Plastilina Mosh-Pervert Love Song English translation needed

Thread: Plastilina Mosh-Pervert Love Song English translation needed

Tags: None
  1. 2plates said:

    Default Plastilina Mosh-Pervert Love Song English translation needed

    Hi,
    Can anyone translate this song to English. Thank you in advance.

    Castígame
    Sé que me he portado mal
    Diviértete
    Sé que gozas y me gusta
    [x2]

    Castígame
    Me he portado mal
    Diviértete
    Gozas y me gusta
    [x2]

    Te quiero igual y
    No sé ni como aguantar
    Ni controlar mis deseos de morderte
    En donde no te puedes mirar
    Mientras busco distracción en el radio
    o en tu conversación
    o en una estúpida canción

    Castígame
    Sé que me he portado mal
    Diviértete
    Sé que gozas y me gusta
    [x2]

    Castígame
    Me he portado mal
    Diviértete
    Gozas y me gusta
    [x2]

    y me detengo con tus ojos cristalinos
    Como gotas de champán
    y sin embargo no dejó de pensar
    en lo suave de tus labios cuando sueles besar
    y el sabor de tu saliva cuando empiezas a amar
    y entiende lo que digo esto es fácil
    solo sigue el manual
    no tiene tanto problema
    es cuestión de escuchar
    no busques una tanjente
    es fácil como decir
    que yo te gusto como tú a mí

    Castígame
    Sé que me he portado mal
    Diviértete
    Sé que gozas y me gusta
    [x2]

    Castígame
    Me he portado mal
    Diviértete
    Gozas y me gusta
    [x2]

    Castígame
    Sé que me he portado mal
    Diviértete
    Sé que gozas y me gusta
    [x2]

    Castígame
    Me he portado mal
    Diviértete
    Gozas y me gusta
    [x2]
     
  2. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default

    Castígame
    Sé que me he portado mal
    Diviértete
    Sé que gozas y me gusta
    [x2]

    Punish me
    I know I've been naughty
    Have fun
    I know you're enjoying yourself and I like it


    -----REPEAT-----
    Castígame
    Me he portado mal
    Diviértete
    Gozas y me gusta
    [x2]
    -----REPEAT-----

    Te quiero igual y
    No sé ni como aguantar
    Ni controlar mis deseos de morderte
    En donde no te puedes mirar
    Mientras busco distracción en el radio
    o en tu conversación
    o en una estúpida canción

    I want you either way and
    I don't even know how to hold back
    Or control my desire to bite you
    Where you can't see
    While I try to distract myself with the radio
    or with your conversation
    or with a stupid song


    -----REPEAT-----
    Castígame
    Sé que me he portado mal
    Diviértete
    Sé que gozas y me gusta
    [x2]

    Castígame
    Me he portado mal
    Diviértete
    Gozas y me gusta
    [x2]
    -----REPEAT-----

    y me detengo con tus ojos cristalinos
    Como gotas de champán
    y sin embargo no dejó de pensar
    en lo suave de tus labios cuando sueles besar
    y el sabor de tu saliva cuando empiezas a amar
    y entiende lo que digo esto es fácil
    solo sigue el manual
    no tiene tanto problema
    es cuestión de escuchar
    no busques una tangente
    es fácil como decir
    que yo te gusto como tú a mí

    I stop [cold when I see] your glass-like eyes
    Like drops of champagne
    and yet I can't stop thinking
    about how smooth your lips are when you tend to kiss
    and the taste of your saliva when you start loving
    and understand what I'm saying; this is easy
    just follow the manual
    it's not too problematic
    it just takes listening
    don't go off on a tangent
    it's easy; like saying
    that you like me as I do you


    -----REPEAT-----
    Castígame
    Sé que me he portado mal
    Diviértete
    Sé que gozas y me gusta
    [x2]

    Castígame
    Me he portado mal
    Diviértete
    Gozas y me gusta
    [x2]

    Castígame
    Sé que me he portado mal
    Diviértete
    Sé que gozas y me gusta
    [x2]

    Castígame
    Me he portado mal
    Diviértete
    Gozas y me gusta
    [x2]
    -----REPEAT-----
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein