes de olvidar, quisiera llorarte una vez mas y soņarte, antes del libro cerrar,
quisiera contarte que no me gusto su final, antes de olvidar quisiera llorarte una vez mas y soņarte,
antes del libro cerrar, quisiera contarte que no m gusto su final, antes...
Tags:
None
-
solo a tu lado quiero vivir + Antes translation
-
Ya se porq estas dudando
I already know why are you doubting
se lo q vas a pensar
I know what will you think
sera este un amor eterno?
This will be an eternal love??
sera un amor de verdad?
It will be a truly love
aunq se q esto no es facil de entender
Although I know that this is not easy to understand
q parece una locura
that it seems a madness
aunq se q es muy dificil d creer
Although I know this is very dificult to believe
el amor de mi vida eres tu
You are the love of my life
solo a tu lado quiero vivir
I only want to live by your side
sin ti mi cielo se vuelve gris
without you my heaven becomes gray
dime q hacer si no estas aqui
tell me what to do if you are not here
solo a tu lado quiero vivir
I only want to live by your side
te mostrare lo q siento
I will show you what I am feeling
de lo infinito el final
of the infinite the final
pido tu mano y prometo
I ask your hand and I promisse
por siempre te voy a amar
That I will love you forever
aunq se q esto no es facil de entender
Although I know that this is not easy to understand
q parece una locura
that it seems a madness
aunq se q es muy dificil d creer
Although I know this is very dificult to believe
el amor de mi vida eres tu
You are the love of my life
solo a tu lado quiero vivir
I only want to live by your side
sin ti mi cielo se vuelve gris
without you my heaven becomes gray
dime q hacer si no estas aqui
tell me what to do if you are not here
solo a tu lado quiero vivir
I only want to live by your side
solo a tu lado quiero vivir
I only want to live by your side
sin ti mi cielo se vuelve gris
without you my heaven becomes gray
dime q hacer si no estas aqui
tell me what to do if you are not here
solo a tu lado quiero vivir
I only want to live by your side -
thank you for the 1st song translation really
i'm waiting the next song if you never mind please -
jamas imagine que llegaria este dia,
I never imagine that this day will came
yo te buscaria toda mi vida por amarte y por hablarte otra vez,
In all my life I will search you for loving you and talking to you again
pero que diablos ya perdi todo mi tiempo y por mis errores ahora estoy
but what a hell, I almost lost all my time and for my mistakes now I am
sufriendo quisiera regresar
suffering, I want to come back
pero antes de andar y salir de tu vida, y andar solo,un mar
but before walk and go out of you life, and walk alone, a sea
quisiera llorar y sacarme de adentro tus besos y tu cuerpo
wanted to cry and take out of my inside you kisses and your body
antes de olvidar, quisiera llorarte una vez mas y soņarte,
before forgetting, I wanted to cry you one more time and dream with you
antes del libro cerrar, quisiera contarte que no me gusto su final, antes...
before to close the book, I wanted to tell you that I didn't like the end, before...
jamas imagine que llegaria a perderte llegue a sentirme tan seguro de tenerte
I never imagine that I would lost you, Iīd come to feel me so sure of having you
pero vez mi vida que no fue asi,
but you see my life wasnīt like this
pero que diablos ya perdi todo mi tiempo y por mis errores ahora estoy
but what a hell, I almost lost all my time and for my mistakes now I am
sufriendo quisiera regresar
suffering, I want to come back
pero antes de andar y salir de tu vida, y andar solo,un mar
but before walk and go out of you life, and walk alone, a sea
quisiera llorar y sacarme de adentro tus besos y tu cuerpo
wanted to cry and take out of my inside you kisses and your body
antes de olvidar, quisiera llorarte una vez mas y soņarte,
before forgetting, I wanted to cry you one more time and dream with you
antes del libro cerrar, quisiera contarte que no me gusto su final, antes...
before to close the book, I wanted to tell you that I didn't like the end
antes de olvidar, quisiera llorarte una vez mas y soņarte,
before forgetting, I wanted to cry you one more time and dream with you
antes del libro cerrar, quisiera contarte que no me gusto su final, antes...
before to close the book, I wanted to tell you that I didn't like the end
Hello naty
I know it's late, but I can't finish the translation until today.
Hope you enjoy it -
thank you
take you're time
i know translation need time
thank you again
