El Rookie - Parece Sincera (Eng. Translation Plzzzz!!)

Thread: El Rookie - Parece Sincera (Eng. Translation Plzzzz!!)

Tags: None
  1. lalalaro said:

    Talking El Rookie - Parece Sincera (Eng. Translation Plzzzz!!)

    Hey!! Can someone translate this song??

    El Rookie - Parece Sincera

    No puedo estar sin ti…
    (Uuuuh)
    [5, 6, 7... ahora]

    Coro: x2
    Parece sincera, y por dentro es una fiera,
    (Yeah!)
    Su piel es candela, vuelve mi amor,
    Parece sincera, y por dentro es una fiera,
    (Yeah!)
    cuidado que te cena,
    oye mi amor…

    Ven acércate, pégate un poquito mami,
    Suéltate, déjate llevar por el riddim y relájate,
    Aferrate dime lo que sientes, vamos cuéntame,
    Yo quiero saber lo piensas girl,
    Yo te buscaba, pero nunca te encontraba,
    Mi corazón sentía que algo le faltaba,
    Sin tu cuerpo en mi cama, y yo en el medio de la nada,

    No puedo estar sin ti,
    no sabes cuanta falta me haces,
    So please come back to me, my love,
    No puedo estar sin ti,
    no sabes cuanta falta me haces,
    So please come back to me,
    my love.

    [Coro]

    Me convertiste en tu amante,
    Aquel amigo interesante,
    y escapando del frío me utilizaste,
    Yo no quiero ser tu amigo,
    Quiero ser parte, de tu vida privada,
    y sueños excitantes
    El brillo de tus ojos, de tu semblante,
    me dicen que también quieres amar,
    Aguanta baby please,
    y dame un chance, deja que mis
    sentimientos te alcance,

    No puedo estar sin ti,
    no sabes cuanta falta me haces,
    So please come back to me,
    My love,
    No puedo estar sin ti,
    no sabes cuanta falta me haces,
    So please come back to me,
    My love.

    [Coro]

    This is el Buaylan Rookie
    You know, con Luny Toones,
    Mas Flow, Predicador,
    Represent.
    (Uuuuh... Yeah!)
    Kipu on rakkautta, rakkaus on kipua.
     
  2. Berna's Avatar

    Berna said:

    Default

    No puedo estar sin ti…
    I can't be without you
    (Uuuuh)
    [5, 6, 7... ahora]
    5,6,7... now

    Coro: x2
    Parece sincera, y por dentro es una fiera,
    It seems sincere, and it's a beast inside
    (Yeah!)
    Su piel es candela, vuelve mi amor,
    Her skin is candle, I fly my love
    Parece sincera, y por dentro es una fiera,
    (Yeah!)
    cuidado que te cena,
    Care your dinner
    oye mi amor…
    Hear my love

    Ven acércate, pégate un poquito mami,
    Come closer, Give you a little mami
    Suéltate, déjate llevar por el riddim y relájate,
    Let you go, let me take for riddim and relax you
    Aferrate dime lo que sientes, vamos cuéntame,
    Tell me what you feel, come on tell me
    Yo quiero saber lo piensas girl,
    I want to know what you think girl
    Yo te buscaba, pero nunca te encontraba,
    I look for you,but I've never found you
    Mi corazón sentía que algo le faltaba,
    My heart felt that something is missing
    Sin tu cuerpo en mi cama, y yo en el medio de la nada,
    Without your body in my bed, and I'm in the middle of nothing

    No puedo estar sin ti,
    I can't be without you
    no sabes cuanta falta me haces,
    You don't know how much I need you
    So please come back to me, my love,
    No puedo estar sin ti,
    no sabes cuanta falta me haces,
    So please come back to me,
    my love.

    [Coro]

    Me convertiste en tu amante,
    I converted your lover
    Aquel amigo interesante,
    That friend interesting
    y escapando del frío me utilizaste,
    And I used to escape the cold
    Yo no quiero ser tu amigo,
    I don't want to be your friend
    Quiero ser parte, de tu vida privada,
    I want to be a part of your private life
    y sueños excitantes
    And exciting dreams
    El brillo de tus ojos, de tu semblante,
    The brightness of your eyes, of your face
    me dicen que también quieres amar,
    They say to me that you want to love too
    Aguanta baby please,
    Hold on baby, please
    y dame un chance, deja que mis
    And give me a chance,
    sentimientos te alcance,
    And let my feelings reach you
    Last edited by Berna; 04-04-2009 at 10:51 AM.
     
  3. lalalaro said:

    Default

    Thank you!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Kipu on rakkautta, rakkaus on kipua.
     
  4. Berna's Avatar

    Berna said:

    Default

    You're welcome!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!