All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 03-31-2009, 03:16 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Aug 2008
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

Default Alacranes Musical - Dame tu amor translation

Entre tu y yo existe una coneccion
Con solo mirarte me atrapaste
En un instante me enamoraste
As ensendido las llamas de mi corazon
Con tan solo un beso me ases volar
Y con tu mirada me ases sonar
Eres mi necesidad
Como tu no ay otra igual

Dame tu amor y una ilusion
Para llevarlos en mi corazon
Dame tu amor y tu calor
Quiero sentirlos en mi piel una y otra vez
Dame tu amor y no te detengas
Que de tus besos de algo se alimenta
Dame tu amor sin condicion
Quiero que seas mia hasta que amanesca
Dame tu amor

Ay mi chaparrita y no sabes cuanto necesito de tu amor

Entre tu y yo existe una coneccion
Con solo mirarte me atrapaste
En un instante me enamoraste
As ensendido las llamas de mi corazon
Con tan solo un beso me ases volar
Y con tu mirada me ases sonar
Eres mi necesidad
Como tu no ay otra igual

Dame tu amor y una ilusion
Para llevarlos en mi corazon
Dame tu amor y tu calor
Quiero sentirlos en mi piel una y otra vez
Dame tu amor y no te detengas
Que de tus besos de algo se alimenta
Dame tu amor sin condicion
Quiero que seas mia hasta quee amanesca
Dame tu amor
PR215 is offline   Reply With Quote

Old 03-31-2009, 03:48 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
algebra's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Location: Onde o vento é brisa e o céu claro de estrelas
Thanks: 77
Thanked 116 Times in 73 Posts
Send a message via MSN to algebra


Dame tu amor
Give me your love

LISTEN

Entre tu y yo existe una coneccion
There is a connection between you and me
Con solo mirarte me atrapaste
only by looking at you, you caught me
En un instante me enamoraste
You made me fall in love with you in an instant
Has encendido las llamas de mi corazon
You have lit the flames of my heart
Con tan solo un beso me haces volar
With just one kiss, you make me fly
Y con tu mirada me haces soñar
And with your eyes/stare you make me dream
Eres mi necesidad
You are my need
Como tu no hay otra igual
there's no other like you

Dame tu amor y una ilusion
Give me your love and one illusion
Para llevarlos en mi corazon
just to carry them in my heart
Dame tu amor y tu calor
Give me your love and your warmth
Quiero sentirlos en mi piel una y otra vez
I want to feel them in my skin again and again
Dame tu amor y no te detengas
Give me your love and do not even stop
Que de tus besos algo se alimenta
Because something feeds on your kisses
Dame tu amor sin condicion
Give me your love without conditions
Quiero que seas mia hasta que amanesca
I want you to be mine until the day dawns
Dame tu amor
Give me your love

Ay mi chaparrita y no sabes cuanto necesito de tu amor
Oh my Chaparrita, you don't know how much I need your love
__________________
Nh’amor é doce, nh’amor é certo
Nh’amor tá longe, nh’amor tá perto
El ta na min 'm ca ta sozim ness mundo
algebra is online now   Reply With Quote

Old 04-11-2009, 12:04 AM   #3 (permalink)
~ Mex Moderator ~
 
Zahra2008's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: Body: Mexico Heart: half in Egypt half in Turkey
Thanks: 207
Thanked 352 Times in 279 Posts

chaparrita means little/small girl (is like a cute nickname)
__________________
on my The Beatles fan mood!!
Zahra2008 is offline   Reply With Quote

Old 04-11-2009, 07:11 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
algebra's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Location: Onde o vento é brisa e o céu claro de estrelas
Thanks: 77
Thanked 116 Times in 73 Posts
Send a message via MSN to algebra

Gracias, chaparrita
__________________
Nh’amor é doce, nh’amor é certo
Nh’amor tá longe, nh’amor tá perto
El ta na min 'm ca ta sozim ness mundo
algebra is online now   Reply With Quote

Old 04-11-2009, 12:46 PM   #5 (permalink)
~ Mex Moderator ~
 
Zahra2008's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: Body: Mexico Heart: half in Egypt half in Turkey
Thanks: 207
Thanked 352 Times in 279 Posts

exactly, Im a small girl, and some calls me, chaparrita!! .... you're welcome!!
__________________
on my The Beatles fan mood!!
Zahra2008 is offline   Reply With Quote

Old 04-11-2009, 01:08 PM   #6 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Mar 2008
Thanks: 20
Thanked 33 Times in 26 Posts

this song is ridiculously popular. every mexican i know likes it
dmoney101 is offline   Reply With Quote

Old 04-11-2009, 01:17 PM   #7 (permalink)
~ Mex Moderator ~
 
Zahra2008's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: Body: Mexico Heart: half in Egypt half in Turkey
Thanks: 207
Thanked 352 Times in 279 Posts

Quote:
Originally Posted by dmoney101 View Post
this song is ridiculously popular. every mexican i know likes it
jajaja, I know... then add me to your list!!
__________________
on my The Beatles fan mood!!
Zahra2008 is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Help Song Translation LASINGER Christian Community 4 01-15-2009 10:22 AM
El Arrebato - Dame Cariño lyrics help translation please Ron Spanish lyrics translation 1 12-28-2008 12:55 PM
Yet another RBD album - "Celestial" powerful_cutie Spanish lyrics translation 11 11-05-2008 11:49 PM
floricienta penny Spanish lyrics translation 781 01-11-2008 08:15 AM
rbd translation please! alex_fandelatinos Spanish lyrics translation 77 07-25-2007 09:28 AM



All times are GMT -6. The time now is 08:49 AM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1