Translate:Porque -- Duelo

Thread: Translate:Porque -- Duelo

Tags: None
  1. moniii_jingel's Avatar

    moniii_jingel said:

    Default Translate:Porque -- Duelo

    Cansado de perdir perdon
    por algo que jamas he hecho
    en medio de esta inmensidad
    mi mente pregunto en silencio

    A donde vamos a parar
    si continuamos nuestros pleitos
    no puedo mas disimular
    que nuestro amor esta perfecto

    Si aun me amas porque dejas de luchar
    porque ahora los errores con cada dia crecen mas

    Porque nuestro amor se decompone
    porque las promesas no se dan
    porque si conoces mis defectos
    soy tan imposible de aceptar

    Porque a mi cariño no respondes
    porque es preferible lamentar
    en vez de abrazarme con mil fuerzas
    sigues escondida en tu verdad

    Dime si te iras
    dime si no ay mas
    dime si no vale la pena luchar

    A donde iremos a parar
    si continuamos nuestros pleitos
    no puedo mas disimular
    que nuestro amor esta perfecto
    -mgeezy;
     
  2. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    Cansado de pedir perdon
    por algo que jamas he hecho
    en medio de esta inmensidad
    mi mente pregunto en silencio

    (I'm) tired of asking forgiveness
    for something I have never done
    in the middle of this immensity
    my mind wonder in silence


    A donde vamos a parar
    si continuamos nuestros pleitos
    no puedo mas disimular
    que nuestro amor esta perfecto

    Where are we going to stop
    if we continue our fights
    but I can not pretend/hide
    that our love is perfect


    Si aún me amas por que dejas de luchar
    por que ahora los errores con cada dia crecen mas

    If you still love me why did you stop of fight
    why now the errors grow more every day


    Por que nuestro amor se decompone
    por que las promesas no se dan
    por que si conoces mis defectos
    soy tan imposible de aceptar

    Why our love breaks down
    why the promises comes true
    why if you know my defects
    I am so impossible to accept


    Por que a mi cariño no respondes
    por que es preferible lamentar
    en vez de abrazarme con mil fuerzas
    sigues escondida en tu verdad

    Why you do not respond to my love
    why is preferable to regret
    instead ofhug me with a thousand intensity/strength
    you're still hidden in your truth


    Dime si te iras
    dime si no hay mas
    dime si no vale la pena luchar

    Tell me if you will leave
    tell me if there is no more
    tell me if it's not worth the fight


    A donde iremos a parar
    si continuamos nuestros pleitos
    no puedo mas disimular
    que nuestro amor esta perfecto

    Where are we going to stop
    if we continue our fights
    but I can not pretend/hide
    that our love is perfect
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!