Ha-Ash - No te quiero nada

Can somebody translate to English? If possible would be better an translation to Greek.



Ha-Ash - No te quiero nada

No quiero detenerme
Para encontrar vacío mi corazón
Para darme cuenta que contigo no era yo
Pensaba que el quererte sería suficiente
Y no, no fue...

No quiero detenerme
Para oír decirte que la vida es mejor
En tus brazos y yo me desprendo el corazón
No digas que me quieres
No significa nada, amor...

Porque en tus ojos me encontraba
Y tantas veces me perdí
Porque en el punto exacto de la oscuridad no supe más
De ti...

Regresa tu mirada
Que ya no me desarma
Regresan las palabras
Con las que me hipnotizabas
Y le dí sentido a mi vivir
Y hoy no dicen nada, no...

Por eso no te quiero nada [Por eso no te quiero nada]
Yo ya no te quiero nada.

No quiero detenerme
Para encontrar pedazos de mi corazón
Y otra vez romperme al darme cuenta que era yo
La que te daba todo
Y eso no fue lo mejor, no fue...

Porque en tus ojos me encontraba
Y tantas veces me perdí
Porque en el punto exacto de la oscuridad no supe más
De ti...

Regresa tu mirada
Que ya no me desarma
Regresan las palabras
Con las que me hipnotizabas
Y le dí sentido a mi vivir
Y hoy no dicen nada, oohhh...

Esto es así
Con corazones fríos
No hay que jugarse nada
Porque no entra en ellos
Ni un rayito en la mañana
Y donde el amor pierde camino
Y no encuentra su morada... uooohhh...

Por eso no te quiero nada
uuuuuuuu... ooooouoooouooo... yeaaaheeyy...

Regresa tu mirada
Que ya no me desarma
Regresan las palabras
Con las que me hipnotizabas
Y le dí sentido a mi vivir
Y hoy no dicen nada, no...

Esto es así
Con corazones fríos
No hay que jugarse nada
Porque no entra en ellos
Ni un rayito en la mañana
Y donde el amor pierde camino
Y no llega a su morada...

Por eso no te quiero nada [Por eso no te quiero nada]
Yo ya no te quiero nada...
No no...

Ha-Ash - No te quiero nada - I don't love you at all

No quiero detenerme
Para encontrar vacío mi corazón
Para darme cuenta que contigo no era yo
Pensaba que el quererte sería suficiente
Y no, no fue...

I don't want to keep myself
From finding my heart empty
From realizing that I wasn't me with you
I thought loving you would be enough
And no, it wasn't

No quiero detenerme
Para oír decirte que la vida es mejor
En tus brazos y yo me desprendo el corazón
No digas que me quieres
No significa nada, amor...

I don't want to keep myself
From hearing you say that life is better
In your arms and I am parting with my heart
Don't tell me you love me
It doesn't mean anything, love...

Porque en tus ojos me encontraba
Y tantas veces me perdí
Porque en el punto exacto de la oscuridad no supe más
De ti...

Because I found myself in your eyes
And I lost myself so many times
Because at the exact point of darkness I lost all contact
With you...

Regresa tu mirada
Que ya no me desarma
Regresan las palabras
Con las que me hipnotizabas
Y le dí sentido a mi vivir
Y hoy no dicen nada, no...

Take back your look
Because it isn't disarming anymore
Take back your words
With which you would hypnotize me
And I gave my life a purpose
And today they say nothing, nothing...

Por eso no te quiero nada [Por eso no te quiero nada]
Yo ya no te quiero nada.

That's why I don't love you at all [That's why I don't love you at all]
I no longer love you at all.

No quiero detenerme
Para encontrar pedazos de mi corazón
Y otra vez romperme al darme cuenta que era yo
La que te daba todo
Y eso no fue lo mejor, no fue...

I don't want to keep myself
From finding pieces of my heart
And breaking again when I realize that I was
The one who gave you everything
And that wasn't the best, it wasn't...

------REPEAT------
Porque en tus ojos me encontraba
Y tantas veces me perdí
Porque en el punto exacto de la oscuridad no supe más
De ti...

Regresa tu mirada
Que ya no me desarma
Regresan las palabras
Con las que me hipnotizabas
Y le dí sentido a mi vivir
Y hoy no dicen nada, oohhh...
------REPEAT------

Esto es así
Con corazones fríos
No hay que jugarse nada
Porque no entra en ellos
Ni un rayito en la mañana
Y donde el amor pierde camino
Y no encuentra su morada... uooohhh...

This is how it is
With cold hearts
There is no need to risk anything
Because nothing gets to them
Not even a little ray [of light] in the morning
And where love loses its way
And doesn't find its place... uoooohhh...

Por eso no te quiero nada
uuuuuuuu... ooooouoooouooo... yeaaaheeyy...

------REPEAT------
Regresa tu mirada
Que ya no me desarma
Regresan las palabras
Con las que me hipnotizabas
Y le dí sentido a mi vivir
Y hoy no dicen nada, no...

Esto es así
Con corazones fríos
No hay que jugarse nada
Porque no entra en ellos
Ni un rayito en la mañana
Y donde el amor pierde camino
Y no llega a su morada...

Por eso no te quiero nada [Por eso no te quiero nada]
Yo ya no te quiero nada...
No no...
------REPEAT------