Translate These Two Jesse y Joy Song Please(:

Esto Lo Que Soy.

Un segundo en esta vida puede cambiar tu rumbo
Cortar tus alas para lentamente para bajar tu mundo
Mandar ese disfraz que para nada te va al limbo
Perder el miedo para nuevamente tratar juntos
Nunca es tarde para comenzar
No tengas miedo de volver amar

Lo que quiero es un amor que sepa que no soy alfombra ni escalón, con dignidad y convicción
Quiero un amor que sepa lo que soy
que tenga un corazón, detalles y pudor
Eso es lo que soy

Los corazones tontos nunca podrán llegar al cielo
Aun tengo la esperanza de volver a escuchar te quiero
Nunca es tarde para comenzar
No tengo miedo de volver amar

No soy alfombra , ni escalón
Esto es lo que soy


-----------------------------------------------------------------------------------------------

Espacio Sideral.

Quisiera darte el mundo entero,
La luna, el cielo, el sol y el mar
Regalarte las estrellas en una caja de cristal.

Llevarte al espacio Sideral
Y volar como lo hace Superman.

Quisiera ser un super héroe
Y protegerte contra el mal,
Regalarte la vía láctea en un plato de cereal.

Me tienes tan debilitada
Todas mis fuerzas se me van si estas aquí
Y mis poderes no son nada
Me siento tan normal, tan frágil, tan real
Me elevas al espacio sideral...

Tal como lo hace Superman...

Quisiera hacerte un gran poema
Y usar el cielo de papel,
Tomar las nubes como crema
Y hornearte un super pastel.

Me tienes tan enamorada
Todas mis fuerzas se me van si estás aquí
Y mis poderes no son nada
Me siento tan normal, tan frágil, tan real
Me siento tan normal, tan frágil, tan real
Me elevas al espacio Sideral...

Esto Lo Que Soy. This Is What I Am.

Un segundo en esta vida puede cambiar tu rumbo
Cortar tus alas para lentamente para bajar tu mundo
Mandar ese disfraz que para nada te va al limbo
Perder el miedo para nuevamente tratar juntos
Nunca es tarde para comenzar
No tengas miedo de volver amar

The course your life has taken can change in one second
Clip your wings to slowly bring your world down
Send that disguise which doesn't suit you at all to hell*
Get rid of your fear to deal together again
It's never too late to start over
Don't be afraid to love again

Lo que quiero es un amor que sepa que no soy alfombra ni escalón, con dignidad y convicción
Quiero un amor que sepa lo que soy
que tenga un corazón, detalles y pudor
Eso es lo que soy

What I want is a love that knows I'm not a (rug or a stairstep ), with
dignity and conviction
I want a love that knows what I am
with a heart, [romantic] gestures and modesty
That is what I am

Los corazones tontos nunca podrán llegar al cielo
Aun tengo la esperanza de volver a escuchar te quiero
Nunca es tarde para comenzar
No tengo miedo de volver amar

Foolish hearts can never go to heaven
I still hope to hear I love you
It's never too late to start over
I'm not afraid to love again

No soy alfombra, ni escalón
Esto es lo que soy

I'm not a (rug or a stairstep )
This is what I am

*Limbo is apparently a place where unbaptized children go when they die. (Spanishdict.com)

thank yu;

Espacio Sideral. Sidereal Space

Quisiera darte el mundo entero,
La luna, el cielo, el sol y el mar
Regalarte las estrellas en una caja de cristal.

I would like to give you the whole world,
The moon, the sky, the sun and the ocean
Bestow the stars upon you in a crystal box.

Llevarte al espacio Sideral
Y volar como lo hace Superman.

Take you to the sidereal space
And fly like Superman.

Quisiera ser un super héroe
Y protegerte contra el mal,
Regalarte la vía láctea en un plato de cereal.

I would like to be a superhero
And protect you against evil,
Bestow The Milky Way upon you in a bowl of cereal.

Me tienes tan debilitada
Todas mis fuerzas se me van si estas aquí
Y mis poderes no son nada
Me siento tan normal, tan frágil, tan real
Me elevas al espacio sideral...

You've got me so weak
All of my strengths go away if you're here
My powers mean nothing
I feel so normal, so fragile, so real
You elevate me to the sidereal space

Tal como lo hace Superman...

Just like Superman does...

Quisiera hacerte un gran poema
Y usar el cielo de papel,
Tomar las nubes como crema
Y hornearte un super pastel.

I would like to write you a great poem
And use the sky as paper,
Take the clouds like cream
And bake you a super cake.

-------REPEAT-------
Me tienes tan enamorada
Todas mis fuerzas se me van si estás aquí
Y mis poderes no son nada
Me siento tan normal, tan frágil, tan real
Me siento tan normal, tan frágil, tan real
Me elevas al espacio Sideral...
-------REPEAT-------