Translate Rompe By Daddy Yankee Please!

Here are the lyrics, I love this song, great to dance to. But my spanish is very limited, I like to know what I'm singing!

Thanks so much!

Nanananananana...
Nanananananana...
Nanananananana...
(You know!)

You Know!
Los Capos Estan Ready
Las Mamis Estan Ready
En La Calle Estamos Ready
Yeah Yeah Andamos Ready
Los Barrios Estan Ready
One, Two Get Ready Come On

Oh Oh Oh Oh!!

Rompe, Rompe, Rompe, Bien Guillao
Rompe, Rompe, Rompe, Ese Cuerpo Ella Lo
Rompe, Rompe, Rompe, Bien Guillao

Are U Ready!

Rompe, Rompe, Rompe, Break It Down
Rompe, Rompe, Rompe, The Way She Move Ella Lo
Rompe, Rompe, Rompe, Break It Down

Let's Go!!

My Boo No Se Limita A La Hora De Romper Su Bum Bun
Con Curvas Mas Calientes Que son Right True,
Enseñame Si Tienes La Actitud, Mami

Dale, Go, Dale, Go, Dale, Go, Go

Tiempo, Llego El Momento Baby De Perder El Control
Trabájame Ese Cuerpo Mas Que Un Shot De Winstrong
Sube Ese Temperamento, Dame Movimiento Lento, Lento Ella Lo

Rompe, Rompe, Rompe, Bien Guillao
Rompe, Rompe, Rompe, Ese Cuerpo Ella Lo
Rompe, Rompe, Rompe, Bien Guillao

Are U Ready!

Rompe, Rompe, Rompe, Break It Down
Rompe, Rompe, Rompe, The Way She Move Ella Lo
Rompe, Rompe, Rompe, Break It Down

Go! Go! Go! Go!

Voy Chillin’ Tranquilo That’s Rightttt
Buscando Una Gata Que Caeeee
No Escondas Todo Eso Que Traeeees
Yo Baby Que es La Que Hay!

Voy Chillin’ Tranquilo That’s Right
Buscando Una Gata Que Caeeeee
No Escondas Todo Eso Que Traeeees
Que Pasa Socio Que es La Que Hay!

Pinche Buey Pensates Que Esto Era Un Mamey
No Voy A Dar Break Deja Ese Guille De Scarface
Get Out My Way Usted No Vende Ni En Ebay
No Das Pa Na Conmigo Estas Frito Lay

Chekea El Swing
Que Se Le Pega A Toa Las Nenas Mas Que Un G-String
Yo Soy La Pesadilla De Todo Los Dream Team!!!!!!
Ya Se Te Acabo El Magazine
Conmigo No Te La Guilles Pa De Listering, Daddy Te!

Rompe, Rompe, Rompe, Bien Guillao
Rompe, Rompe, Rompe, Ese Cuerpo Ella Lo
Rompe, Rompe, Rompe, Bien Guillao

Are U Ready!

Rompe, Rompe, Rompe, Break It Down
Rompe, Rompe, Rompe, The Way She Move Ella Lo
Rompe, Rompe, Rompe, Break It Down

Let's Go!!

Nanananananana...
Nanananananana...
Nanananananana...

You Know!
Oh, Oh En Directo
Oh, Oh Daddy Yankee Yo
Con los Jedis,
Monserrate Y Dj Urba
Fish, Sufficient
Daddy Yankee
Cartel Records,
En Directo
Who's this?
Jaja...

ALRITE, B4 I TRANSLATE IT, U SHUD KNO THAT IM COLOMBIAN SO THE SPANISH DADDY USES IS DIFFERENT TO THE 1 I USE COS HE USES A LOT OF PUERTO RICAN SLANG THAT WE DONT USE IN COLOMBIA

ALRITE WELL CAPOS CUD MEAN, GUYS OR GANGSTER REALLY AND MAMIS MEANS GIRLS

THE GUYS ARE READY
THE GIRLS ARE READY
IN THE STREETS WE'R READY
YEAH YEAH,WE'R WALKING READY
THE HOOD IS READY
1 2 GET READY COME ON
OH OH OH OH

