Laura Pausini "primavera anticipada" album

Hello everyone! who can translate these songs for me pls?

Laura Pausini - Mis Beneficios > http://www.youtube.com/watch?v=WzrBBRws83g

Lo llego a saber
No habría mostrado entusiasmo
Presente en los dos y que
Nunca has vuelto a a dar
Porque en síntesis tampoco eres tan inocente
Ni transparente como imaginas tú
Se agota mi tiempo
Mi tiempo paso
Si vale la pena o no... que se yo
Me inclino a decirte que no
A tí que no das
Tu que el perfil solo muestras
Y no concedes ya más

Dime en está historia cuales serán mis beneficios
Si tú en cada victoria el sacrificio es singular
No es, no es el mío ya ves

Si he alzado por tí
Al cielo por tí catedrales
Nunca jamás ni un ave siquiera me abriste la puerta tú


Persiguiendo un mañana que ahora no es
Entre mis manos tampoco lo ves
Al fondo el sentido cual es
Dime en esta historia cuales serán mis beneficios
Si guardo en mi memoria en sacrificio es singular
No es el mío, no es por que por tí yo no
No volveré
No no no no no no no
Tu dime en esta historia cuales serán mis beneficios
Si por una de tus glorias el sacrificio es singular

Si llego a saber no habría mostrado entusiasmo...

Laura Pausini - Mas Que Ayer > http://www.youtube.com/watch?v=Hs2i0ni9vsI

Que débil es, más sigue aquí,
La idea de tí y de mi.
Aun eres tú, la hipótesis
Las más plausible que tendré.
Ohh, perdóname si te puse al limite
Te negué ignorándote ya lo se

Di que en un segundo vuelves a mi mundo
A no dejarme amar a nadie más
Para confesarte como aun me vale más que ayer
La idea de tí y de mi.

El tiempo así
Divide en dos
Hasta un diamante entre tú y yo.
Ohh, es como sí
Yo pudiera distinguir
El malestar que siento aquí dentro de mí.

Di que en un segundo vuelves a mi mundo
A no dejarme atrás ya nunca más
Para confesarte sin poder negarte a tí
La idea de mi.

Y de vivir de depender lo que a mi me ata a tí .
Mas que ayer ,la idea de tí y de mi

Que débil es , más sigue en mi
Ahora, sí.

Laura Pausini - Bellisimo Asi > http://www.youtube.com/watch?v=VN8qAxL0Gyg

Fin y vuelta a empezar
Bautizando mis daños de absoluta fe
Ilusión quizás
Más con un principio que defenderé
Porque apuesto en los dos
Es bellísimo así
Punto aparte y aquí
Escúchame
Puede ser que sea yo
La ocasión en la vida que nadie te dio
Y más aun
Yo seré la certeza que requieres tú
Es probable que
Desde que me enamoré
Todo apueste en los dos
Probémoslo
Deja tú pasado a mis pies
Y lo mejor llévate
En el presente
Borra las palabras de quien
No te ama y jura que si
No es suficiente
Y deja que te mire un poco más
En mil batallas
Se que me revolucionaras
Bellísimo así
Trae tus cosas aquí
Hazlo inmediatamente
Y no te vayas más
Lo esencial esta en tí
Invisible a los ojos menos para mí
Tan perfecto así
Con tú forma de reír
Punto aparte y aquí
Escúchame
Deja tú pasado a mis pies
Lo siento bajo mi piel
En mi presente
Media vida es mucho por quien
Te quiere y te dice si
Y así será siempre
Y déjame admirarte una vez más
Fuera pudores
Cómplice de mis reacciones tú
Bellísimo así
Yo soy transparente lo se
Cuando te hablo me ves
Casi indecente
Canto susurrando por tí
Resuenas dentro de mí
Así prepotente
Y déjame admirarte un poco más
En mil batallas
Se que me revolucionaras
Bellísimo así
Bellísimo así
Bellísimo

Laura Pausini - La Impresion > http://www.youtube.com/watch?v=Orx6eJfF1qI

La impresión aquella de
no pertenecernos ya
puede ser que así
también la sientas tú
Dudas tú tal vez
como yo también
por que camino seguiré
la impresión que tengo es
de que insistiré
En lo que ha sido y es
que aún existe porque se
Que junto a ti
he conocido días que
fueron los mejores
y el silencio puede hacer
que surjan los rencores
más tú eres como yo
y ahora es como que
nada fue
Es superfluo el admitir
que al estar sin ti
si me entusiasmo se
que estéril puede ser
ahora tú no ves
ahora ya no se
la decisión que tomaré
La que tú no crees
la que yo querré
en la que insistiré
en lo que ha sido y es, y es
que resistiré porque sé
Que junto a ti
he conocido días que
fueron los mejores
y el silencio puede que
nos impulse a más errores
a nuevas metas
mis amores
a nuevas metas
ya sin ti
ya sin ti
Más tú eres como yo
y ahora es como que
nada fue

