Can Someone Plz Translate Nereyda By Raulin Rodriguez

Thread: Can Someone Plz Translate Nereyda By Raulin Rodriguez

Tags: None
  1. wh0fuqinw1tit said:

    Smile Can Someone Plz Translate Nereyda By Raulin Rodriguez

    Nereyda, no quiero nada contigo
    Áporta que me ofreciste tu cariño y tu abrigo
    a otro lo mio se lo entregaste déjandome solo y triste
    Nereyda me traicionaste

    Por siempre en este mundo vivire sin amor y sin cariño nereyda tengo fe
    Que contando las estrellas quizas puedo llenar ese vacio que dejo su Corazon

    Áy Nereyda, vuelve por dios, Venga

    Nereyda, por siempre llevare, dentro de mi Corazon, donde quiera que yo este
    De ti, ya yo me olvidare, todo lo que a mi me hiciste. Nereyda vuelve otra vez.
    Dios mio, que la page Nereyda, todo lo que a mi me hizo, por ella ser traicionera

    Por siempre en este mundo vivire sin amor y sin cariño nereyda tengo fe
    Que contando las estrellas quizas puedo llenar ese vacio que dejo su Corazon

    Nereyda, por siempre llevare, dentro de mi Corazon, donde quiera que yo este
    De ti, ya yo me olvidare, todo lo que a mi me hiciste. Nereyda vuelve otra vez.
    Dios mio, que la page Nereyda, todo lo que a mi me hizo, por ella ser traicionera

    Por siempre en este mundo vivire sin amor y sin cariño nereyda tengo fe
    Que contando las estrellas quizas puedo llenar ese vacio que dejo su Corazon
    Por siempre en este mundo vivire sin amor y sin cariño nereyda tengo fe
    Que contando las estrellas quizas puedo llenar ese vacio que dejo su Corazon
     
  2. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default

    I had to change a couple of lines at the beginning because they didn't make sense originally.

    Nereyda, no quiero nada contigo
    Nereyda, I want nothing to do with you
    Recuerdo que me ofreciste tu cariño y tu abrigo
    I remember you offered me your affection and coat (or: shelter)
    a otro tu se lo entregaste déjandome solo y triste
    to another you handed it over leaving me alone and sad
    Nereyda me traicionaste
    Nereyda you betrayed me

    Por siempre en este mundo vivire sin amor y sin cariño nereyda tengo fe
    I will forever live in this world without love and affection; Nereyda, I have faith
    Que contando las estrellas quizas puedo llenar ese vacio que dejo su Corazon
    That counting the stars perhaps I can fill this void left by your Heart

    Áy Nereyda, vuelve por dios, Venga
    Oh Nereyda, come back for God's sake, Come

    Nereyda, por siempre llevare, dentro de mi Corazon, donde quiera que yo este
    Nereyda, I will always carry, inside my Heart, wherever I may be
    De ti, ya yo me olvidare, todo lo que a mi me hiciste. Nereyda vuelve otra vez.
    You I will forget, everything you did to me. Nereyda come back again.
    Dios mio, que la pague Nereyda, todo lo que a mi me hizo, por ella ser traicionera
    My God; may Nereyda pay for everything she did to me, for being a traitor

    -------REPEAT-------
    Por siempre en este mundo vivire sin amor y sin cariño nereyda tengo fe
    Que contando las estrellas quizas puedo llenar ese vacio que dejo su Corazon

    Nereyda, por siempre llevare, dentro de mi Corazon, donde quiera que yo este
    De ti, ya yo me olvidare, todo lo que a mi me hiciste. Nereyda vuelve otra vez.
    Dios mio, que la page Nereyda, todo lo que a mi me hizo, por ella ser traicionera

    Por siempre en este mundo vivire sin amor y sin cariño nereyda tengo fe
    Que contando las estrellas quizas puedo llenar ese vacio que dejo su Corazon
    Por siempre en este mundo vivire sin amor y sin cariño nereyda tengo fe
    Que contando las estrellas quizas puedo llenar ese vacio que dejo su Corazon
    -------REPEAT-------
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein