No era para mi By Frankie J--Spanish to English please

Yo, está canción va dedicada para aquellos que

Han pasado por la misma situación, oh, escuchen
Ella era mi mujer, mi amor y mis ojos,
Y yo por ella, yo lo daría todo,
Le di mi corazón, sin una condición,
Y a la misma vez no le importó mi amor,
Y al final, si al final de todo,
Salí perdiendo y me quedé tan solo,
Que mala y triste situación, yeah
Solo jugaba con mi amor

Bridge:1
Que nunca hizo el intento de quererme, no
Y nunca quise escucharte al decírmelo,
Ella solo jugaba con mi corazón
Y ahora se marchó

Estribillo:
No era para mí, pensaba que me amaba
Ella no era para mí, en realidad pensaba que, mmm
No era para mí, fui ciego de no ver, que ella me engañaba a mí,
Ella no era para mí, tan llena de mentiras, yeah
Te dije desde un principio, que ella
Jamás quería lo mejor de ti para después solo dejarte así,
Lo hubieras visto en su mirada, que ni siquiera era muy feliz,
Y tú sabes que no es por decir, soy tu amigo y te lo digo así,
Te lo digo así

Yo, está canción va dedicada para aquellos que
Han pasado por la misma situación, oh, escuchen…
I (or me), this song is dedicated to those who have
lived the same situation, oh, listen to...


Ella era mi mujer, mi amor y mis ojos,
She was my woman, my love and my eyes
Y yo por ella, yo lo daría todo,
And I for her, for her I would give it all
Le di mi corazón, sin una condición,
I gave her my heart, without a condition
Y a la misma vez no le importó mi amor,
And at the same time she didn't mind it
Y al final, si al final de todo,
In the end, yes, in the end of all
Salí perdiendo y me quedé tan solo,
I finished losing and I stayed alone
Que mala y triste situación, yeah
What a bad and sad situation, yeah
Solo jugaba con mi amor
She just has been playing with my love

Bridge:1
Que nunca hizo el intento de quererme, no
She has never tried to love me, no
Y nunca quise escucharte al decírmelo,
And I haven't wanted to hear when you told me that
Ella solo jugaba con mi corazón
She just has been playing with my heart
Y ahora se marchó…
And now she left

Estribillo:
No era para mí, pensaba que me amaba
She wasn't for me, I thought she loved me
Ella no era para mí, en realidad pensaba que, mmm
She wasn't for me, actually I thought that.. mmm
No era para mí, fui ciego de no ver, que ella me engañaba a mí,
She wasn't for me, I was blind, I didn't see she was cheating me
Ella no era para mí, tan llena de mentiras, yeah
She wasn't for me, (she was) so full of lies, yeah

Te dije desde un principio, que ella
I've been telling you from the beginnings, that she
Jamás quería lo mejor de ti para después solo dejarte así,
(never?) wanted the best of you to leave you alone later
Lo hubieras visto en su mirada, que ni siquiera era muy feliz,
You should have seen it in her look (eyes), she even wasn't very happy
Y tú sabes que no es por decir, soy tu amigo y te lo digo así,
And you know it's not just for say, I'm your friend and I tell you this way,

Te lo digo así…que es verdad,
I tell you this way... it's true
Recuerda cuando hablábamos de esto,
Remeber when we talked about it
Cuando te dije que ella no era fiel, que no era fiel
When I told you that she wasn't loyal

Bridge 2:
Que nunca hizo el intento de quererte, no
That she has never tried to love you, no
Nunca me escuchabas al decírtelo,
You have never heard me when I told you
Que ella solo jugaba con tu corazón,
That she was just playing with your heart
Y ahora se marchó…
And now she left...

Estribillo:
No era para mí, pensaba que me amaba (te advertí de esa mujer)
She wasn't for me, I thought she loved me (I adviced you about that woman)
Ella no era para mí, (yo nunca quise, yo nunca quise creerlo)
She wasn't for me, (I've never wanted, I've never wanted to believe it)
No era para mí, (le dije que no era fiel)
She wasn't for me, (I told him she wasn't loyal)
Ella no era para mí, (yo que creí que era)
She wasn't for me, (I believed she was...)

Rap:

No era para mí, pensaba que me amaba (te advertí de esa mujer)
She wasn't for me, I thought she loved me (I adviced you about that woman)
Sabía y no me importó, yeah
I did know it, but I didn't care, yeah
No era para mí, (te dije que, no era fiel)
She wasn't for me, (I told you she wasn't loyal)
Ella no era para mí, (yo sé que no era para mí, yo sé que no era para mí)
She wasn't for me, (I know that she wasn't for me, I know that she wasn't for me)
No era para mí (yo te dije que, no era fiel)
She wasn't for me, (I told you she wasn't loyal)
Ella no era para mí (me volví ciego por su amor, o yo creía que era amor)
She wasn't for me (I got blind because of her love, or I had believed it was love)
Uhhh, Ho, ohh yeah, no era para mí, no era para míiiiiiii, yeah yeah
Uhhh, ho, ohh, yeah, she wasn't for me, she wasn't for myyyyy, yeah yeah
Si fue mejor que se marchó, ohh
It's better if she left, ohhh
Uhhh, yeah

Thank you!

You're very welcome