Laura Pausini - Primavera Anticipada

Por sentado no doy
nada de lo que soy
ni el latido más mínimo, ahora no

tanto oxígeno yo
noto a mí alrededor
un sintoma clarísimo

En esta primavera anticipada
que aumenta así
lo bueno dentro de mi

Ahahah lo sé
eres mi horizonte mi amanecer
ahahah la prueba que
demuestra lo que puede hacer

Porque

del principio hasta el fin
ya ves, no prescindo de ti
Tan lógico, recíproco

Es esta primavera anticipada
me gusta así, si, me hace volver a vivir

Ahahah lo sé
eres mi horizonte mi amanecer
ahahah la prueba que
demuestra lo que puedes hacer

Flores, mosaico de colores
errores, cicatrizan hoy mejor en mí

Sin duda serás tú el artífice
en esta primavera que ya, llegó, llegó
ahora
la siento a mí alrededor

Laura Pausini - Cada color al cielo > http://www.youtube.com/watch?v=QzHNcaouvjo

Por ti desnudaré
el gesto más secreto
con la íntima certeza
de que somos dos
después te contaré
del todo mi pasado
por aquel que no has caminado
eso que un día serás
Por ti yo robaré
cada color al cielo
dibujaré mis pies
para alcanzarte hoy
pintaré una huella, un sendero
que me dirija hacia ti
No tendré más miedo de volar bien alto
y diseñando un arco tú me sentirás
sobre tus alas grandes que me dan resguardo
como la flor que cae sobre la rama
como un estruendo muere en el silencio y se
Que me descuidaré
si no estás a mi lado
me sentiré incompleta
en compañía de mí
soy un libro que en blanco te espera
contigo me puedo escribir
No tendré más miedo de volar bien alto
y diseñando un arco tú me sentirás
sobre tus manos grandes que me dan resguardo
yo te diré entre tanto que te amo
y tú serás la cura para renacer
Ya no tendré más miedo de quererte al lado
y atravesando el tiempo me tendrás aquí
sobre tus grandes alas, que nos lleven juntos
hasta una luz divina para compartir
Por ti devolveré
cada color al cielo
al cielo su color

Laura Pausini - En Cambio No > http://www.youtube.com/watch?v=0JgS5OWDOgI

Quizás bastaba respirar, Solo respirar muy lento
Recuperar cada latido en mi
y no tienes sentido ahora que no estas,
ahora donde estas, porque yo no puedo acostumbrarme aun
diciembre ya llego, No estas aquí yo te esperare hasta el fin,

En cambio no, hoy no hay tiempo de explicarte
y preguntar si te ame lo suficiente
yo estoy aquí y quiero hablarte ahora, ahora.

Porque se rompen en mis dientes,
las cosas importantes,
esas palabras que nunca escucharas
y las sumerjo en un lamento haciéndolas salir
son todas para ti, una por una aquí.
Las sientes.. ya besan y se posaran entre nosotros dos,
si me faltas tú, no las puedo repetir, no las puedo pronunciar

En cambio no me llueven los recuerdos
de aquellos días que corríamos al viento
quiero soñar que puedo hablarte ahora, ahora

En cambio no, hoy no, hay tiempo de explicarte
También tenía ya mil cosas que contarte
y frente a mi, mil cosas que me arrastran junto a ti.

Quizás bastaba respirar,
solo respirar muy lento.
Hoy es parte, hoy en cambio, no.

