(*) JOWELL Y RANDY - ft. PIPE CALDERON - Porque estas sola to English Please

Hoy te confieso que quiero tenerte, toda
se que tu estas con el pero te sientes sola
por eso yo quiero y deseo tenerte, toda
se que tu estas con el pero te vez muy sola

Y yo no se, yo no entiendo porque estas sola
si tu eres quien me enamora (
no se y yo no entiendo porque estas sola
si tu eres quien me enamora (x2)

Nadie como yo, amor
nadie puede amarte como yo, amor
siempre he deseado tenerla a usted
yo se que no estas bien con el

Se que te sientes sola y aunque tu estas con el
te mereces estar mil veces mejor (Amor...)
quisiera ser la medicina que te quita el dolor
yo no puedo entender porque tu estas con el si el no te quiere
si tu supieras que de todas las mujeres eres
la mas que he deseado siempre tener, sentir tu piel
por ti yo doy lo que no tengo, girl

Para ti va esta cancion
que vives con el pero sin atencion
hoy fuiste la inspiracion
para darte esta letra del corazón

Y yo no se, yo no entiendo porque estas sola
si tu eres quien me enamora (
no se y yo no entiendo porque estas sola
si tu eres quien me enamora (x2)

Baby...
Ya es hora toma una decision ya no eres una, shorty
te voy a enamorar como cuando eras una, chiquilla
Hoy...

(Pipe Calderon...)

Y yo nose lo que paso desde que te vi
sin importarme na' me enamore de ti
que pena que tu tengas un amor
que no te valorice como haria yo
alguien me conto, que te maltrato
tambien te fallo y te rechazo
si estuviera en su lugar no te trataria igual
aprovecharia el tiempo junto a ti, amor te voy a dar

(Si yo fuera el, el en la cama yo...)
yo te daria noches infinitas de pasion
(No fallaria ma', te atenderia)
me muero por una oportunidad
(Si yo fuera el, el en la cama yo...)
no permitiria ni un segundo sin calor....
(En la cama yo...)

Hoy te confieso que quiero tenerte, toda
se que tu estas con el pero te sientes sola
por eso yo quiero y deseo tenerte, toda
se que tu estas con el pero te sientes sola

Y yo no se, yo no entiendo porque estas sola
si tu eres quien me enamora (
no se y yo no entiendo porque estas sola
si tu eres quien me enamora (x2)

Directamente del poblado...
Medellin, Colombia...
Puerto Rico...
Cano...!!
Los Mas Sueltos...
Aja...
Pipe Calderon...
Pipe Ca, Pipe Calderon...
Rigth...!!
No ahi mas na' que decir...
Jowell y Randy...
Los Mas Sueltos...
Live Music...
Pipe Calderon...

Porque Estas Sola-Why you're alone

Hoy te confieso que quiero tenerte, toda
Today I confess you, I want to have you, everything
se que tu estas con el pero te sientes sola
I know you're with him but you feel alone
por eso yo quiero y deseo tenerte, toda
That's why I want and have you, everything
se que tu estas con el pero te vez muy sola
I know you're with him but you're very alone

Y yo no se, yo no entiendo porque estas sola
And I don't know, I don't understand, why you're alone
si tu eres quien me enamora
If you're the one who I love
no se y yo no entiendo porque estas sola
And I don't know, I don't understand, why you're alone
si tu eres quien me enamora
If you're the one who I love

Nadie como yo, amor
Nobody like me, my love
nadie puede amarte como yo, amor
Nobody can love you like I do, my love
siempre he deseado tenerla a usted
I always wished to have you
yo se que no estas bien con el
I know you're not fine with him

Se que te sientes sola y aunque tu estas con el
I know you feel alone and even you're with him
te mereces estar mil veces mejor (Amor...)
You deserve to be better thousand times
quisiera ser la medicina que te quita el dolor
I want to be the medicine that takes your pain away
yo no puedo entender porque tu estas con el si el no te quiere
I can't understand why you're with him if you don't want him
si tu supieras que de todas las mujeres eres
If you knew you're all the women that I want to have the most
la mas que he deseado siempre tener, sentir tu piel
To feel your skin,
por ti yo doy lo que no tengo, girl
For you I give what I don't have, girl

Para ti va esta cancion
This song is for you
que vives con el pero sin atencion
That you live with him without attention
hoy fuiste la inspiracion
Today you were the inspiration
para darte esta letra del corazón
To give you this letter from the heart



Baby...
Ya es hora toma una decision ya no eres una, shorty
It's the time to make a decision, you're not the one
te voy a enamorar como cuando eras una, chiquilla
I will love you like when you've been a kid
Hoy...
Today

(Pipe Calderon...)

Y yo nose lo que paso desde que te vi
And I don't know what happened since I saw you
sin importarme na' me enamore de ti
I don't care anything, I'm in love with you
que pena que tu tengas un amor
Pity that you have a love
que no te valorice como haria yo
You don't be valued as I made
alguien me conto, que te maltrato
Someone told me, I maltreat you
tambien te fallo y te rechazo
I failed you too and I reject you
si estuviera en su lugar no te trataria igual
If you're not in its place, you don't try same
aprovecharia el tiempo junto a ti, amor te voy a dar
I make the most of time with you, I give you love

(Si yo fuera el, el en la cama yo...)
yo te daria noches infinitas de pasion
(No fallaria ma', te atenderia)
me muero por una oportunidad
(Si yo fuera el, el en la cama yo...)
no permitiria ni un segundo sin calor....
(En la cama yo...)

