Translate Ska-P: Como Me Pongo

please translate to english:


CORO:
Cmo me pongo, sin que nadie se entere,
Cmo me pongo, sin que salga en la tele,
Cmo me pongo, siempre dando la brasa,
Cmo me pongo, hipocresa en casa.

Eh, mrale
este personajillo
organiza movidas contra la drogadiccin.
Mrale,
un yonky reprimido,
el que te dice que digas que no.

CORO

Ven, nete, contra la hipocresa
de los malditos slogans que salen en televisin.
D que no, el problema de la droga
es la renta de su prohibicin.

CORO

Ahhiaao, a mi ni me engaars.
Ahhiaao, te siento mentir.
Ahhiaao, tu mandbula es un volcn.
Ahhiaao.

Polticos, artistas, ingenieros de sonido,
militares, periodistas,
hasta el clero est metido,
saquemos algo claro de esta mierda de cancin.
No a la prohibicin!!!


thanks,

CORO:
Cómo me pongo, sin que nadie se entere,
Cómo me pongo, sin que salga en la tele,
Cómo me pongo, siempre dando la brasa,
Cómo me pongo, hipocresía en casa.

How can I take a hit without anyone finding out,
How can I take a hit without it coming out on tv,
How can I take a hit and forever keep going on and on,
How can I take a hit, hypocrisy at home.

Eh, mírale
este personajillo
organiza movidas contra la drogadicción.
Mírale,
un yonky reprimido,
el que te dice que digas que no.

Hey, look at him
this personality
he organizes movements against drug addiction.
Look at him,
a repressed junkie,
the one who tells you to say no.

CORO

Ven, nete, contra la hipocresía
de los malditos slogans que salen en televisión.
Di que no, el problema de la droga
es la renta de su prohibición.

Come, (fight?) against the hypocrisy
of those damn slogans that come out on tv.
Say no; the problem with drugs
is the renting out of its prohibition.

CORO

Ahhiaao, a mi ni me engañarás.
Ahhiaao, te siento mentir.
Ahhiaao, tu mandíbula es un volcán.
Ahhiaao.

Ahhiaao, you can't even deceive me.
Ahhiaao, I feel your lying.
Ahhiaao, your jaw is a volcano.
Ahhiaao.

Polticos, artistas, ingenieros de sonido,
militares, periodistas,
hasta el clero está metido,
saquemos algo claro de esta mierda de canción.
No a la prohibición!!!

Politicians, artists, sound engineers,
soldiers, journalists,
even the clergy is involved,
let's get something clear out of this sh-tty song.
No to prohibition!!!