Laura Pausini - Del Modo Mas Sincero > http://www.youtube.com/watch?v=Ws7r7maJbRY

Tengo bien presente
lo que pido o no
es tan evidente
que es mi religión
Hablándote
de mis proyectos
para los dos
a todos efectos
igual que tu
Los traigo aquí
para compartir
todo entre tú y yo
del modo más sincero que sé
sabiendo que
no puede existir
un tiempo límite aquí
porque esta vez es así
Un valor adjunto
eres para mí, si
todos mis asuntos
reorganizaré
Por ti lo haré
entre mis defectos
que son de dos
en otros aspectos
igual que tu
Los traigo aquí
para defender
todo entre tú y yo
del modo más sincero que sé
sabiendo que
no puede existir
un tiempo limite aquí
porque esta vez es así
Porque esta vez es así, así
Un amor completo, importante
esta vez para siempre
esta vez es así
es así
del modo más sincero que sé
Sabiendo que
no puede existir
un tiempo límite aquí
porque esta vez es así

Laura Pausini - Un Hecho Ovio > http://www.youtube.com/watch?v=eiSV2po49TM

Inútil que ahora ya
te obstines en el no
negando un hecho obvio
tú me necesitarás
de la misma forma que
yo a ti también
Tú deja que ahora sea así
toma el sueño que hay aquí
y empieza a creer en mí
y no te vayas jamás
porque
Mientras que te quedes
serás tú el más bello de mis males
tú serás
en un mundo avaro
el oro por las manos
y seré, seré lo mismo por ti
Admitirlo bastará
por supuesto dolerá
esta prueba es evidente
de un pasado estéril que
no concede réplicas
ni en futuro ni en presente
Así
jamás
nunca vuelvas hacia atrás
no nos sacrifiques más
porque
Mientras que te quedes
serás tú el más bello
de mis males
de mis males
tú serás
en un mundo avaro
el oro por las manos
y seré, seré lo mismo
seré lo mismo
Frente a la locura
encontraré la cura que
tú serás
seré lo mismo por ti
Inútil que ahora ya
te obstines en el no
negando un hecho obvio

Laura Pausini - Antes De Irte > http://www.youtube.com/watch?v=TUN3LGV1jTQ

Escucha
antes de irte
y pegues un portazo sin hablar
si te marchas
no pienso menos ni más
que tus escenas
me las conozco ya
Después ya dudo yo
tendrás razón o tal vez no
problemas ahí
segura estoy
entre los dos
y se también que
nos basta un día, esperaré
que vuelvas tú, o voy contigo
nada está perdido
Qué sabes tú
qué sabes tú
de un mundo interno que no ves
qué puedes tú saber
qué sabes tú
qué sabes tú
de un sentimiento que por mi
no intentas comprender.
Y ahora
tú que pretendes
preparas las maletas y te vas
yo me rindo
si tu te ofendes, sabrás
que con orgullo
jamás se puede amar
Después ya dudo yo
tendrás razón o tal vez no
problemas ahí
segura estoy
entre los dos
y se también que
nos basta un día, esperaré
que vuelvas tú, o voy contigo
nada está perdido
No me apetece, ahora no
colgar el alma de un teléfono
no me va
por eso no
no te irás
Qué sabes tú
qué sabes tú
de un mundo interno que no ves
qué puedes tú saber
qué sabes tú
qué sabes tú
si seré fuerte o lloraré
qué puedes tú saber
qué puedes tú saber
qué sabes tú
qué sabes tú
de un sentimiento que por mi
no intentas comprender.
Escucha,
antes de irte,
recuerda quienes éramos
tú y yo

I wish i eased ur work a bit with posting the link for the song also. I really wanna know what she says in these songs, cuz i really like them. If u cant translate all songs at once its ok, but pls translate them pls

Till we translate these songs for you, you can look to the English translations of the Italian versions of the songs, as the Spanish ones have (almost) the same lyrics.

Mis Beneficios


Lo llego a saber/ı get to know
No habría mostrado entusiasmo/haven't show enthusiasm
Presente en los dos y que/present in us and that
Nunca has vuelto a a dar/never you gave again
Porque en síntesis tampoco eres tan inocente/because in synthesis you're not so innocent
Ni transparente como imaginas tú/not transparent as you imagine
Se agota mi tiempo/my time is running out
Mi tiempo paso/my time spend..
Si vale la pena o no... que se yo/if it's worth or not..ı dont know
Me inclino a decirte que no/ı am inclined to say not
A tí que no das/you that don't give
Tu que el perfil solo muestras/you that just show the profile
Y no concedes ya más/and you don't grant more

Dime en está historia cuales serán mis beneficios/tell me in this story which will be my benefits
Si tú en cada victoria el sacrificio es singular/if you in every victory the sacrifice is singular-unique
No es, no es el mío ya ves/it's not, is not mine you see it

Si he alzado por tí/if ı've fixed for you
Al cielo por tí catedrales/at the sky for you cathedrals
Nunca jamás ni un ave siquiera me abriste la puerta tú/never ever a bird at least you opened the door