BREAK IT, BREAK IT, BREAK IT, FULL OF IT
BREAK IT, BREAK IT, BREAK IT, HER BODY LO
BREAK IT, BREAK, BREAK IT, FULL OF IT
ARE U READY
BREAK IT, BREAK IT, BREAK IT, BREAK IT DOWN
BREAT IT, BREAK IT, BREAK IT, THE WAY SHE MOVES SHE LO
BREAK IT,BREAK IT, BREAK IT, BREAK IT DOWN
LETS GO

MY BOO DOESNT STOP AT THE TIME TO BREAK HER PUM PUM
WITH CURVES HOTTER THAT THE SUN, RIGHT TRUE
SHOW ME IF U GOT THE ATITUDE, MAMI
DALE GO DALE GO DALE GO GO
TIME, THE MOMENT HAS COME BABY TO LOSE CONTROL
WORK THAT BODY MAMI, MORE THAN A SHOT FROM WINSTRONG
INCREASE THAT TEMPERAMENT, GIVE ME MOVEMENT
SLOWLY SLOWLY, AND SHE LO

BREAK IT, BREAK IT, BREAK IT, FULL OF IT
BREAK IT, BREAK IT, BREAK IT, HER BODY LO
BREAK IT, BREAK, BREAK IT, FULL OF IT
ARE U READY
BREAK IT, BREAK IT, BREAK IT, BREAK IT DOWN
BREAT IT, BREAK IT, BREAK IT, THE WAY SHE MOVES SHE LO
BREAK IT,BREAK IT, BREAK IT, BREAK IT DOWN
GO GO GO GO

IM CHILLIN, CALM
THATS RIGHT
LOOKING FOR A CAT (BABE) THAT FALLS
DONT HIDE ALL THAT U BRING
WATS UP HOMIE WATS GOING ON
IM CHILLIN, CALM
THATS RIGHT
LOOKING FOR A CAT (BABE) THAT FALLS
DONT HIDE ALL THAT U BRING
WATS UP HOMIE WATS GOING ON

YOU SEE, BUEY
U THOUGHT THIS IS A MAMEY(NOT SURE WAT IT MEANS)
IM NOT GONNA GIVE A BREAK
LEAVE THAT GUILLE(CUD MEAN GUY) OF SCARFACE
GET OUT MY WAY
U DONT EVEN SELL ON EBAY
U DONT GIVE FOR NOTHIN
WITH ME UR R FRITO-LAY (HE'S SAYING THAT WITH HIM IT AINT EASY OR SUMTHIN LIKE THAT SO LIKE HE'S STUCK)
CHECK THE SWING
THAT GETS STUCK TO ALL THE BABES MORE THAN A G-STRING
IM THE NIGHTMARE OF ALL THE DREAM TEAM
UR MAGAZINE HAS ENDED
WITH ME DONT THINK UR FULL OF IT, OF LISTERIN (LIKE U KNO IT ALL N STUFF)
DADDY

BREAK IT, BREAK IT, BREAK IT, FULL OF IT
BREAK IT, BREAK IT, BREAK IT, HER BODY LO
BREAK IT, BREAK, BREAK IT, FULL OF IT
ARE U READY
BREAK IT, BREAK IT, BREAK IT, BREAK IT DOWN
BREAT IT, BREAK IT, BREAK IT, THE WAY SHE MOVES SHE LO
BREAK IT,BREAK IT, BREAK IT, BREAK IT DOWN

NANANANANANA
NANANANANANA
NANANANANANA

U KNO
OH OH ON LIVE
OH OH DADDY YANKEE YO
WITH THE JEDIS
MOSSERRATE AND DJ URBA
FISH, SUFFICIENT
DADDY YANKEE CARTEL RECORDS
ON LIVE
WHOS THIS

hope this helps

i just want to say that everyone who translates lyrics into Spanglish should probably stop and I can understand why people are insulted when their beautiful langauge is butchered HOWEVER, I just want to say that 1) i'm not fluent and don't plan on translating anytime soon. 2) Thank you to those who translate accurately and not LITTERALLY and 3) I love the latin movement and think it could go a long way in breaking down walls because a lot of people who don't speak spanish want to know whats being said and that is a good thing. People who say "if your not PR or Latino/a don't listen to it" should consider the fact that Latin america is influencing the US, they should be happy and proud and that this is happening and not try to put people down for steping out of thier comfort zone and trying to learn about other people. American's have been doing that for too long as it is!!!!!!!!!!!!! Reggeton was THE leading genre in record sales last year. THAT IS AWESOME!!!!! God bless it!!!!!!!

well i kno it may not b accurate but its sooooooo hard to understand sum of the words that r being said since sum of em we dont use in colombia, n i do agree wit u in that n also that even if ur not latino it doesnt really matter wether u listen to reggaeton or not cos we shud b happy that others r gettin to kno our latin culture so its preety cool.

hey i wasn't knocking your translation. I ment for all the haters who post that crap to read that, but I sort of accidentally posted it to your translation. Just wanted to clarify.

