Tengo Miedo - Jennifer Pena.

Thread: Tengo Miedo - Jennifer Pena.

Tags: None
  1. SpadeTongue said:

    Default Tengo Miedo - Jennifer Pena.

    Can someone translate this to english?

    TENGO MIEDO

    No puedo negar, que de ti me estoy enamorando
    No pasa ni un minuto sin que ya te este pensando
    Tu sola sonrisa, me acelera al corazon
    Y no cabe duda, esto es amor

    Pero la verdad, siento que conmigo estas jugando
    Y creo que el miedo, de mi se esta apoderando
    Porque tu me pides, una prueba de amor
    Aun no es el tiempo, espera por favor

    Tengo miedo cometer un error,
    Miedo de entregarte el corazon
    Si me quieres debes esperar
    Pues no ha llegado el momento de amar

    A su tiempo todo llegara
    Con un beso cuenta te daras
    Que te voy queriendo de verdad
    Pero tu no lo entiendes
    Y el miedo a perderte me hace llorar... oh oh
     
  2. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    TENGO MIEDO
    I'm afraid

    No puedo negar, que de ti me estoy enamorando
    No pasa ni un minuto sin que ya te este pensando
    Tu sola sonrisa, me acelera al corazon
    Y no cabe duda, esto es amor

    I can not deny that I am falling in love with you
    it's not even a minute without I'm thinking in
    your only smile, it accelerates (speed up) the heart
    and no doubt, this is love


    Pero la verdad, siento que conmigo estas jugando
    Y creo que el miedo, de mi se esta apoderando
    Porque tu me pides, una prueba de amor
    Aun no es el tiempo, espera por favor

    But the truth, I feel like you are playing with me
    and I think the fear, of me is being seizing / taking
    because you ask me, a test of love
    it is not the time, please wait


    Tengo miedo cometer un error,
    Miedo de entregarte el corazon
    Si me quieres debes esperar
    Pues no ha llegado el momento de amar

    I'm afraid to make a mistake,
    fear of give/surrender you the heart
    if you want/love me, you have to wait
    because the time to love has not come


    A su tiempo todo llegara
    Con un beso cuenta te daras
    Que te voy queriendo de verdad
    Pero tu no lo entiendes
    Y el miedo a perderte me hace llorar... oh oh

    In time everything will came
    with a kiss you will notice
    that I'm loving for real
    but you do not understand
    and the fear to lose you it mades me cry.... oh oh
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!