Persiguiendo un mañana que ahora no es/following a "future" that now "is not" (don't exist)
Entre mis manos tampoco lo ves/between my hands neither you see
Al fondo el sentido cual es/deep what's the meaning
Dime en esta historia cuales serán mis beneficios/tell me in this story which will be my benefits
Si guardo en mi memoria en sacrificio es singular/keept in my memory in a singular sacrifice
No es el mío, no es por que por tí yo no/isn't mine, it's not because for you ı don't
No volveré /ı'll come back
No no no no no no no
Tu dime en esta historia cuales serán mis beneficios/ tell me in this story which will be my benefits
Si por una de tus glorias el sacrificio es singular /if for one of your glories the sacrifice is singular-unique

Si llego a saber no habría mostrado entusiasmo.../if ı would known ı have been never shown enthusiasm

Mas Que Ayer


Que débil es, más sigue aquí,/how weak is, but still here
La idea de tí y de mi./the idea of you and me
Aun eres tú, la hipótesis/even is you, the hypotesis
Las más plausible que tendré/ if the most plausible that ı'll have
Ohh, perdóname si te puse al limite/ohh,forgive me if ı got you at the limit
Te negué ignorándote ya lo se/i refused ignoring you ı know that

Di que en un segundo vuelves a mi mundo/say that in one second you come back to my world
A no dejarme amar a nadie más/to don't let me love anyone else
Para confesarte como aun me vale más que ayer /to confess how it's more important than yesterday (past)
La idea de tí y de mi./the idea of you and me

El tiempo así/the time like that
Divide en dos/divides in two
Hasta un diamante entre tú y yo./even a diamond between you and me
Ohh, es como sí/ohh, is like
Yo pudiera distinguir/ı could distinguish
El malestar que siento aquí dentro de mí./the discomfort that ı feel here, inside me

Di que en un segundo vuelves a mi mundo/say that in one second you come back to my world
A no dejarme atrás ya nunca más/to don't leave me behind (in the past) never again
Para confesarte sin poder negarte a tí/to confess without be able to deny you
La idea de mi./the idea of me-mine

Y de vivir de depender lo que a mi me ata a tí/and to live of depend of what ties me to you
Mas que ayer ,la idea de tí y de mi/more than yeterday, the idea of you and me

Que débil es , más sigue en mi/how weak it is, but still in me
Ahora, sí./now, yes

Bellisimo Asi


Fin y vuelta a empezar/end and return to start
Bautizando mis daños de absoluta fe/baptizing my damages of absolute faith
Ilusión quizás/perhaps a illusion
Más con un principio que defenderé/more with a principle that ı'll defend
Porque apuesto en los dos/beause ı bet in us
Es bellísimo así/is so beautiful like that
Punto aparte y aquí/full stop and here
Escúchame/listen me
Puede ser que sea yo/might be that it's me
La ocasión en la vida que nadie te dio/the occasion in the life anybody gaves you
Y más aun/and even more
Yo seré la certeza que requieres tú/ı'll be the certain that you need
Es probable que/is probably that
Desde que me enamoré/since ı fall in love
Todo apueste en los dos/everything ı bet in us
Probémoslo/try
Deja tú pasado a mis pies/leave your past at my feet
Y lo mejor llévate/and get the best
En el presente/in the present
Borra las palabras de quien/erase the words of who
No te ama y jura que si/doesn't love you and swear yes (about love you)
No es suficiente/it's not enough
Y deja que te mire un poco más/and let thtı see you a little more
En mil batallas/in thousand battles
Se que me revolucionaras/ı know you'll revolution me
Bellísimo así/so beautiful like that
Trae tus cosas aquí/take your things here
Hazlo inmediatamente/do it inmediately
Y no te vayas más/and don't go again
Lo esencial esta en tí/the essential it's in you
Invisible a los ojos menos para mí/invisible to the eyes for me
Tan perfecto así/so perfect like that
Con tú forma de reír/with your way to laugh
Punto aparte y aquí/full stop and here
Escúchame/listen me
Deja tú pasado a mis pies/leave your past at my feet
Lo siento bajo mi piel/ı feel it under my skin
En mi presente/in my present
Media vida es mucho por quien/hald life is much for who
Te quiere y te dice si/loves you and tell "yes"
Y así será siempre/and like that will be always
Y déjame admirarte una vez más/and let me admire you once again
Fuera pudores/"outside" modesty
Cómplice de mis reacciones tú/accomplice of my reactions
Bellísimo así/so beautiful like that
Yo soy transparente lo se/ı am clear ı know
Cuando te hablo me ves/when ı talk to you, you see me
Casi indecente/almost indecent
Canto susurrando por tí/ı sing whispering for you
Resuenas dentro de mí/resonates inside me
Así prepotente/so arrogant
Y déjame admirarte un poco más/ad let me admire you a little more
En mil batallas/in thousand battles
Se que me revolucionaras/ı know you'll revolution me
Bellísimo así/so beautiful like that
Bellísimo así/so beautiful like that
Bellísimo/so beautiful