Thanks so much! I think that was the best translation I have heard for any song yet. It isn't choppy or nothin.

Thanks!

Originally Posted by Subrosa

hey i wasn't knocking your translation. I ment for all the haters who post that crap to read that, but I sort of accidentally posted it to your translation. Just wanted to clarify.

its all kool

im glad to help out anytime

[lilromeozgal]

Lmao i do not knw wht the hell yall on bout hehehe well im just goin wi d ada flow

hey i just wanted to say thanks for giving the spanish and english part of this song i really like this song and before i only knew a lil bit of it now i can know more then what i knew. Thanks again because this is great for a person like me trying to learn spanish.Well thats all i had to say and i play soccer so thats another helper i can sing along when the other guys do thanks again bye. oh ya i think pinche means f*** thats what my friends say when they are mad lol

Originally Posted by williep2007

hey i just wanted to say thanks for giving the spanish and english part of this song i really like this song and before i only knew a lil bit of it now i can know more then what i knew. Thanks again because this is great for a person like me trying to learn spanish.Well thats all i had to say and i play soccer so thats another helper i can sing along when the other guys do thanks again bye. oh ya i think pinche means f*** thats what my friends say when they are mad lol

lol....well im always happy 2 help out innit so if u lot want any more translations then im ere. take care xxxxx

Oink Oink!!!

Hi guys Im new on this site. Im from Puerto Rico and proud of it, lived in the states a few years and i love hip hop and reggaeton...I just wanted to let you know that the word "Capos" is wrong....its "caco" in puerto rico all the "rock" listeners call reggaeton or rappers Cacos so its just a street word for "reggaetonero" and Pinche Buey its not puertorican its a mexican saying....i guess daddy has been traveling a little and learning new spanish dialects...
enjoy music no matter where is from Im glad youre loving it..there is some good reaggeton in pr thats not international yet.....see ya....tooslickj@yahoo.com PS..."jale" or "gata" also means girl

Thanks so much!

Nanananananana...
Nanananananana...
Nanananananana...
(You know!)

You Know!
Los Capos Estan Ready
Las Mamis Estan Ready
En La Calle Estamos Ready
Yeah Yeah Andamos Ready
Los Barrios Estan Ready
One, Two Get Ready Come On

Oh Oh Oh Oh!!

Rompe, Rompe, Rompe, Bien Guillao
Rompe, Rompe, Rompe, Ese Cuerpo Ella Lo
Rompe, Rompe, Rompe, Bien Guillao

Are U Ready!

Rompe, Rompe, Rompe, Break It Down
Rompe, Rompe, Rompe, The Way She Move Ella Lo
Rompe, Rompe, Rompe, Break It Down

Let's Go!!

My Boo No Se Limita A La Hora De Romper Su Bum Bun
Con Curvas Mas Calientes Que son Right True,
Enseñame Si Tienes La Actitud, Mami

Dale, Go, Dale, Go, Dale, Go, Go

Tiempo, Llego El Momento Baby De Perder El Control
Trabájame Ese Cuerpo Mas Que Un Shot De Winstrong
Sube Ese Temperamento, Dame Movimiento Lento, Lento Ella Lo

Rompe, Rompe, Rompe, Bien Guillao
Rompe, Rompe, Rompe, Ese Cuerpo Ella Lo
Rompe, Rompe, Rompe, Bien Guillao

Are U Ready!

Rompe, Rompe, Rompe, Break It Down
Rompe, Rompe, Rompe, The Way She Move Ella Lo
Rompe, Rompe, Rompe, Break It Down

Go! Go! Go! Go!

Voy Chillin’ Tranquilo That’s Rightttt
Buscando Una Gata Que Caeeee
No Escondas Todo Eso Que Traeeees
Yo Baby Que es La Que Hay!

