Results 1 to 2 of 2

Thread: Vuelvo - Beto Cuevas

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2009
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Vuelvo - Beto Cuevas

    I need a spanish to english translation of the song Vuelvo by Beto Cuevas please!

    These are the lyrics:
    Mejoraste eternidad,
    Y olvidaste mi realidad..

    Hoy ya no puedo, Creer en ti es algo tóxico,
    Pero borrarte de mi mente es más difícil que existir..

    Renunciaste al porvenir,
    Me mataste y reviví..

    Hoy ya no puedo, Creer en ti es algo tóxico
    Pero borrarte de mi mente es más difícil que existir..
    Y ya no puedo resistir..

    Vuelvo a encontrarme en el mismo lugar donde inició
    Con mi guitarra y una lágrima que se secó,
    Vuelvo a encontrarme en el mismo lugar donde inició,
    Con mi guitarra y una lágrima..

    Proclamaste rivalidad..
    Y encontraste en mi, hostilidad..

    Hoy ya no puedo, Creer en ti es algo tóxico,
    Pero borrarte de mi mente es más dificil que vivir..
    Y ya no puedo resistir..

    Vuelvo a encontrarme en el mismo lugar donde inició,
    Con mi guitarra y una lágrima que se secó,
    Vuelvo a encontrarme en el mismo lugar donde inició,
    Con mi guitarra y una lágrima..

    Vuelvo a encontrarme en el mismo lugar donde inició,
    Con mi guitarra y una lágrima que se secó,
    Vuelvo a encontrarme en el mismo lugar donde inició,
    Con mi guitarra y una lágrima.. Que se secó.

  2. #2
    Senior Member bedroomeyes's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Thanks
    545
    Thanked 500 Times in 347 Posts

    Mejoraste eternidad,
    Y olvidaste mi realidad..

    You made eternity better,
    And you forgot about my reality..


    Hoy ya no puedo, Creer en ti es algo tóxico,
    Pero borrarte de mi mente es más difícil que existir..

    I can't go on anymore today; Believing in you is something toxic,
    But erasing you from my mind is harder than existing..


    Renunciaste al porvenir,
    Me mataste y reviví..

    You gave up on the future,
    You killed me and I came back alive..


    -------REPEAT-------
    Hoy ya no puedo, Creer en ti es algo tóxico
    Pero borrarte de mi mente es más difícil que existir..
    -------REPEAT-------
    Y ya no puedo resistir..
    And I can't resist anymore..

    Vuelvo a encontrarme en el mismo lugar donde inició
    Con mi guitarra y una lágrima que se secó,
    Vuelvo a encontrarme en el mismo lugar donde inició,
    Con mi guitarra y una lágrima..

    I find myself again in the same place where it began
    With my guitar and one dried up tear,
    I find myself again in the same place where it began
    With my guitar and one tear..


    Proclamaste rivalidad..
    Y encontraste en mi, hostilidad..

    You proclaimed rivalry..
    And found in me hostility..


    -------REPEAT-------
    Hoy ya no puedo, Creer en ti es algo tóxico,
    Pero borrarte de mi mente es más dificil que vivir..
    Y ya no puedo resistir..

    Vuelvo a encontrarme en el mismo lugar donde inició,
    Con mi guitarra y una lágrima que se secó,
    Vuelvo a encontrarme en el mismo lugar donde inició,
    Con mi guitarra y una lágrima..

    Vuelvo a encontrarme en el mismo lugar donde inició,
    Con mi guitarra y una lágrima que se secó,
    Vuelvo a encontrarme en el mismo lugar donde inició,
    Con mi guitarra y una lágrima.. Que se secó.
    -------REPEAT-------
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein

Similar Threads

  1. Juan Gabriel - No Me Vuelvo a Enamorar
    By Angelbuns in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 10-20-2008, 07:45 AM
  2. Please translate *Joe Montana* lyrics- no lo vuelvo hacer :)
    By dmb0405 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 07-16-2008, 10:27 PM
  3. I need translation of song over and over
    By scarlett in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-07-2007, 01:15 PM
  4. Translation Needed for La Locura
    By 1228 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 05-02-2006, 07:04 PM

Posting Permissions