to be continue...

La Impresion


La impresión aquella de/That impression of
no pertenecernos ya/don't belong longer
puede ser que así/could be that
también la sientas tú/also you feel it
Dudas tú tal vez/maybe you doubt
como yo también/as me too
por que camino seguiré/for which way ı will continue
la impresión que tengo es/the impression that ı have is about
de que insistiré/ı'll insist
En lo que ha sido y es/in what it was and what it is
que aún existe porque se/that still exist because ı know
Que junto a ti/that beside you
he conocido días que/ı have known days that
fueron los mejores/were the best
y el silencio puede hacer/and the silence can make
que surjan los rencores/that the rancors arise
más tú eres como yo/and you're like me
y ahora es como que/and now is like
nada fue/anything was
Es superfluo el admitir/is superflous to admit
que al estar sin ti/that being without you
si me entusiasmo se/if i get enthusiastic
que estéril puede ser/what sterile could be
ahora tú no ves/now you don't see
ahora ya no se/now ı don't know
la decisión que tomaré/the decision that ı'll take
La que tú no crees/which you don't belive
la que yo querré/which ı'll want
en la que insistiré/in which ı'll insist
en lo que ha sido y es, y es/in what was and is, and is
que resistiré porque sé/that ı'll resist/stand because ı know
Que junto a ti/that beside you
he conocido días que/ı have known days that
fueron los mejores/were the best
y el silencio puede que/and could be that the silence
nos impulse a más errores/impulse us to get more mistakes
a nuevas metas/to new goals
mis amores/my lovers
a nuevas metas/to new goals
ya sin ti/already without you
ya sin ti/already without you
Más tú eres como yo/and you're like me
y ahora es como que/and now is like
nada fue/anything was

Primavera Anticipada


Por sentado no doy/ı don't assume
nada de lo que soy/anything of what ı am
ni el latido más mínimo, ahora no/neither the slightest beat, now not

tanto oxígeno yo/so much oxigen ı
noto a mí alrededor/see around me
un sintoma clarísimo/a clear symptom

En esta primavera anticipada/in this early spring
que aumenta así/that increase and
lo bueno dentro de mi/the good inside me

Ahahah lo sé/ahhahah ı know
eres mi horizonte mi amanecer/you're my horizon my dawn
ahahah la prueba que/ahahah the proof that
demuestra lo que puede hacer/demonstrate what can be done

Porque/because

del principio hasta el fin/from the beginning unil the end
ya ves, no prescindo de ti/you see, ı don't need you
Tan lógico, recíproco/so logical, reciprocal

Es esta primavera anticipada/in this early spring
me gusta así, si, me hace volver a vivir/ı like it, yeah, makes me live again

Ahahah lo sé/ahh ı kknow
eres mi horizonte mi amanecer/you're my horizon ,my dawn
ahahah la prueba que/ahahahahha the proof that
demuestra lo que puedes hacer/demonstrate what you can do

Flores, mosaico de colores/flowers, a mosaic of colors
errores, cicatrizan hoy mejor en mí/mistakes, today heal better in me

Sin duda serás tú el artífice/no doubt you'll be the architect
en esta primavera que ya, llegó, llegó/in this spring tha already came, came
ahora/now
la siento a mí alrededor/ı feel around me

ı'll continue

Awww thank u soooo much, im waiting for the other ones thanks sooo much!!!

