Franco "El Gorilla" ft. Yandel - Sexo seguro

[karola77]

Can anyone translate it for me?? Pleaaase

Me voy a entretener
Sexo seguro
Y esta noche no tienes na q hacer (yandeel)
Me voy a entretener (franco)
Sexo seguro

Welcome to the jungle

Le digo q le meta y q la someta
Que rompa la loseta y se comprometa
Bien duro duro al sexo seguro (mas mas mas mas…)
Le digo q le meta y q la someta
Que rompa la loseta y se comprometa
Bien duro duro al sexo seguro ( yandeeel)
(y a ella)
Le digo q le meta y q la someta
Que rompa la loseta y se comprometa
Bien duro duro al sexo seguro (mas mas mas mas…)

(Franco)
Chula esta noche paso a recogerte para hacer locuras
Q estoy enfermo usted es mi cura
Y quiero una aventura
Tú me torturas cada vez q mueves la cintura
Y para que este segura le cambie la textura
Estoy adentro y se siente bien rico
Son más de las 12 y empezamos a la 7 y pico
Quítese la ropa que hay calor en puerto rico
Se siente rico
Déjame q sea tu juguete sexual
Déjame enseñarte por que es que soy animal
Por q el sabor de tu carne me hace alucinar
Me tiene mal (rraaaa)

(Yandel)
Le digo q le meta y q la someta
Que rompa la loseta y se comprometa
Bien duro duro al sexo seguro (mas mas mas mas…)
Le digo q le meta y q la someta
Que rompa la loseta y se comprometa
Bien duro duro al sexo seguro( yandeeel)

Dime hasta cuando
Me dejaras esperando
Lo q estoy buscando, lo esperare
Dime hasta cuando
Me dejaras esperando
Lo q estoy buscando, lo esperare

(Franco)
Voy para la disco, espérame arriba
Creo q esta noche tomare la iniciativa
Que estoy loco de contigo intercambiar saliva
Agresiva… déjame tocarte
you know rebeca
Te invito pa casa pa comer rosetas
Y antes q acabe la movie
Yo te quiero coqueta
Esta sedienta y tu quieres paleta
Gritas mi nombre (duro)
Pidiéndole q le meta
Quiero morderte la boca por q de ti tengo hambre
Yo soy tu vampiro… vampira
Quiero tu sangre
Quiero enredarme en la alfombra
Contigo como alambre
you know kiddy
Tu sabes q soy tu hombre

Le digo q le meta y q la someta
Que rompa la loseta y se comprometa
Bien duro duro al sexo seguro (mas mas mas mas…)
Le digo q le meta y q la someta
Que rompa la loseta y se comprometa
Bien duro duro al sexo seguro ( yandeeel)

Dime hasta cuando
Me dejaras esperando
Lo q estoy buscando, lo esperare
Dime hasta cuando
Me dejaras esperando
Lo q estoy buscando, lo esperare
Yandeeeeel

Esto es wy record
Bienvenidos a mi jungla
Ando con unos de los vaqueros
Franco el gorila
Rko Victor el nazi
Nesty la mente maestra

[Berna]

My Spanish isn't very well but I'll try

Sexo Seguro-Safe Sex

Me voy a entretener-I will entertain
Sexo seguro-Safe sex
Y esta noche no tienes na q hacer (yandeel)-And tonight I don't have anything to do
Me voy a entretener (franco)-I will entertain
Sexo seguro-Safe sex

Welcome to the jungle

Le digo q le meta y q la someta-I say that the target and the subject
Que rompa la loseta y se comprometa-That break the tile and is committed
Bien duro duro al sexo seguro (mas mas mas mas…)-Very hard hard the safe sex(more more more more...)


Chula esta noche paso a recogerte para hacer locuras-show-off takes a step tonight to be crazy
Q estoy enfermo usted es mi cura-I'm sick you're my cure
Y quiero una aventura-I want an adventure
Tú me torturas cada vez q mueves la cintura-You torture to me everytime you move your waist
Y para que este segura le cambie la textura-And sure that changes the texture
Estoy adentro y se siente bien rico-I feel good and rich within
Son más de las 12 y empezamos a la 7 y pico-They're more then 12 and we begin with 12
Quítese la ropa que hay calor en puerto rico-Take your clothes off that it's hot in Puerto Rico
Se siente rico-It feels rich
Déjame q sea tu juguete sexual-Let me be your sex toy
Déjame enseñarte por que es que soy animal-Let me show you why it's that I'm an animal
Por q el sabor de tu carne me hace alucinar-Because the flavor of your meat makes me hallucinate
Me tiene mal (rraaaa)-I'm bad


Dime hasta cuando-Tell me until when
Me dejaras esperando-Let me wait
Lo q estoy buscando, lo esperare-I'm looking for, I hope it
Dime hasta cuando-Tell me until when
Me dejaras esperando-Let me wait
Lo q estoy buscando, lo esperare-I'm looking for, I hope it

Voy para la disco, espérame arriba-I'm going to the disco, waiting up
Creo q esta noche tomare la iniciativa-I think that I will take the initiative tonight
Que estoy loco de contigo intercambiar saliva-I'm crazy about your exchange saliva
Agresiva… déjame tocarte-aggressive... Let me touch you
you know rebeca-You know cardigan
Te invito pa casa pa comer rosetas-I invite you to home for eating popcorn
Y antes q acabe la movie-and before and then the movie
Yo te quiero coqueta-I love you pretty girl
Esta sedienta y tu quieres paleta-she is thirsty and you want palette
Gritas mi nombre (duro)-Scream my name(hard)
Pidiéndole q le meta-Asking the goal
Quiero morderte la boca por q de ti tengo hambre-I want to bite your mouth because I'm hungry to you
Yo soy tu vampiro… vampira-I'm your wampire... wampire
Quiero tu sangre-I want your blood
Quiero enredarme en la alfombra-I want to tangle myself up in the carpet
Contigo como alambre-With you like wire
you know kiddy
Tu sabes q soy tu hombre-You know that I'm your man

[karola77]

Muchas gracias Berna !

[Berna]

De nada!
But my spanish isn't very well, I tried to translate. And I'm sure that I have made a thousand mistakes!

[gatita_0]

Originally Posted by Berna

My Spanish isn't very well but I'll try

Sexo Seguro-Safe Sex

Me voy a entretener-I will entertain
Sexo seguro-Safe sex
Y esta noche no tienes na q hacer (yandeel)-And tonight I don't have anything to do
Me voy a entretener (franco)-I will entertain
Sexo seguro-Safe sex

Welcome to the jungle

Le digo q le meta y q la someta-I say that the target and the subject
Que rompa la loseta y se comprometa-That break the tile and is committed
Bien duro duro al sexo seguro (mas mas mas mas…)-Very hard hard the safe sex(more more more more...)


Chula esta noche paso a recogerte para hacer locuras-show-off takes a step tonight to be crazy
Q estoy enfermo usted es mi cura-I'm sick you're my cure
Y quiero una aventura-I want an adventure
Tú me torturas cada vez q mueves la cintura-You torture to me everytime you move your waist
Y para que este segura le cambie la textura-And sure that changes the texture
Estoy adentro y se siente bien rico-I feel good and rich within
Son más de las 12 y empezamos a la 7 y pico-They're more then 12 and we begin with 12
Quítese la ropa que hay calor en puerto rico-Take your clothes off that it's hot in Puerto Rico
Se siente rico-It feels rich
Déjame q sea tu juguete sexual-Let me be your sex toy
Déjame enseñarte por que es que soy animal-Let me show you why it's that I'm an animal
Por q el sabor de tu carne me hace alucinar-Because the flavor of your meat makes me hallucinate
Me tiene mal (rraaaa)-I'm bad


Dime hasta cuando-Tell me until when
Me dejaras esperando-Let me wait
Lo q estoy buscando, lo esperare-I'm looking for, I hope it
Dime hasta cuando-Tell me until when
Me dejaras esperando-Let me wait
Lo q estoy buscando, lo esperare-I'm looking for, I hope it

Voy para la disco, espérame arriba-I'm going to the disco, waiting up
Creo q esta noche tomare la iniciativa-I think that I will take the initiative tonight
Que estoy loco de contigo intercambiar saliva-I'm crazy about your exchange saliva
Agresiva… déjame tocarte-aggressive... Let me touch you
you know rebeca-You know cardigan
Te invito pa casa pa comer rosetas-I invite you to home for eating popcorn
Y antes q acabe la movie-and before and then the movie
Yo te quiero coqueta-I love you pretty girl
Esta sedienta y tu quieres paleta-she is thirsty and you want palette
Gritas mi nombre (duro)-Scream my name(hard)
Pidiéndole q le meta-Asking the goal
Quiero morderte la boca por q de ti tengo hambre-I want to bite your mouth because I'm hungry to you
Yo soy tu vampiro… vampira-I'm your wampire... wampire
Quiero tu sangre-I want your blood
Quiero enredarme en la alfombra-I want to tangle myself up in the carpet
Contigo como alambre-With you like wire
you know kiddy
Tu sabes q soy tu hombre-You know that I'm your man

good job trying jaja ill fix it up its mostly right


Sexo Seguro-Safe Sex

Me voy a entretener-Im going to entertain myself
Sexo seguro-Safe sex
Y esta noche no tienes na q hacer (yandeel)-and tonight you dont have to do anything
Me voy a entretener (franco)-im going to entertain myself
Sexo seguro-Safe sex

Welcome to the jungle

Le digo q le meta y q la someta-I told her to put it in and the subject
Que rompa la loseta y se comprometa-That break the tile and is committed
Bien duro duro al sexo seguro (mas mas mas mas…)-Very hard hard the safe sex(more more more more...)