Hoy te confieso que quiero tenerte, toda
se que tu estas con el pero te sientes sola
por eso yo quiero y deseo tenerte, toda
se que tu estas con el pero te sientes sola

Y yo no se, yo no entiendo porque estas sola
si tu eres quien me enamora (
no se y yo no entiendo porque estas sola
si tu eres quien me enamora (x2)

Directamente del poblado...
Medellin, Colombia...
Puerto Rico...
Cano...!!
Los Mas Sueltos...
Aja...
Pipe Calderon...
Pipe Ca, Pipe Calderon...
Rigth...!!
No ahi mas na' que decir...
Jowell y Randy...
Los Mas Sueltos...
Live Music...
Pipe Calderon...

Gracias!

:-d

I'd like to help you with a few lines. I hope that's okay.

Originally Posted by Berna

Porque Estas Sola-Why you're alone

Hoy te confieso que quiero tenerte, toda
Today I confess to you, I want to have all of you
se que tu estas con el pero te sientes sola
I know you're with him but you feel alone
por eso yo quiero y deseo tenerte, toda
That's why I want and wish to have all of you
se que tu estas con el pero te vez muy sola
I know you're with him but you look very much alone

Y yo no se, yo no entiendo porque estas sola
And I don't know, I don't understand, why you're alone
si tu eres quien me enamora
If you're the one I'm in love with
no se y yo no entiendo porque estas sola
And I don't know, I don't understand, why you're alone
si tu eres quien me enamora
If you're the one I'm in love with

Nadie como yo, amor
Nobody like me, my love
nadie puede amarte como yo, amor
Nobody can love you like I do, my love
siempre he deseado tenerla a usted
I always wished to have you
yo se que no estas bien con el
I know you're not fine with him

Se que te sientes sola y aunque tu estas con el
I know you feel alone and even though you're with him
te mereces estar mil veces mejor (Amor...)
You deserve to be a thousand times better off
quisiera ser la medicina que te quita el dolor
I want to be the medicine that takes your pain away
yo no puedo entender porque tu estas con el si el no te quiere
I can't understand why you're with him if he doesn't love you
si tu supieras que de todas las mujeres eres
If you knew that of all the women, you're the one
la mas que he deseado siempre tener, sentir tu piel
I have always longed to have to feel your skin,
por ti yo doy lo que no tengo, girl
For you I give what I don't have, girl

Para ti va esta cancion
This song is for you
que vives con el pero sin atencion
Who live with him without attention
hoy fuiste la inspiracion
Today you were the inspiration
para darte esta letra del corazón
To give you these lyrics from my heart

Baby...
Ya es hora toma una decision ya no eres una, shorty
It's time to make a decision, you're not the only one now
te voy a enamorar como cuando eras una, chiquilla
I will make you fall in love like when you were a kid
Hoy...
Today

(Pipe Calderon...)

Y yo nose lo que paso desde que te vi
And I don't know what happened, ever since I saw you
sin importarme na' me enamore de ti
I didn't care about anything, I fell in love with you
que pena que tu tengas un amor
Pity that you have a love
que no te valorice como haria yo
That doesn't appreciate you as I would
alguien me conto, que te maltrata
Someone told me, he mistreats you
tambien te falla y te rechaza
that he also fails you rejects you
si estuviera en su lugar no te trataria igual
If I were in his place, I wouldn't treat you like that
aprovecharia el tiempo junto a ti, amor te voy a dar
I would make the most of my time with you, I will give you love

(Si yo fuera el, el en la cama yo...)
If I were him, in bed I'd...
yo te daria noches infinitas de pasion
give you infinite nights of passion
(No fallaria ma', te atenderia)
I wouldn't let you down, I'd look after you
me muero por una oportunidad
I'm dying for a chance
(Si yo fuera el, el en la cama yo...)
no permitiria ni un segundo sin calor....
I wouldn't allow even one second less of heat...
(En la cama yo...)

Hoy te confieso que quiero tenerte, toda
se que tu estas con el pero te sientes sola
por eso yo quiero y deseo tenerte, toda
se que tu estas con el pero te sientes sola

Y yo no se, yo no entiendo porque estas sola
si tu eres quien me enamora (
no se y yo no entiendo porque estas sola
si tu eres quien me enamora (x2)

Directamente del poblado...
Medellin, Colombia...
Puerto Rico...
Cano...!!
Los Mas Sueltos...
Aja...
Pipe Calderon...
Pipe Ca, Pipe Calderon...
Rigth...!!
No ahi mas na' que decir...
Jowell y Randy...
Los Mas Sueltos...
Live Music...
Pipe Calderon...

Of course that's ok. Thank you so much for your help

Thank both of you so much!!!!!

I am learning spanish && can sometimes piece the direct translations together to figure out the English meaning.

But your help really glued it all together! this is such a beautiful song!!!

Thanks for helping La Gringa enjoy some Reggaeton!!!!!

I'm learning too so I can make some mistakes but we're lucky that there are lots of great people here who can help us!

Originally Posted by lady_a_74

Thank both of you so much!!!!!

I am learning spanish && can sometimes piece the direct translations together to figure out the English meaning.

But your help really glued it all together! this is such a beautiful song!!!

Thanks for helping La Gringa enjoy some Reggaeton!!!!!

Hey i am learning Spanish too and also like this song. However unless i have the lyrics infront of me i have a really hard time hearing the words. Do you have the same problem?