Laura Pausini - Antes De Irte / Before you go / Inainte sa pleci


Escucha
Listen
Asculta
antes de irte
before you leave
inainte sa pleci
y pegues un portazo sin hablar
and slam the door without talking
si sa trantesti usa fara sa spui nimic
si te marchas
if you go
daca pleci
no pienso menos ni más
I won't think anything more or less
nu voi crede nimic mai mult sau mai putin
que tus escenas
because your scenes
pentru ca scenele tale
me las conozco ya
I already know them
le stiu deja
Después ya dudo yo
Then I already have doubts
Apoi deja incep sa ma indoiesc
tendrás razón o tal vez no
you might be right or maybe not
ai putea avea dreptate sau poate nu
problemas ahí
there are problems
probleme exista
segura estoy
I am sure of that
sunt sigura
entre los dos
between us
intre noi
y se también que
and I also know that
si mai stiu ca
nos basta un día, esperaré
one day is not enough, I'll wait
o zi nu e de ajuns, voi astepta
que vuelvas tú, o voy contigo
for you to come back, or I will go with you
ca tu sa te intorci, sau merg eu cu tine
nada está perdido
nothing is [already] lost
nu e nimic pierdut
Qué sabes tú
What do you know
Ce stii tu
qué sabes tú
What do you know
Ce stii tu
de un mundo interno que no ves
about a inner world you don't see
despre o lume interioara pe care n-o vezi
qué puedes tú saber
what can you possibly know
ce poti sti
qué sabes tú
What do you know
Ce stii tu
qué sabes tú
What do you know
Ce stii tu
de un sentimiento que por mi
about a feeling that for me
despre un sentiment pe care, pentru mine,
no intentas comprender.
you don't [even] try to understand,
nu incerci [macar] sa-l intelegi.
Y ahora
And now
Si acum
tú que pretendes
what do you expect
ce pretinzi
preparas las maletas y te vas
you pack your bags and leave
iti faci bagajele si pleci
yo me rindo
I give up
ma dau batuta
si tu te ofendes, sabrás
if you feel offended, you will find out
daca te vei simti jignit, vei vedea
que con orgullo
that with [your] ego
cu orgoliul
jamás se puede amar
you can never love
nu poti iubi niciodata
Después ya dudo yo
Then I already have doubts
Apoi deja incep sa ma indoiesc
tendrás razón o tal vez no
you might be right or maybe not
ai putea avea dreptate sau poate nu
problemas ahí
there are problems
probleme exista
segura estoy
I am sure of that
sunt sigura
entre los dos
between us
intre noi
y se también que
and I also know that
si mai stiu ca
nos basta un día, esperaré
one day is not enough, I'll wait
o zi nu e de ajuns, voi astepta
que vuelvas tú, o voy contigo
for you to come back, or I will go with you
ca tu sa te intorci, sau merg eu cu tine
nada está perdido
nothing is [already] lost
nu e nimic pierdut
No me apetece, ahora no
I don't feel like, not now
Nu am chef, nu acum
colgar el alma de un teléfono
hanging my heart on a phone
sa-mi agat inima de un telefon
no me va
It's not ok for me
nu imi convine
por eso no
that's why you won't
de aceea nu
no te irás
you won't leave
nu vei pleca
Qué sabes tú
What do you know
Ce stii tu
qué sabes tú
What do you know
Ce stii tu
de un mundo interno que no ves
about a inner world you don't see
despre o lume interioara pe care n-o vezi
qué puedes tú saber
what can you possibly know
ce poti sti
qué sabes tú
What do you know
Ce stii tu
qué sabes tú
What do you know
Ce stii tu
si seré fuerte o lloraré
if I'm gonna be strong or if I'll cry
daca voi fi tare sau voi plange
what can you possibly know
ce poti sti
what can you possibly know
ce poti sti
qué sabes tú
What do you know
Ce stii tu
qué sabes tú
What do you know
Ce stii tu
de un sentimiento que por mi
about a feeling that for me
despre un sentiment pe care, pentru mine,
no intentas comprender.
you don't [even] try to understand,
nu incerci [macar] sa-l intelegi.
Escucha,
Listen
Asculta
antes de irte,
before you go
inainte sa pleci
recuerda quienes éramos
remember who we used to be
adu-ti aminte cine eram
tú y yo
you and me
tu si eu

As you probably know, the song is dedicated to her grandmother who passed away. She opened her concert in Rome with this song and I cannot put into words the emotions she managed to rouse in us. I think this is the best song on the album, and here's the translation:


Laura Pausini - En Cambio No / But no / In schimb nu

Quizás bastaba respirar, Solo respirar muy lento
Maybe it was enough to breathe, only to breathe real slowly
Poate era de ajuns sa respiri, sa respiri foarte incet
Recuperar cada latido en mi
Recovering every heartbeat in me
Recuperand fiecare bataie a inimii din mine
y no tiene sentido ahora que no estas,
and it useless now when you're not here anymore
si e inutil acum cand nu mai esti
ahora donde estas, porque yo no puedo acostumbrarme aun
now where are you, because I still cannot get used
si acum unde esti, pentru ca eu inca nu ma pot obisnui
diciembre ya llego, No estas aquí yo te esperare hasta el fin,
december has already arrived, you're not here and I'm gonna wait for you till the end
decembrie a sosit, tu nu esti aici iar eu te voi astepta pana la sfarsit

En cambio no, hoy no hay tiempo de explicarte
But no, today there's no time for explaining
Dar nu, azi nu exista timp pentru explicatii
y preguntar si te ame lo suficiente
and for asking if I loved you enough
sau pentru a intreba daca te-am iubit destul
yo estoy aquí y quiero hablarte ahora, ahora.
I am here and I want to talk to you now, now.
eu sunt aici si vreau sa vorbec cu tine acum, acum.

Porque se rompen en mis dientes,
Because between my teeth get smashed
Pentru ca mi se rup printre dinti
las cosas importantes,
the important things
lucrurile importante
esas palabras que nunca escucharas
those words you'll never hear
acele cuvinte pe care nu le vei auzi niciodata
y las sumerjo en un lamento haciéndolas salir
and I immerse them in a groan making them come out
si le scufund in durere facandu-le sa iasa la supratata
son todas para ti, una por una aquí.
they are all here for you, one after another.
sunt toate pentru tine, una cate una, aici.
Las sientes.. ya besan y se posaran entre nosotros dos,
Do you hear them...they kiss you and they will stay between us
Le poti auzi...te saruta si se vor asterne intre noi doua
si me faltas tú, no las puedo repetir, no las puedo pronunciar
if you aren't here, I cannot repeat them, I cannot pronounce them,
Daca tu lipsesti, nu le pot repeta, nu le pot pronunta

En cambio no me llueven los recuerdos
On the other hand, don't take away from me the memories
In schimb nu-mi luati amintirile
de aquellos días que corríamos al viento
[B]of those days when we used to run with the wind[/B
acelor zile in care alergam in vant
quiero soñar que puedo hablarte ahora, ahora
I wanna dream I can still talk to you.
vreau sa visez ca inca pot vorbi cu tine.

En cambio no, hoy no, hay tiempo de explicarte
But no, today there's no time for explaining to you
Dar nu, azi nu exista timp pentru explicatii
También tenía ya mil cosas que contarte
I also had a thousand things to tell you
Aveam de asemenea o mie de lucruri sa-ti povestesc
y frente a mi, mil cosas que me arrastran junto a ti.
and in front of me, a thousand things that pull me towards you.
si in fata mea [sunt] o mie de lucruri care ma trag inspre tine.

Quizás bastaba respirar,
Maybe it was enough to breathe
Poate era de ajuns sa respiri
solo respirar muy lento.
just to breathe very slowly
doar sa respiri foarte incet
Hoy es tarde, hoy en cambio, no.
Today it's [too] late, in exchange today you don't.
Astazi e tarziu, astazi in schimb, nu [mai respiri].

Laura Pausini - Cada color al cielo / Every colour from the sky / Fiecare culoare din cer

