Sin Remedio - Camilo Sesto (spanish to english translation)

Por favor puede alguien traducir esta canción a inglés.

Muchas gracias

Tan solo una mirada
y ya te comprendo
tan solo un pensamiento
nos une a los dos
Una palabra, y ya te siento
por ti he llorado, por fuera y por dentro
me basta pensar en ti
y ya te tengo.

Yo tengo un alma blanca
que esta envejeciendo
y tengo tanto que darte
y todo se esta perdiendo
Mi vida camina, sobre un alambre
yo he nacido para sufrir
porque he nacido para ti.

Si volviera a nacer
volveria a quererte
sin remedio
Si volviera a nacer
volveria a perderte
sin remedio

No hagas caso
de lo que digo
y dejame quedarme
un rato, o siempre contigo.

Si volviera a nacer
volveria a quererte
sin remedio
Si volviera a nacer
volveria a perderte
sin remedio

No hagas caso
de lo que digo
y dejame quedarme
un rato, o siempre contigo.

Si vas buscando amor
por otros caminos
acuerdate de mi
soy tu mejor amigo.

Camilo Sesto - Sin Remedio - Inevitably

Por favor puede alguien traducir esta canción a inglés - con placer.

Tan solo una mirada - with just a glance
y ya te comprendo - I already understand you
tan solo un pensamiento - and just a thought
nos une a los dos - unite us both
Una palabra, y ya te siento - a mere word and I already feel you
por ti he llorado, por fuera y por dentro - for you I have cried my eyes out
me basta pensar en ti - I just think of you
y ya te tengo - and you're mine

Yo tengo un alma blanca - I have a pure soul (lit.white soul)
que esta envejeciendo - that is dying (lit.aging)
y tengo tanto que darte - and I have so much to give you
y todo se esta perdiendo - and all is vanishing
Mi vida camina, sobre un alambre - I'm walking on edge
yo he nacido para sufrir - I was born to suffer
porque he nacido para ti - because I was born for you

Si volviera a nacer - If I could be born again
volveria a quererte - I would love you again
sin remedio - inevitably
si volviera a nacer - If I were born again
volveria a perderte - I would lose you again
sin remedio - inevitably

No hagas caso - pay no attention
de lo que digo - to what I am saying
y dejame quedarme - and let me stay
un rato, o siempre contigo - with you a while, or forever

repeat
Si volviera a nacer
volveria a quererte
sin remedio
Si volviera a nacer
volveria a perderte
sin remedio

No hagas caso
de lo que digo
y dejame quedarme
un rato, o siempre contigo.
end repeat

Si vas buscando amor - if you're looking for love
por otros caminos - in other places
acuerdate de mi - do remember me
soy tu mejor amigo - as I'm your best friend

Muchas gracias por tan bella traducción, la necesitaba!

De nada Emilia. Glad it made you feel better!