Chula esta noche paso a recogerte para hacer locuras-Chula this night im going to pick you un and do crazy things
Q estoy enfermo usted es mi cura-I'm sick you're my cure
Y quiero una aventura-I want an adventure
Tú me torturas cada vez q mueves la cintura-You torture to me everytime you move your waist
Y para que este segura le cambie la textura-And sure that changes the texture
Estoy adentro y se siente bien rico-im inside and i feels really good
Son más de las 12 y empezamos a la 7 y pico-its only 12 and we started around seven
Quítese la ropa que hay calor en puerto rico-Take your clothes off that it's hot in Puerto Rico
Se siente rico-It feels rich
Déjame q sea tu juguete sexual-Let me be your sex toy
Déjame enseñarte por que es que soy animal-Let me show you why it's that I'm an animal
Por q el sabor de tu carne me hace alucinar-Because the flavor of your meat makes me hallucinate
Me tiene mal (rraaaa)-you got me bad


Dime hasta cuando-Tell me how long
Me dejaras esperando-your going to make me wait
Lo q estoy buscando, lo esperare-what im looking for, ill wait
Dime hasta cuando-Tell me how long
Me dejaras esperando-your going to make me wait
Lo q estoy buscando, lo esperare-what im looking for , ill wait

Voy para la disco, espérame arriba-im going to the club, wait for me up there
Creo q esta noche tomare la iniciativa-I think that I will take the initiative tonight
Que estoy loco de contigo intercambiar saliva-I'm crazy about exchange saliva
Agresiva… déjame tocarte-aggressive... Let me touch you
you know rebeca-You know cardigan
Te invito pa casa pa comer rosetas-I invite you to home for eating popcorn
Y antes q acabe la movie-and before the movie ends
Yo te quiero coqueta-I wanna tickle you
Esta sedienta y tu quieres paleta-she is thirsty and you want a lolipop
Gritas mi nombre (duro)-you Scream my name(hard)
Pidiéndole q le meta-asking me to put it in
Quiero morderte la boca por q de ti tengo hambre-I want to bite your mouth because I'm hungry to you
Yo soy tu vampiro… vampira-I'm your vampire... vampire
Quiero tu sangre-I want your blood
Quiero enredarme en la alfombra-I want to tangle myself up in the carpet
Contigo como alambre-With you like wire
you know kiddy
Tu sabes q soy tu hombre-You know that I'm your man

[k3vin_el_s3xy_bori]

LMFAO
just to give a lil bit of help wen he say sexo seguro he does that mean "safe sex" he means "for sure sex" the litertal translation mite mean safe but the way he say it he is referring to for sure we gonna have ssex tonight
another thing someta does NOT mean subject ..... wen reading puerto rican music u have to get to the puertorican difition bc everywhere has different spanish diiferent slang someta mean smack hit
but there sum another error but u did alrightish translating it

[k3vin_el_s3xy_bori]

*Se siente rico-It feels rich
he mean it in slang Se siente rico-It feels guud
*Me dejaras esperando-Let me wait
right way -----Me dejaras esperando- you gonna let me wait
*Lo q estoy buscando, lo esperare-I'm looking for, I hope it
right way-------Lo q estoy buscando, lo esperare-I'm looking for, I wait for it
*Voy para la disco, espérame arriba-I'm going to the disco, waiting up
Voy para la disco, espérame arriba-I'm going to the disco, wait for me upstair
there more mistake but i am to lazy to do it now i cum back later and fix more of it here sum correction

[dmoney101]

Originally Posted by k3vin_el_s3xy_bori

LMFAO
just to give a lil bit of help wen he say sexo seguro he does that mean "safe sex" he means "for sure sex" the litertal translation mite mean safe but the way he say it he is referring to for sure we gonna have ssex tonight
another thing someta does NOT mean subject ..... wen reading puerto rican music u have to get to the puertorican difition bc everywhere has different spanish diiferent slang someta mean smack hit
but there sum another error but u did alrightish translating it

good, i thought i was wrong about the translation of sexo seguro. seguro means "certain" in this instance. i was gonna say, that's a weird topic for a reggaeton song jaja