Banda el Limon - Regalame Una Noche

Thread: Banda el Limon - Regalame Una Noche

Tags: None
  1. Angelbuns said:

    Smile Banda el Limon - Regalame Una Noche

    Hola todos, podría alguien traducir esta canción?

    Regálame una noche llena de ternura
    y deja que mis manos acaricien tu piel
    sin miedo que lo nuestro no es una aventura
    como cualquier desliz que tuve en el ame
    Demuéstrame que un día fui tu sol, tu luna
    que necesitaste para caminar
    tu pan cada día como tu fortuna
    como te me entregaste bésame hoy igual
    yo sé que mis deseos son como la miel
    amante y natural como lo puedes ver
    así mismo es mi cuerpo cuando se me entregan
    regálame una noche ya que tu te vas

    Sólo tu y yo en la habitación
    tu abrazándome yo abrazándote
    serás para mi y yo para ti
    aunque en la mañana te alejes de mi

    No quiero ver tu rostro lleno de tristeza
    ni las lagrimas mirar que corran por tu piel
    solo quiero una noche llena de ternura
    que me ames para amarte olvidando el ayer
    Aunque te marches lejos te seguiré amando
    no hay nadie en en este mundo que me haga cambiar
    tus besos tus caricias yo quedo anhelado
    suspirando profundo por que ya no está
     
  2. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    Regálame una noche llena de ternura
    Give me a night full of tenderness
    y deja que mis manos acaricien tu piel
    and let my hands caress/touch your skin
    sin miedo que lo nuestro no es una aventura
    without fear that our is not adventure
    como cualquier desliz que tuve en el ame
    as any slip that had int the love
    Demuéstrame que un día fui tu sol, tu luna
    show me that one day I was your sun, your moon
    que necesitaste para caminar
    that you needed to walk
    tu pan cada día como tu fortuna
    your bread every day as your fortune
    como te me entregaste bésame hoy igual
    kiss me today like when you surrender me
    yo sé que mis deseos son como la miel
    I know that my desires are like honey
    amante y natural como lo puedes ver
    natural and loving as you can see
    así mismo es mi cuerpo cuando se me entregan
    it also is my body when (someone) is surrender to me
    regálame una noche ya que tu te vas
    give me a night since you are going

    Sólo tu y yo en la habitación
    only you and I in the room
    tu abrazándome yo abrazándote
    you hugging me I hugging you
    serás para mi y yo para ti
    you'll be for me and I'll be for you
    aunque en la mañana te alejes de mi
    although in the morning you go away from me

    No quiero ver tu rostro lleno de tristeza
    I do not want to see your face full of sadness
    ni las lagrimas mirar que corran por tu piel
    nor look the tears that run at your skin
    solo quiero una noche llena de ternura
    I just want a night full of tenderness
    que me ames para amarte olvidando el ayer
    that you love me to love you forgetting the past
    Aunque te marches lejos te seguiré amando
    although you go far away I'll keep loving you
    no hay nadie en en este mundo que me haga cambiar
    there is nobody in this world that makes me change
    tus besos tus caricias yo quedo anhelado
    your kisses your caress I stay desired
    suspirando profundo por que ya no está
    deep sigh because is no longer (here)
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     
  3. Angelbuns said:

    Default

    That was a really long one - Zahra thank you!
     
  4. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    you're welcome sweetie!!
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!