que Pides Tu y Cerca De Mí plz.

hello, can someone please translate this 2 songs for me, please. thanks

alex ubago -¿que Pides Tu? :
***********************
Puede que algún día por estas fechas
no recuerdes ya la letra
de aquel tema que compuse por ti.

Puede que la vida sea tan breve
o que el tiempo no se acuerde
de dictar lo que nos toca vivir.

Vuelve, vuelve tarde pero vuelve,
vuelve niña si te pierdes,
hoy quiero verte.
Vuela, vuela alto mientras puedas
que la vida es una rueda
que nunca frena.

Vives esperando un corazón extraño que venga aquí,
y saque de tu cuerpo y tu alma lo mejor de ti.
Hoy siento que la vida me muestra contigo su lado azul,
y es todo lo que pido por ser feliz, ¿qué pides tu?
¿qué pides tu?

Puede que se muera en un instante
por el miedo a equivocarme
todo aquello por lo que un día soñé.
Puede que me lance hacia el vacío
como un día hice contigo
sin pensar lo que vendría después.

Vuelve, vuelve tarde pero vuelve,
vuelve niña si te pierdes,
hoy quiero verte.
Y Vuela, vuela alto mientras puedas
que la vida es una rueda
que nunca frena.

Vives esperando un corazón extraño que venga aquí,
y saque de tu cuerpo y tu alma lo mejor de ti.
Hoy siento que la vida me muestra contigo su lado azul,
es todo lo que pido por ser feliz, ¿qué pides tu?

Vives esperando un corazón extraño que venga aquí,
y saque de tu cuerpo y tu alma lo mejor de ti.
Hoy siento que la vida me muestra contigo su lado azul,
es todo lo que pido por ser feliz, ¿qué pides tu?
¿qué pides tu?


alex ubago - Cerca De Mí :
********************
"Llévame",
tú me dijiste y yo
no lo llegué a dudar
y te saqué de allí.
Voy a ser
quien te acompañe hoy,
voy a enseñarte a ver
todo lo que hay en mí.

Quiero que sepas que nunca voy a abandonarte,
y aunque cambie lo demás
yo no te pienso cambiar.

Nadie me dijo que un día
iba a escuchar tu voz,
diciendo que me querías
hasta morir de amor.
Toda una vida contigo,
viéndote sonreír.
Quiero tenerte siempre cerca de mí.

Esta vez
no pediré perdón,
tan solo trataré
de hacerte más feliz.

Llegaré
donde haya que llegar
para escucharte,
y para hacerte oír.

Quiero que sepas que nunca voy a abandonarte,
y aunque cambien los demás
yo nunca voy a cambiar.

Nadie me dijo que un día
iba a escuchar tu voz,
diciendo que me querías
hasta morir de amor.
Toda una vida contigo,
viéndote sonreír.
Quiero tenerte siempre cerca de mí.

Toda una vida contigo,
viéndote sonreír.
Quiero tenerte siempre cerca de mí.

Quiero tenerte siempre cerca de mí.

Cerca de mi Near me

http://video.aol.com/video-detail/ce...ago/1706505291

Llévame,
"Take me/Accompany me"
tú me dijiste y yo
.... you told me and I...
no lo llegué a dudar
... I did not even hesitate
y te saqué de allí.
and I took you away from that place.
Voy a ser
I will be...
quien te acompañe hoy,
... who is going to accompany you today,
voy a enseñarte a ver
I will teach you to see...
todo lo que hay en mí.
... everything that exists in me.

Quiero que sepas que nunca voy a abandonarte,
I want you to know that I will never leave you
y aunque cambie lo demás
And dlthough the others change,...
yo no te pienso cambiar.
... I don't mean to change you

Nadie me dijo que un día
Nobody told me that one day...
iba a escuchar tu voz,
...I would hear your voice,...
diciendo que me querías
....saying that you love me...
hasta morir de amor.
... until you die for love.
Toda una vida contigo,
A whole lifetime with you...
viéndote sonreír.
... seeing you smiling
Quiero tenerte siempre cerca de mí.
I want to have you always near me.

Esta vez
This time...
no pediré perdón,
... I won't ask you for a perdon
tan solo trataré
I just will try...
de hacerte más feliz.
... to make you happier.

Llegaré
I will reach...
donde haya que llegar
... to where it's needed to go
para escucharte,
Just to hear you...
y para hacerte oír.
...and make you hear me too

Quiero que sepas que nunca voy a abandonarte,
I want you to know that I will never leave you
y aunque cambien los demás
And dlthough people would change,...
yo nunca voy a cambiar.
... I will never change you for another

Nadie me dijo que un día
Nobody told me that one day...
iba a escuchar tu voz,
...I would hear your voice,...
diciendo que me querías
....saying that you love me...
hasta morir de amor.
... until you die for love.
Toda una vida contigo,
A whole lifetime with you...
viéndote sonreír.
... seeing you smiling
Quiero tenerte siempre cerca de mí.
I want to have you always near me.

Toda una vida contigo,
A whole lifetime with you...
viéndote sonreír.
... seeing you smiling
Quiero tenerte siempre cerca de mí.
I want to have you always near me.

Quiero tenerte siempre cerca de mí.
I want to have you always near me.

alex ubago -¿que Pides Tu? :
***********************
Puede que algún día por estas fechas
no recuerdes ya la letra
de aquel tema que compuse por ti.

You may one of these days
not remember the lyrics anymore
to that track I composed for you.

Puede que la vida sea tan breve
o que el tiempo no se acuerde
de dictar lo que nos toca vivir.

Life may be so very brief
or time may not remember
to dictate what we're entitled to live.

Vuelve, vuelve tarde pero vuelve,
vuelve niña si te pierdes,
hoy quiero verte.
Vuela, vuela alto mientras puedas
que la vida es una rueda
que nunca frena.

Come back, come back late but come back,
come back girl, if you get lost,
I want to see you today.
Fly, fly high while you can
because life is a wheel
that never brakes.

Vives esperando un corazón extraño que venga aquí,
y saque de tu cuerpo y tu alma lo mejor de ti.
Hoy siento que la vida me muestra contigo su lado azul,
y es todo lo que pido por ser feliz, ¿qué pides tu?
¿qué pides tu?

You live [life] waiting for a strange heart to come here,
and to bring out the best of you from your body and soul.
Today I feel as if life is showing me its blue side next to you,
and it's all I ask for in order to be happy, what do you ask for?
what do you ask for?

Puede que se muera en un instante
por el miedo a equivocarme
todo aquello por lo que un día soñé.
Puede que me lance hacia el vacío
como un día hice contigo
sin pensar lo que vendría después.

It may die in an instant
for fear of my being wrong
all that I dreamed about one day.
Because I threw myself into the void
as I did with you one day
without thinking of what would come later.

-------REPEAT-------
Vuelve, vuelve tarde pero vuelve,
vuelve niña si te pierdes,
hoy quiero verte.
Y Vuela, vuela alto mientras puedas
que la vida es una rueda
que nunca frena.

Vives esperando un corazón extraño que venga aquí,
y saque de tu cuerpo y tu alma lo mejor de ti.
Hoy siento que la vida me muestra contigo su lado azul,
es todo lo que pido por ser feliz, ¿qué pides tu?

Vives esperando un corazón extraño que venga aquí,
y saque de tu cuerpo y tu alma lo mejor de ti.
Hoy siento que la vida me muestra contigo su lado azul,
es todo lo que pido por ser feliz, ¿qué pides tu?
¿qué pides tu?
-------REPEAT-------

thank you, algebra and bedroomeyes, for your help.

You're welcome rose4576. Pretty songs!