Translate Please

Ruby Perez Y Michel Batista "Extranandote"

Extrañandote
Missing you

No puedo ser fuerte
I can't be strong
No puedo porque tú no estás aqui
I can't because you're not here
Mendigo sonrizas
I beg for smiles
Me duele hasta el aire que choca en mi
And even the air, that brushes upon me, hurts me

Conmigo no suenan los chistes
The jokes do not sound (funny) to me
que un dia contigo aprendi
The ones I learnt with you one day
Me muerde* este frio
This coldness hurts me
Me matan las horas
And the hours kill me
Me matan
They kill me

Parece que tu te llevaste conmigo
It seems that you carried away with you my being ...
mi mundo tambien
...and my word too.
Procuro otras calles
I seek for another streets
Pero sempre llego a las mismas de ayer
But I get always to the same ones I met yesterday

No hay nada que logre
There is nothing able to...
borrarte un minuto de mi vida
... erase you from my life, even for a minute
Tengo tanto cielo, pero soy un ave perdida
There's a immense sky for me, but I am a lost bird

extrañandote
Missing you
solo vivo extrañando tus besos
I just live missing your kisses
y tu mirada asi
and you eyes
extrañadote
Missing you
me quedé desde el dia en que te fuistes
I became to miss you since the day you left
solo extrañandote
Just missing


No hay nada que logre
There is nothing able to...
borrarte un minuto de mi vida
... erase you from my life, even for a minute
Tengo tanto cielo, pero soy un ave perdida
There's a immense sky for me, but I am a lost bird

extrañandote
Missing you
solo vivo extrañando tus besos
I just live missing your kisses
y tu mirada asi
and you eyes
extrañadote
Missing you
me quedé desde el dia en que te fuistes
I became to miss you since the day you left
solo extrañandote
Just missing you

extrañandote
Missing you
vivo extrañandote
I live missing you
anhelándote, añorándote
yearning you, missing you
extrañandote
Missing you
Vivo sentiendo tu amor
I live feeling your love
vivo extrañandote
I live missing you
extrañanza sin tu presencia, amor
There's longing without your presence, love
vivo extrañandote
I live missing you
Pasa el tiempo y no te olvido ni un momento
Time passes and I do not forget you at any moment
extrañandote
extrañandote
vivo extrañandote
Missing you
vivo extrañandote y recordando tu cariño
I live missing you and remembering your love
extrañandote
Missing you

extrañandote
Missing you
vivo extrañandote
I live missing you
Tu mirada, tu sonrisa
Your eyes, your smile
Como te extraño, mi amor
How I miss you, my love
extrañandote
Missing you
vivo extrañandote
I live missing you
me quedé desde el dia en que te fuistes
I became to miss you since the day you left
sólo extrañadote
Just missing you
_________________________________
Literaly: This coldness bites me sounds strange and the sense here is close to the verb to hurt.