Por ti desnudaré
For you I will reveal
Pentru tine voi revela
el gesto más secreto
the most secret gesture
gestul cel mai secret
con la íntima certeza
with the intimate certainty
cu certitudinea secreta
de que somos dos
that we are together
ca suntem impreuna
después te contaré
Afterwards I will tell you
Apoi iti voi povesti
del todo mi pasado
about all my past
despre tot trecutul meu
por aquel que no has caminado
where you haven't set foot
pe unde tu n-ai calcat
eso que un día serás
[the past] you will be [in] one day
acela in care intr-o zi vei fi si tu
Por ti yo robaré
For you I will steal
Pentru tine voi fura
cada color al cielo
every colour from the sky
fiecare culoare din cer
dibujaré mis pies
I will draw legs for myself
imi voi desena picoare
para alcanzarte hoy
in order to reach you today
pentru a ajunge azi la tine
pintaré una huella, un sendero
I will paint a trace, a track
voi desena o urma, o pista
que me dirija hacia ti
that will take me to you
care ma va duce spre tine
No tendré más miedo de volar bien alto
I won't be afraid anymore to fly real high
Nu-mi va mai fi frica sa zbor foarte sus
y diseñando un arco tú me sentirás
and drawing an arch you will feel me
si desenand un arc ma vei simti
sobre tus alas grandes que me dan resguardo
on your big wings that protect me
peste aripile tale mari care ma protejeaza
como la flor que cae sobre la rama
like the flower that falls over the branch
precum floarea care cade peste creanga
como un estruendo muere en el silencio y se
like a roar that dies in the silence and I know
ca un vuiet care moare in tacere si stiu
Que me descuidaré
That I will neglect myself
Ca nu voi avea grija de mine
si no estás a mi lado
if you're not by my side
daca tu nu-mi esti aproape
me sentiré incompleta
I would feel incomplete
M-as simti incompleta
en compañía de mí
in my own company
in compania mea
soy un libro que en blanco te espera
I am an unwritten book that waits for you
sunt o carte nescrisa care te asteapta pe tine
contigo me puedo escribir
with you I can be written
cu tine ma pot scrie
No tendré más miedo de volar bien alto
I won't be afraid anymore to fly real high
Nu-mi va mai fi frica sa zbor foarte sus
y diseñando un arco tú me sentirás
and drawing an arch you will feel me
si desenand un arc ma vei simti
sobre tus manos grandes que me dan resguardo
on your big hands that protect me
peste mainile tale mari care ma protejeaza
yo te diré entre tanto que te amo
between all that I'm gonna tell you I love you
peste toate astea iti voi spune ca te iubesc
y tú serás la cura para renacer
and you will be the cure for the renewal
si tu vei fi remediul pentru a renaste
Ya no tendré más miedo de quererte al lado
I will no longer be afraid of wanting you close to me
Nu-mi va mai fi frica sa te vreau langa mine
y atravesando el tiempo me tendrás aquí
and crossing over time you will have me here
si trecand peste timp ma vei avea aici
sobre tus grandes alas, que nos lleven juntos
on you big wings, that bring us together
pe aripile tale mari care ne aduc impreuna
hasta una luz divina para compartir
even a divine light to share
chiar si o lumina divina pe care s-o impartim
Por ti devolveré
For you I will give back
Pentru tine voi inapoia
cada color al cielo
every colour to the sky
toate culorile cerului
al cielo su color
to the sky its colours [are enough]
cerului ii dam culorile
e a mi me bastas tu
and to me, you are enough
iar mie imi esti de ajuns tu

Laura Pausini - Un Hecho Obvio

Inútil que ahora ya
It's useless that you should now
te obstines en el no
insist on saying no
negando un hecho obvio
denying an obvious fact
tú me necesitarás
you will need me
de la misma forma que
in the same way
yo a ti también
I will you too
Tú deja que ahora sea así
You let it be like that now
toma el sueño que hay aquí
take the dream that's here
y empieza a creer en mí
and start to believe in me
y no te vayas jamás
and don't ever leave
porque
because
Mientras que te quedes
As long as you stay here
serás tú el más bello de mis males
you will be the most beautiful of my woes
tú serás
you will be
en un mundo avaro
in a greedy world
el oro por las manos
gold through my hands
y seré, seré lo mismo por ti
and I will be, I will be the same for you
Admitirlo bastará
Admitting it will be enough
por supuesto dolerá
of course it will hurt
esta prueba es evidente
this proof is evident
de un pasado estéril que
of one sterile past that
no concede réplicas
doesn't concede replicas
ni en futuro ni en presente
neither in the future nor in the present
Así
Like that
jamás
never
nunca vuelvas hacia atrás
never go back
no nos sacrifiques más
don't sacrifice us anymore
porque
because
-----REPEAT-----
Mientras que te quedes
serás tú el más bello
de mis males
de mis males
tú serás
en un mundo avaro
el oro por las manos
y seré, seré lo mismo
seré lo mismo
-----REPEAT-----
Frente a la locura
Facing the madness
encontraré la cura que
I will find the cure that
tú serás
will be you
-----REPEAT-----
seré lo mismo por ti
Inútil que ahora ya
te obstines en el no
negando un hecho obvio
-----REPEAT-----

ohh thanks for finish it...ı was near to do it but it was already done!

Originally Posted by Monica

Awww thank u soooo much, im waiting for the other ones thanks sooo much!!!

you're always welcome Monica!

Thank u guys and sorry for replyin sooo late, i had soo many things to do and really i wanted to understand Laura's song as good as I can because I feel soo many emotions and sooo many feelings in them. Thank u once again.
Great Job!