
Originally Posted by
Lady_A
Son Tantas Las Cosas Que He Venido A Contarte,
There are so many the things I've come to tell you
A Decirte Que El Tiempo Entre Tu Y Yo Ya Se Acabo,
To tell you that the time between us elapsed
Dime Donde Esta,
tell me where is
Aquel Amor Tan Lindo,
That love so beautiful
Que Tu Y Yo Nos Juramos Y Que Dejas Escapar…
We swore to one another and that you let slip away...
Y Hoy Te Dejare,
And today I'm gonna leave you
Y Bien Lejos Yo Me Ire,
And I'm gonna go real far away
Y No Regresare,
And I won't come back
Pues Ya No Te Quiero Ver..
I don't want to see you anymore...
Mami Hoy Te Dejo Y Muere Mi Corazon,
Baby today I'm leaving you and my heart dies
Es Que No Puede Con Esta Situacion,
It can't take this situation
Ya Me Canse De Decirte Te Quiero,
I am tired of telling you I love you
Y Que Al Hacerlo Siempre Tu me estes Viendo* (probly a typo)
And when I do so you always stay staring at me
,
Siento Que Mi Vida Para Ti Es Un Juego,
I feel that my life is a game for you
Mientras Tu Ries Siempre Yo Estoy Sufriendo,
While you're always laughing I'm hurting
Hay Mami Parece Que Se Te Haya Olvidado,
Baby ity seems like you have forgotten
Aquelos Sueños Que Tu Y Yo Emos Forjados,
Those dreams we made together
Esos Dos Niños Que Ambos Ivamos Amar,
Those two children we were supposed to love together
Y Formar Aquel Hogar…
And starting that home (family)
Pues Ya No Te Quiero Ver…
Well, I don't want to see you anymore
Y Hoy Te Dejare,
And today I'm gonna leave you
Y Bien Lejos Yo Me Ire,
And I'm gonna go so far away
Y No Regresare,
And I won't come back
Pues Ya No Te Quiero Ver…
Well, I don't want to see you anymore
Ya No Vuelvas Mas
Don't come back anymore
Mami No Regreses
Baby don't come back
Te Voy A Olvidar
I'm gonna forget you
Mi Alma Ya Perece**
My soul already perishes
Ya No Sufro Mas
I'm not hurting anymore
Mi Alma Ya Perece
My soul already perishes
Te Voy A Olvidar
I'm gonna forget you
Son Tantas Las Cosas Que He Venido A Contarte,
There are so many the things I've come to tell you
A Decirte Que El Tiempo Entre Tu Y Yo Ya Se Acabo,
To tell you that the time between us elapsed
Dime Donde Esta,
tell me where is
Aquel Amor Tan Lindo,
That love so beautiful,
Que Tu Y Yo Nos Juramos Y Que Dejas Escapar…
We swore to one another and that you let slip away...
Y Que Dejas Escapar….Hee
and that you let slip away...
*) **) - I don't get the meanings...if someone is kind enough to clear them up...