Randy - Solo Por ti translation

Thread: Randy - Solo Por ti translation

Tags: None
  1. PR215 said:

    Default Randy - Solo Por ti translation

    EiieEehhh!
    Romances De Una Nota
    OnounOnou!
    2021
    OnounOnou!
    plOu!

    Llegastes a mi de repente
    Y no te borrastes de mi mente
    No te importo lo que dijo la gente (OunOh!)
    Que yo era un delincuente…
    Te quedastes conmigo
    La rosa más hermosa rodeaba en tu castillo
    Eres la princesa del Corazón Mio
    Cuando tengo frío
    Solo en ti me cobijoOo...

    Mi Corazón solo piensa en ti
    Solo llora por ti (Hey!)
    Solo sufre por ti (EiieiEeEe!) x2

    Cuanto tiempo tengo que esperaAr
    Para tenerte en mis brazos
    Decirte cuanto te AmoOo
    De este sueño no quiero despertaAr
    Quiero dormir a tu lado
    Decirte cuanto te AmoOo
    Yo
    Quiero que sepas que te anhelo
    Que el amor que siento por ti es puro y sincero
    Brillan en el cielo como miles de destellos
    Solo me recuerdo el aroma a tu cabelloOo

    Mi Corazón solo piensa en ti (OoH!)
    Solo llora por ti (Hey!)
    Solo sufre por ti (EiieiEeEe!) x2

    Llegastes a mi de repente
    Y no te borrastes de mi mente
    No te importo lo que dijo la gente (plOu!)
    Que yo era un delincuente (ahh!)
    Te quedastes conmigo
    La rosa más hermosa rodeaba en tu castillo
    Eres la princesa del Corazón Mio (OunOh!)
    Cuando tengo frío solo en ti me cobijo…

    Mi Corazón solo piensa en ti
    Llora y llora por tiii…
    Duele y Sufro por tiii…

    Miii Corazón solo piensa en tiii…
    Llora y llora y llora
    Duele y Sufro por tiiii…

    EiieEe!
    Romances De Una Nota
    OunOununOununO!
    2021
    OunOununOununO!
    Akolatronik
    EiieEehhh!
    Dul Dura!
    OunOununOununO!
    Aiiigth!
    OunOununOununO!
    Dj Blass
    Dj Gian
    Con Dexter y Mr. Greenz
    Live Music
    Realling!
    Nota Loca!
     
  2. Berna's Avatar

    Berna said:

    Default

    Solo Por Ti-Only For you

    Llegastes a mi de repente
    You arrive me suddenly
    Y no te borrastes de mi mente
    You don't erase my mind
    No te importo lo que dijo la gente (OunOh!)
    No matter what people said
    Que yo era un delincuente…
    That I was a criminal
    Te quedastes conmigo
    You stay with me
    La rosa más hermosa rodeaba en tu castillo
    The most beautiful rose surround your castle
    Eres la princesa del Corazón Mio
    You're the princess of my heart
    Cuando tengo frío
    When I have cold
    Solo en ti me cobijoOo...
    Only you shelter me

    Mi Corazón solo piensa en ti
    My heart only thinks of you
    Solo llora por ti (Hey!)
    It cries only for you
    Solo sufre por ti (EiieiEeEe!) x2
    It suffers only for you

    Cuanto tiempo tengo que esperaAr
    How long should I wait
    Para tenerte en mis brazos
    To have you in my arms
    Decirte cuanto te AmoOo
    To tell you how much I love you
    De este sueño no quiero despertaAr
    I don't want to wake up this dream
    Quiero dormir a tu lado
    I want to sleep next to you
    Decirte cuanto te AmoOo
    To tell you how much I love you

    Yo
    I
    Quiero que sepas que te anhelo
    I want you to know that I yearn you
    Que el amor que siento por ti es puro y sincero
    The love which I feel for you is pure and sincere
    Brillan en el cielo como miles de destellos
    They shine in the sky like thousand sparkles
    Solo me recuerdo el aroma a tu cabelloOo
    I only remember the scent of your hair
     
  3. algebra's Avatar

    algebra said:

    Default

    As you prefered to keep the verbs in the present tense, in this text it does not affect the real sense of the song. My tips are really optional and with didatic purposes only

    Quote Originally Posted by Berna View Post
    Solo Por Ti-Only For you

    Llegastes a mi de repente
    You arrived (on) me suddenly
    Y no te borrastes de mi mente
    You were not erased out of my mind
    No te importó lo que dijo la gente (OunOh!)
    No matter what people said
    Que yo era un delincuente…
    That I was a criminal
    Te quedastes conmigo
    You stayed with me
    La rosa más hermosa rodeaba en tu castillo
    The most beautiful rose surrounded your castle
    Eres la princesa del Corazón Mio
    You're the princess of my heart
    Cuando tengo frío
    When I have cold
    Solo en ti me cobijoOo...
    Only you shelter me (or It's only in you that I shelter)

    Mi Corazón solo piensa en ti
    My heart only thinks of you
    Solo llora por ti (Hey!)
    It cries only for you
    Solo sufre por ti (EiieiEeEe!) x2
    It suffers only for you

    Cuanto tiempo tengo que esperaAr
    How long should I wait
    Para tenerte en mis brazos
    To have you in my arms
    Decirte cuanto te AmoOo
    To tell you how much I love you
    De este sueño no quiero despertaAr
    I don't want to wake up this dream
    Quiero dormir a tu lado
    I want to sleep next to you
    Decirte cuanto te AmoOo
    To tell you how much I love you

    Yo
    I
    Quiero que sepas que te anhelo
    I want you to know that I yearn you
    Que el amor que siento por ti es puro y sincero
    The love which I feel for you is pure and sincere
    Brillan en el cielo como miles de destellos
    They shine in the sky like thousand sparkles
    Solo me recuerdo el aroma a tu cabelloOo
    I only remember the scent of your hair
    O coração da gente chega lateja
    A gente só deseja passar bem
    Com você meu bem
    No xenhenhém
    No xenhenhém
    No xenhenhém