Voy Chillin’ Tranquilo That’s Right
Buscando Una Gata Que Caeeeee
No Escondas Todo Eso Que Traeeees
Que Pasa Socio Que es La Que Hay!

Pinche Buey Pensates Que Esto Era Un Mamey
No Voy A Dar Break Deja Ese Guille De Scarface
Get Out My Way Usted No Vende Ni En Ebay
No Das Pa Na Conmigo Estas Frito Lay

Chekea El Swing
Que Se Le Pega A Toa Las Nenas Mas Que Un G-String
Yo Soy La Pesadilla De Todo Los Dream Team!!!!!!
Ya Se Te Acabo El Magazine
Conmigo No Te La Guilles Pa De Listering, Daddy Te!

Rompe, Rompe, Rompe, Bien Guillao
Rompe, Rompe, Rompe, Ese Cuerpo Ella Lo
Rompe, Rompe, Rompe, Bien Guillao

Are U Ready!

Rompe, Rompe, Rompe, Break It Down
Rompe, Rompe, Rompe, The Way She Move Ella Lo
Rompe, Rompe, Rompe, Break It Down

Let's Go!!

Nanananananana...
Nanananananana...
Nanananananana...

You Know!
Oh, Oh En Directo
Oh, Oh Daddy Yankee Yo
Con los Jedis,
Monserrate Y Dj Urba
Fish, Sufficient
Daddy Yankee
Cartel Records,
En Directo
Who's this?
Jaja...[/quote]

i thought i had it right, well really i wasnt sure. but anyways its great that ur here cos i really dont get sum of the things he says in sum songs welcome 2 the board.

Originally Posted by LiL_LaTiNa

i thought i had it right, well really i wasnt sure. but anyways its great that ur here cos i really dont get sum of the things he says in sum songs welcome 2 the board.

hey im new and im proud to be a daddt yankee fan wat about you lil latina

Originally Posted by LiL_LaTiNa

i thought i had it right, well really i wasnt sure. but anyways its great that ur here cos i really dont get sum of the things he says in sum songs welcome 2 the board.

hey im new and im proud to be a daddy yankee fan wat about you lil latina

Originally Posted by laboricua

hey im new and im proud to be a daddy yankee fan wat about you lil latina

of course!!!!, i think he's the best reggaeton singer around.

well if you really are a daddy aynkee fan then go to google and search for daddy aynkeee fanclub love and click the first one and then once it takes you to the club then click foro and you will see messages its the same as here only it about daddy yankee my name is laboricua1001 hope you join the club

oh i speeled daddy yankee wrong my bad

i joined now, it looks ova choong trust me.

you joined it wow whats your name in the club did you put your self a nick name

colombian sumthin, i cant remember sincei havent been using many msn groups lately

ok just wanna know

Originally Posted by Subrosa

People who say "if your not PR or Latino/a don't listen to it"

Anyone who says that is a complete idiot. There have been many english songs that have made Latino music charts. What about some of the biggest pop singers like Michael Jackson or Madonna? Should they not tour or sing in Japan or Puerto Ricoh, or Mexico because not everyone there speaks english.


That is the stupidest thing I ever heard. How many immagrants from around the world and especially latinos come to America and do not speak any english, but we can't listen to latino songs? PLEASE!!! Don't be so pathetically stupid.

omg thanks so much! im new to this site but im gettin used 2 it. i love daddy yankee hes like the best thanks again 4 the post and not just gessing with the words like other idiots do

<3</3<3</3<3</3

[Turnaroundandkissme10]

Ok And Lil Latina Just Wonderin Your Age? I Am 18 And I Am From Spain! Hope 2 Talk 2 U Again! Adios!

[kingluver08]

Originally Posted by LiL_LaTiNa

well i kno it may not b accurate but its sooooooo hard to understand sum of the words that r being said since sum of em we dont use in colombia, n i do agree wit u in that n also that even if ur not latino it doesnt really matter wether u listen to reggaeton or not cos we shud b happy that others r gettin to kno our latin culture so its preety cool.

yea she's right.....different spanish countries speak spanish differently......like mexico speaks it differently then latin america and puerto rico speaks it differently to.......just like there are different versions of english..like americans speak english differently then the people in england, tu sabes?

[Daemoniumm]

THE REAL translation here. (I'm form PR too. Thanks Jessie and boricua for clarifications. Thanks lil_latina for first translation. I edited your translations and fixed it)

Nanananananana...
Nanananananana...
Nanananananana...
(You know!)

