can someone please translate Por Tu Orgullo

[Verse 1]
Mujer por que a mi me haces esto yo se que tu orgullo no deja demostrar tus sentimientos y eso mujer te
llevaran a dificiles momentos sera por tu ignorancia que a mi me tratas asi no sabes lo que te pierdes
conmigo seras feliz pero no por mi dinero ni de lo que yo tengo si no por el gran amor que yo te estoy
ofreciendo

[Chorus]
Solo sin tu cariño solo sin ti mujer porque tu maldito orgullo no te deja entender solo sin tu cariño
solo sin ti mujer si sigues con esos juegos perderas tu me querer

[Verse 2]
Tu sabes que por ti muero y me has vuelto el titere en tus juegos pero ya no juegas mas o te ubicas o me
tengo que alejar no entiendo porque la vida a mi me a tratado asi la mujer que estoy amando es tan
dificil de hacer feliz no entiendo sus sentimientos no me pone atencion hace dos meses le escribi una
carta y no me a dicho si le gusto me rindo en esta batalla la toalla la voy a lanzar tu quedaras coronada
tu premio la soledad

[Chorus Repeats]

Originally Posted by hyacinthee17

[Verse 1]
Mujer por que a mi me haces esto yo se que tu orgullo no deja demostrar tus sentimientos y eso mujer te-WOMAN WHY U DO THIS TO ME I KNOW THAT UR PRIDE DNT LET U TO SHOW UR FEELINGS AND THAT WOMAN WILL

llevaran a dificiles momentos sera por tu ignorancia que a mi me tratas asi no sabes lo que te pierdes-will lead to difficult times by your ignorance that I was trying do not know what you lose

conmigo seras feliz pero no por mi dinero ni de lo que yo tengo si no por el gran amor que yo te estoy ofreciendo-WITH ME U WERE HAPPY BUT NOT FOR MY MONEY AND NOT FOR WHAT I HAVE IF NOT FOR THIS BIG LOVE THAT I OFFER TO U

[Chorus]
Solo sin tu cariño solo sin ti mujer porque tu maldito orgullo no te deja entender solo sin tu cariño-JLOVELY WITHOUT U MY LOVE,LONELY WITHOUT U WOMAN BCZ OF UR CRUELL PRIDE DNT LET U TO UNDERSTAND THE LOVE
solo sin ti mujer si sigues con esos juegos perderas tu me querer-LONELY WHITHOUT U WOMAN IF U CONTINUE WITH THIS GAMES U WILL LOSE MY LOVE

[Verse 2]
Tu sabes que por ti muero y me has vuelto el titere en tus juegos pero ya no juegas mas o te ubicas o me-U KNOW THAT FOR U DIE AND COME BACK INTO UR GAME BUT IS NOT A GAME U FORGET ME

tengo que alejar no entiendo porque la vida a mi me a tratado asi la mujer que estoy amando es tan-I MUST GO I DNT UNDERSTAND WHY LIFE THREAT ME LIKE THIS ,WOMAN THAT I LOVED IS

dificil de hacer feliz no entiendo sus sentimientos no me pone atencion hace dos meses le escribi una-IS DIFFICULT TO MAKE HER HAPPY ,I DNT UNDERSTAND HER FEELINGS ,DNT GV ME ATTENTION ,IT PASS 2 MONTH SINCE I WRITE

carta y no me a dicho si le gusto me rindo en esta batalla la toalla la voy a lanzar tu quedaras coronada-A LETTER AND SHE DNT TELL ME IF SHE LIKES MY LINES AND IN THIS BATTLE I AM GOING TO THROW THE CROWNED
tu premio la soledad-UR PRISE LONELINESS

[Chorus Repeats]

HER U GO ANY ONE PLZ CORRECT ME I DO MY BEST TO HELP

thank you lovelymirabela !

Originally Posted by hyacinthee17

thank you lovelymirabela !

the pleasure is mine...well like this my spanish will become much good and any time u need i can help u ...i hv msn,yahoo....just when u need send me a mail on msn or yahoo and say that u r from ATL bcz i wont add u and i wont answer to u.
HAVE A NICE DAY

oh thank so much !