porque dios te hiz tan fea . can someone translate it?

Thread: porque dios te hiz tan fea . can someone translate it?

Tags: None
  1. feita said:

    Default porque dios te hiz tan fea . can someone translate it?

    Esta era una muchacha q estaba asfixiada de mi
    pero q era bien fea...
    era tan fea...
    q Fredi Krubber tenia pesadilla con ella
    hoy se lo vo'a a decir cantando
    No kiero besar tu boca
    tu pareces una vaca loca
    y que rara es tu nalga
    eres fea como explosion de granada
    tan grandes q son tus labios
    como benbas de caballo
    tu pelo es como las plumas de una gallo
    q al peliar lo destrozan
    Coro

    porque dios te hizo tan fea
    pareces una gicotea
    tiene un ojo virado
    tres dientes picados
    la nalga abollada
    la boca torcidaaaa

    porque dios te hizo tan fea
    pareces una gicotea
    tiene un ojo virado
    tres dientes picados
    la nalga abolada
    la boca torcidaaa

    Es que es fea!!!!!

    mas fea que el hambre esa desgraciada

    Cuanod te tengo a mi lado
    de ti yo estoy asistado
    disparate es tu cuerpo
    si eres bella por dentro quitate el pellejo
    estar contigo es posible
    si tu fueras imbisible
    merece una cirugia
    porque tu eres mas fea q el hambre la vida

    Porque dios te hizo tan fea
    pareces una gicote
    tiene un ojo virado
    tres dientes picados
    la nalga deformada
    la boca torcida

    Porque dios te hizo tan feaaaaaaa
    tiene un ojo virado
    tres diente picados
    la nalga abollada
    la boca torcidaaa
     
  2. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default

    As they would say in Colombia, "¡Qué pecado!" (How mean!)

    Esta era una muchacha que estaba asfixiada de mi
    This was a girl that became asphyxiated by me
    pero que era bien fea...
    but who was really ugly...
    era tan fea...
    she was so ugly...
    que Fredi Krubber tenia pesadilla con ella
    that Freddy Krueger had nightmares about her
    hoy se lo vo'a a decir cantando
    I'm gonna tell her so today in a song
    No quiero besar tu boca
    I don't wanna kiss your mouth
    tu pareces una vaca loca
    you look like a mad cow
    y que rara es tu nalga
    and your butt looks so strange
    eres fea como explosion de granada
    you're as ugly as a grenade explosion
    tan grandes que son tus labios
    your lips are so big
    como bembas de caballo
    like a horse's mouth
    tu pelo es como las plumas de una gallo
    your hair is like feathers on a rooster
    que al peliar lo destrozan
    that's torn to shreds after a fight
    Coro

    porque dios te hizo tan fea
    why did God make you so ugly
    pareces una jicotea
    you look like a mud turtle
    tiene un ojo virado
    you're cross-eyed
    tres dientes picados
    three rotten teeth
    la nalga abollada
    dents on your butt
    la boca torcidaaaa
    a twisted mouth

    ------REPEAT------
    porque dios te hizo tan fea
    pareces una jicotea
    tiene un ojo virado
    tres dientes picados
    la nalga abolada
    la boca torcidaaa
    ------REPEAT------

    Es que es fea!!!!!
    It's just she's ugly!!!!!

    mas fea que el hambre esa desgraciada
    uglier than hunger [itself], that poor girl

    Cuando te tengo a mi lado
    When you're by my side
    de ti yo estoy asustado
    Of you I am afraid
    disparate es tu cuerpo
    your body is insane
    si eres bella por dentro quitate el pellejo
    if you're beautiful on the inside, take off your skin
    estar contigo es posible
    being with you is possible
    si tu fueras invisible
    if you were invisible
    merece una cirugia
    you deserve surgery
    porque tu eres mas fea que el hambre la vida
    because you're uglier than hunger in life

    ------REPEAT------
    Porque dios te hizo tan fea
    pareces una gicote
    tiene un ojo virado
    tres dientes picados
    la nalga deformada
    la boca torcida

    Porque dios te hizo tan feaaaaaaa
    tiene un ojo virado
    tres diente picados
    la nalga abollada
    la boca torcidaaa
    ------REPEAT------
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein
     
  3. feita said:

    Default

    oh man you're right it is really mean!! well thanks alot for translating it for me