(*)Don Omar - Sexy Robotica *in english pls (: *

Thread: (*)Don Omar - Sexy Robotica *in english pls (: *

Tags: None
  1. mainata said:

    Cool (*)Don Omar - Sexy Robotica *in english pls (: *

    I din't found it translated so ...please (:
    LETS (PLAY)
    (ROBIN)
    IDON
    CONTROLANDO LA GALAXIA
    (LA SUPER NOVA)
    QUE BIEN SE VE ESA CINTURITA
    QUE POR LA DISCOTECA BAILA (BAILA BAILA)
    REVUELTA CON SUS AMIGUITAS (SUS AMIGUITAS)
    YO QUE ME MUERO POR TOCARLA
    (MIRALA)
    ES UNA DIOSA QUE CAMINA
    (SOLO QUE ELLA LO TIENE)
    SERIA PECADO NO ADORARLA
    (ALL YOUR NEEDS)
    LLEVA EN SU LENGUA MEDICINA
    (EXTASIS)
    QUE SUMINISTRA AL BESARLA
    (UHHH)
    USA UN PERFUME QUE HIPNOTIZA
    (POPPER)
    Y UN POLVO MAGICO QUE HECHIZA
    (BENDECIMOS A COLOMBIA PUES)
    FUMA CIGARRO QUE DA RISA
    (EXTREME FOR WASHINGTON REMIX)
    Y LA PASTILLA DE LA RISA
    (EUROPEA)
    MIRALA
    QUE BIEN SE VE ESA CINTURITA
    (MIRA QUE BIEN SE VE ESA CINTURITA)
    QUE POR LA DISCOTECA BAILA
    REVUELTA CON SUS AMIGUITAS
    YO QUE ME MUERO POR TOCARLA
    MIRALA
    (DANCE)
    QUE BIEN SE VE ESA CINTURITA
    (MIRA QUE BIEN SE VE ESA CINTURITA)
    QUE POR LA DISCOTECA BAILA (BAILA…BAILA)
    REVUELTA CON SUS AMIGUITAS (AMIGUITAS…GUITAS)
    YO QUE ME MUERO POR TOCARLA (CARLA…CARLA)
    MIRALA
    ES UNA MAQUINA DE SEXO
    (QUE LO HACE COMO LOCA)
    Y BORRACHA REGALA BESOS
    (INUNDADA EN VODKA)
    BABY YO QUIERO UNO DE ESOS
    (CON SABOR A CHOCOLATE)
    QUE DEJA LOCO EN EL PROCESO
    (SIN IMPORTAR QUE LA ARREBATEN)
    MIRALA
    COMO SE JUEGA CON EL PELO
    (A LO MISS CLAIROL)
    INVITANDOTE A TOCARLA
    (DO YOU REALLY ONE SONG?)
    CHECKEA COMO COGE VUELO
    Y VA SUBIENDOSE LA FALDA
    USA UN PERFUME QUE HIPNOTIZA
    (POPPER)
    Y UN POLVO MAGICO QUE HECHIZA
    (BENDECIMOS A COLOMBIA PUES)
    FUMA UN GRAN CIGARRO QUE DA RISA
    (EXTREME FOR WASHINGTON REMIX)
    Y LA PASTILLA DE LA RISA
    (EUROPEA)
    MIRALA
    QUE BIEN SE VE ESA CINTURITA
    (MIRA QUE BIEN SE VE ESA CINTURITA)
    QUE POR LA DISCOTECA BAILA (BAILA…BAILA)
    REVUELTA CON SUS AMIGUITAS (SUS AMIGUITAS…GUITAS)
    YO QUE ME MUERO POR TOCARLA (CARLA…CARLA)
    MIRALA
    (SEXY ROBOTICA)
    (HEY HEY HEY)
    (HEYYY)
    (SEXY ROBOTICA)
    (HEYYYYYYY)
    (SEXY ROBOTICA)
     
  2. mainata said:

    Default

    :? :s
     
  3. shawty said:

    Default translation

    i'm sure there are many mistakes so pls correct them if necessary

    CONTROLANDO LA GALAXIA
    controlling galaxy
    (LA SUPER NOVA)
    the super nova
    QUE BIEN SE VE ESA CINTURITA
    how fine this little waist looks
    QUE POR LA DISCOTECA BAILA (BAILA BAILA)
    how she's dancin in the discotheque (dancin, dancin)
    REVUELTA CON SUS AMIGUITAS (SUS AMIGUITAS)
    having fun with her girlsfriends
    YO QUE ME MUERO POR TOCARLA
    i would die to touch her OR i die if i can't touch her ( i don't know)
    (MIRALA)
    look at her
    ES UNA DIOSA QUE CAMINA
    she's a goddess that's walkin
    (SOLO QUE ELLA LO TIENE)
    only she has it
    SERIA PECADO NO ADORARLA
    if it was a sin i wouldn't adore her
    (ALL YOUR NEEDS)
    LLEVA EN SU LENGUA MEDICINA
    all you need is her medicine tongue
    (EXTASIS)
    ecstasy
    QUE SUMINISTRA AL BESARLA
    that administers kissing her
    (UHHH)
    USA UN PERFUME QUE HIPNOTIZA
    she's using a perfume that's hypnotizin
    (POPPER)
    ?
    Y UN POLVO MAGICO QUE HECHIZA
    and a magic powder that's seducin
    (BENDECIMOS A COLOMBIA PUES)
    bless colombia
    FUMA CIGARRO QUE DA RISA
    she smokes a cigar that makes you laugh
    (EXTREME FOR WASHINGTON REMIX)
    Y LA PASTILLA DE LA RISA
    and the pill of laughing
    (EUROPEA)
    MIRALA
    look at her
    QUE BIEN SE VE ESA CINTURITA
    how fine this little waist looks
    (MIRA QUE BIEN SE VE ESA CINTURITA)
    look how fine this little waist is lookin
    QUE POR LA DISCOTECA BAILA
    how she's dancin in the discotheque
    REVUELTA CON SUS AMIGUITAS
    havin fun with her girlfriends
    YO QUE ME MUERO POR TOCARLA
    i would die to touch her
    MIRALA
    look at her
    (DANCE)
    QUE BIEN SE VE ESA CINTURITA
    how fine the little waist looks
    (MIRA QUE BIEN SE VE ESA CINTURITA)
    look how fine this little waist is lookin
    QUE POR LA DISCOTECA BAILA (BAILA…BAILA)
    how she's dancin in the discotheque (dancin, dancin)
    REVUELTA CON SUS AMIGUITAS (AMIGUITAS…GUITAS)
    having fun with her girlfriends
    YO QUE ME MUERO POR TOCARLA (CARLA…CARLA)
    i would die to touch her
    MIRALA
    look at her
    ES UNA MAQUINA DE SEXO
    she's a sexmachine
    (QUE LO HACE COMO LOCA)
    how she's doin it like she's crazy
    Y BORRACHA REGALA BESOS
    and she's drunken and gives kisses
    (INUNDADA EN VODKA)
    full with vodka
    BABY YO QUIERO UNO DE ESOS
    baby i want one of them
    (CON SABOR A CHOCOLATE)
    with the taste of chocolate
    QUE DEJA LOCO EN EL PROCESO
    that leaves you crazy in this process
    (SIN IMPORTAR QUE LA ARREBATEN)
    ?
    MIRALA
    look at her
    COMO SE JUEGA CON EL PELO
    how she's playin with her hair
    (A LO MISS CLAIROL)
    ?
    INVITANDOTE A TOCARLA
    inviting you to touch her
    (DO YOU REALLY ONE SONG?)
    CHECKEA COMO COGE VUELO
    ckeck out
    Y VA SUBIENDOSE LA FALDA
    and her skirt is riding up
    USA UN PERFUME QUE HIPNOTIZA
    she uses a perfume that's hypnotizing
    (POPPER)
    Y UN POLVO MAGICO QUE HECHIZA
    and a magic powder that's seducing
    (BENDECIMOS A COLOMBIA PUES)
    bless colombia
    FUMA UN GRAN CIGARRO QUE DA RISA
    she smokes a big cigar that makes you laugh
    (EXTREME FOR WASHINGTON REMIX)
    Y LA PASTILLA DE LA RISA
    and the pill of laugh
    (EUROPEA)
    MIRALA
    look at her
    QUE BIEN SE VE ESA CINTURITA
    how fine this little waist is lookin
    (MIRA QUE BIEN SE VE ESA CINTURITA)
    look how fine this little waist is lookin
    QUE POR LA DISCOTECA BAILA (BAILA…BAILA)
    how she's dancin in the discotheque
    REVUELTA CON SUS AMIGUITAS (SUS AMIGUITAS…GUITAS)
    having fun with her girlfriends
    YO QUE ME MUERO POR TOCARLA (CARLA…CARLA)
    i would die to touch her
    MIRALA
    look at her
    (SEXY ROBOTICA)
    (HEY HEY HEY)
    (HEYYY)
    (SEXY ROBOTICA)
    (HEYYYYYYY)
    (SEXY ROBOTICA
     
