Amaral - Toda La Noche En La Calle

Thread: Amaral - Toda La Noche En La Calle

Tags: None
  1. kzdev said:

    Default Amaral - Toda La Noche En La Calle

    Can somebody translate to English, please?

    Amaral - Toda La Noche En La Calle

    Porque este mundo no lo entiendo
    porque hay verano y hay invierno
    Hay alegría y dolor
    hay una cara y su cruz
    Nos conocimos en enero
    Y me olvidaste en febrero
    Ahora que es quince de abril
    Dices que me hechas de menos
    Y yo me quiero reir
    Que le voy ha hacer, si el pasado nunca vuelve

    [Coro]

    Toda la noche en calle, bis
    cuando llegue el nuevo día
    dormiremos a la orilla del mar

    No sé si quiero que me quieran
    O si me vale que me entiendan
    No se qué pinto yo aqui
    Dejo un torito en la arena
    Y solo quiero vivir
    Que le voy ha hacer, si mañana nadie sabe

    [Coro]

    Cuando llegue el nuevo día,
    dormiremos a la orilla del mar

    Este es el mundo de los dos
    Sin sentido, pero tuyo y mío
    Este es el mundo de los dos
    Que le voy a hacer, si mañana nadie sabe
    Que voy ha hacer, si el futuro está en el aire

    Toda la noche en la calle...
    Por que este mundo no lo entiendo....
    Oh,oh,ohhhhh.
     
  2. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    Amaral - Toda La Noche En La Calle
    all the night on the street

    Porque este mundo no lo entiendo
    because i dont understand this world
    porque hay verano y hay invierno
    because there is summer and winter
    Hay alegría y dolor
    there is joy and pain
    hay una cara y su cruz
    is a face and it's cross
    Nos conocimos en enero
    we met in january
    Y me olvidaste en febrero
    and you forgot me in february
    Ahora que es quince de abril
    now that is april 15
    Dices que me hechas de menos
    you tell me that you miss me
    Y yo me quiero reir
    and i wanna laugh
    Que le voy ha hacer, si el pasado nunca vuelve
    what can i do if the past never comes back

    [Coro]

    Toda la noche en calle, bis
    all the night on the street
    cuando llegue el nuevo día
    when the new day comes
    dormiremos a la orilla del mar
    we'll sleep at the shore of the sea

    No sé si quiero que me quieran
    i don't know if want them to love me
    O si me vale que me entiendan
    or if i don't care that they understand me
    No se qué pinto yo aqui
    i don't know what im drawing here
    Dejo un torito en la arena
    i let a little bull in the sand
    Y solo quiero vivir
    i only want to live
    Que le voy ha hacer, si mañana nadie sabe
    what can i do if tommorow noone knows

    Toda la noche en calle, bis
    all the night on the street
    cuando llegue el nuevo día
    when the new day comes
    dormiremos a la orilla del mar
    we'll sleep at the shore of the sea

    Este es el mundo de los dos
    this is the world of both
    Sin sentido, pero tuyo y mío
    without sense but yours and mine
    Este es el mundo de los dos
    this is the world of both
    Que le voy a hacer, si mañana nadie sabe
    what can i do if tommorow noone knows
    Que voy ha hacer, si el futuro está en el aire
    what can i do if the future is in the air