The bad boys are ready
The beautiful girls are ready
At the street we are ready
Yeah yeah we walk ready
The ‘ hood is ready
1 2 GET READY COME ON
OH OH OH OH

BREAK IT, BREAK IT, BREAK IT, WELL BACKED (FULL OF PRIDE)
BREAK IT, BREAK IT, BREAK IT, HER BODY I WILL
BREAK IT, BREAK, BREAK IT, WELL BACKED (FULL OF PRIDE)
ARE U READY
BREAK IT, BREAK IT, BREAK IT, BREAK IT DOWN
BREAT IT, BREAK IT, BREAK IT, THE WAY SHE MOVES SHE…
BREAK IT,BREAK IT, BREAK IT, BREAK IT DOWN
LETS GO

MY BOO DOESNT STOP AT THE TIME TO BREAK HER PUM PUM
WITH CURVES HOTTER THAT THE SUN, RIGHT TRUE
SHOW ME IF U GOT THE ATITUDE, MAMI
DALE GO DALE GO DALE GO GO

TIME, THE MOMENT HAS COME BABY TO LOSE CONTROL
WORK THAT BODY MAMI, MORE THAN A SHOT OF WINSTRONG
INCREASE THAT TEMPERAMENT, GIVE ME A SLOW MOVEMENT, AND SLOWLY SHE..

BREAK IT, BREAK IT, BREAK IT, WELL BACKED (FULL OF PRIDE)
BREAK IT, BREAK IT, BREAK IT, HER BODY I WILL
BREAK IT, BREAK, BREAK IT, WELL BACKED (FULL OF PRIDE)
ARE U READY
BREAK IT, BREAK IT, BREAK IT, BREAK IT DOWN
BREAT IT, BREAK IT, BREAK IT, THE WAY SHE MOVES SHE…
BREAK IT,BREAK IT, BREAK IT, BREAK IT DOWN
GO GO GO GO

I’M CHILLIN’ CALMED
THATS RIGHT
LOOKING FOR A BABE THAT FALLS
DONT HIDE ALL THAT U BRING
WATS UP HOMIE WATS GOING ON
I’M CHILLIN’, CALMED
THATS RIGHT
LOOKING FOR A CAT (BABE) THAT FALLS
DONT HIDE ALL THAT U BRING
WATS UP HOMIE WATS GOING ON

YOU SEE, FUKIN’ ***
U THOUGHT THIS WAS EASY
IM NOT GONNA GIVE A BREAK
LEAVE THAT STUPID PRIDE OF SCARFACE
GET OUT MY WAY
U DONT EVEN SELL ON EBAY
U DONT GIVE FOR NOTHIN
WITH ME UR R FRITO-LAY (HE'S SAYING THAT FOR HIM YOU ARE LIKE DEAD [NOT IMPORTANT])
CHECK THE SWING
THAT GETS STUCK TO ALL THE BABES MORE THAN A G-STRING
IM THE NIGHTMARE OF ALL THE DREAM TEAMS
UR MAGAZINE HAS ENDED
WITH ME DONT COME UP WITH THAT SH!T OF LISTERIN (people who kills everything)
DADDY

BREAK IT, BREAK IT, BREAK IT, WELL BACKED (FULL OF PRIDE)
BREAK IT, BREAK IT, BREAK IT, HER BODY I WILL
BREAK IT, BREAK, BREAK IT, WELL BACKED (FULL OF PRIDE)
ARE U READY
BREAK IT, BREAK IT, BREAK IT, BREAK IT DOWN
BREAT IT, BREAK IT, BREAK IT, THE WAY SHE MOVES SHE…
BREAK IT,BREAK IT, BREAK IT, BREAK IT DOWN
NANANANANANA
NANANANANANA
NANANANANANA

U KNO
OH OH ON LIVE
OH OH DADDY YANKEE YO
WITH THE JEDIS
MOSSERRATE AND DJ URBA
FISH, SUFFICIENT
DADDY YANKEE CARTEL RECORDS
ON LIVE
WHOS THIS

[Ladyvenom]

hey, i just joined this today and i was reading over this. Im not latino but I went there for vacation this winter and its AWSOME the music is GREAT and Im really happy that its finally reaching north american clubs. you guys should be proud of this music!!!!!! and of the face that everyone is catching on to it soo