  4. mainata said:

    Default

    thanks (:
     
  5. Persiana's Avatar

    Persiana said:

    Wink

    YO QUE ME MUERO POR TOCARLA
    I am dying to touch her

    SERIA PECADO NO ADORARLA
    It would be a sin to not adore her


    SIN IMPORTAR QUE LA ARREBATEN
    She doesnt care if they take her
     
  6. Tribble said:

    Default He is saying 'straight from washington heights'

    [QUOTE=shawty;595949]
    (EXTREME FOR WASHINGTON REMIX)

    Straight from Washington Heights
     
  7. Synefarah said:

    Smile My translation

    Here is my translation of the lyrics. It is similar to the earlier ones, but I corrected errors, made it more natural English as much as possible, and filled in gaps. I also added a couple of notes about the lyrics in [square brackets]. I'm sure it's not perfect so feel free to comment (bearing in mind that this is not entirely a literal translation--I took a few liberties when trying to make it sound a little better in English).

    Controlling the galaxy!
    The supernova

    That slender waist looks so fine
    How she dances at the discotheque (dance, dance!)
    Having fun with her girlfriends
    I would die to touch her
    Look at her!
    She's a walking goddess
    She's the only one who's got it
    It would be a sin not to adore her
    (On your knees!)
    She carries medicine in her tongue
    (Ex-ta-sy!)
    Which is administered when she kisses
    (UHHH)
    She uses a hypnotizing perfume
    (*Growling noise*)
    And a magic powder that enchants
    (Let's bless Colombia)
    [Note: My interpretation is that the "magical powder is cocaine]
    She smokes a cigarette that makes you laugh
    [Another drug reference, to pot no doubt]
    (Straight from Washington Heights!)
    [A primarily Hispanic/Latino neighborhood in NYC]
    And pills that cause laughter
    [Ecstasy maybe]
    (Europe)
    Look at her!
    That slender waist looks so fine
    (Look how fine that slender waist looks)
    How she dances at the discotheque (dance, dance!)
    Having fun with her girlfriends
    I would die to touch her
    Look at her!
    (DANCE!)
    Look at her!
    That slender waist looks so fine
    (Look how fine that slender waist looks)
    How she dances at the discotheque (dance, dance!)
    Having fun with her girlfriends
    I would die to touch her (touch her touch her)
    Look at her!
    She's a sex machine
    She's doing it like a madwoman
    And drunk, she regales you with kisses
    (Inundated with vodka)
    Baby I want one of those
    (Tastes like chocolate)
    That drives you crazy in the process
    It doesn't matter if they take her
    Look at her!
    She's playing with her hair
    (Like Miss Clairol)
    [Like a woman from a Clairol ad]
    Inviting you to touch her
    (Do you really want some?)
    Look at how she takes flight
    And her skirt is riding up
    She uses a hypnotizing perfume
    (*Growling noise*)
    And a magic powder that enchants
    (Let's bless Colombia)
    She smokes a cigarette that makes you laugh
    (Straight from Washington Heights!)
    And pills that cause laughter
    (Europe)
    Look at her!
    That slender waist looks so fine
    (Look how fine that slender waist looks)
    How she dances at the discotheque (dance, dance!)
    Having fun with her girlfriends
    I would die to touch her
    Look at her!
    (SEXY ROBOTICA)
    (HEY HEY HEY)
    (HEYYY)
    (SEXY ROBOTICA)
    (HEYYYYYYY)
    (SEXY ROBOTICA