Eddy Herrera Y Liz - A Dormir Juntitos need a transl. in English or German please!

Eddy Herrera Y Liz - A Dormir Juntitos


Me persigue tu recuerdo todo el tiempo, te
escucho hasta en el silencio, no aprendo a vivir
sin ti y pongo un cubierto de mas en nuestra mesa
cada dia se me olvida que no estas mi mente niega
esa verdad igual que a mi que me ha dado por
llegar temprano a casa y en tu puerta es que
recuerdo que vivo en otro lugar doy la espalda
media vuelta y me voy y yo te veo... a traves de
la ventana cuando te vas y llorando me dan
ganas de decirte quedate... porque estamos
durmiendo solos si nos seguimos queriendo si nos
seguimos amando no dejamos de lado el orgullo en
volvernos

a dormir juntitos hay como antes

a dormir juntitos abrazaditos

a dormir juntitos hay bien juntitos y borrar lo
que empaña nuestro amor

a dormir juntitos hay como antes

a dormir juntitos hay bien juntitos

a dormir juntitos abrazaditos y borrar lo que
empaña nuestro amor

y yo te veo... a traves de la ventana cuando te
vas y llorando me dan ganas de decirte
quedate... por que estamos durmiendo solos si nos
seguimos queriendo si nos seguimos amando no
dejamos de lado el orgullo en volvernos

a dormir juntitos hay como antes

a dormir juntitos hay bien juntitos

a dormir juntitos abrazaditos y borrar lo que
empaña nuestro amor

a dormir juntitos hay como antes

a dormir juntitos abrazaditos

a dormir juntitos hay bien juntitos y borrar lo
que empaña nuestro amor

Me persigue tu recuerdo todo el tiempo, te
escucho hasta en el silencio, no aprendo a vivir
sin ti y pongo un cubierto de mas en nuestra mesa
cada dia se me olvida que no estas mi mente niega
esa verdad igual que a mi que me ha dado por
llegar temprano a casa y en tu puerta es que
recuerdo que vivo en otro lugar doy la espalda
media vuelta y me voy y yo te veo... a traves de
la ventana cuando te vas y llorando me dan
ganas de decirte quedate... porque estamos
durmiendo solos si nos seguimos queriendo si nos
seguimos amando no dejamos de lado el orgullo en
volvernos

Your memory follows me all the time, I
Hear you even in the silence, I can’t learn to live
Without you, and I set cutlery for one more on the table
Every day I forget you are not here, my mind denies
That reality, same like me, now I come home
Earlier and when I’m by your door I remember
I live somewhere else, then I turn my back
Turn around and go away, and I can see you... through the
Window, as you leave, and while I cry I feel like telling
You to stay... why are we sleeping alone
If we still care for each other, if we still
Love each other, we don’t set our pride aside and
Go back



a dormir juntitos hay como antes

a dormir juntitos abrazaditos

a dormir juntitos hay bien juntitos y borrar lo
que empaña nuestro amor

a dormir juntitos hay como antes

a dormir juntitos hay bien juntitos

a dormir juntitos abrazaditos y borrar lo que
empaña nuestro amor

to sleep together, oh, like before
To sleep together, hugging each other
To sleep together, oh, cuddled up together
Forgetting what’s making our love unclear
to sleep together, oh, like before
To sleep together, oh, cuddled up together
To sleep together, oh, hugging each other
Forgetting what’s making our love unclear



y yo te veo... a traves de la ventana cuando te
vas y llorando me dan ganas de decirte
quedate... por que estamos durmiendo solos si nos
seguimos queriendo si nos seguimos amando no
dejamos de lado el orgullo en volvernos

a dormir juntitos hay como antes

a dormir juntitos hay bien juntitos

a dormir juntitos abrazaditos y borrar lo que
empaña nuestro amor

a dormir juntitos hay como antes

a dormir juntitos abrazaditos

a dormir juntitos hay bien juntitos y borrar lo
que empaña nuestro amor

and I can see you... through the
Window, as you leave, and while I cry I feel like telling
You to stay... why are we sleeping alone
If we still care for each other, if we still
Love each other, we don’t set our pride aside and
Go back

to sleep together, oh, like before
To sleep together, hugging each other
To sleep together, oh, cuddled up together
Forgetting what’s making our love unclear
to sleep together, oh, like before
To sleep together, hugging each other
To sleep together, oh, cuddled up together
Forgetting what’s making our love unclear

Thank You!!!

Me persigue tu recuerdo todo el tiempo, te
escucho hasta en el silencio, no aprendo a vivir
sin ti y pongo un cubierto de mas en nuestra mesa
cada dia se me olvida que no estas mi mente niega
esa verdad igual que a mi que me ha dado por
llegar temprano a casa y en tu puerta es que
recuerdo que vivo en otro lugar doy la espalda
media vuelta y me voy y yo te veo... a traves de
la ventana cuando te vas y llorando me dan
ganas de decirte quedate... porque estamos
durmiendo solos si nos seguimos queriendo si nos
seguimos amando no dejamos de lado el orgullo en
volvernos

Deine Erinnerung verfolgt mir die ganze Zeit, ich
Höre dich selbst in der Stille, Ich lerne nicht ohne dich
Zu leben, und ich setze Besteck für einen mehr auf dem Tisch,
jeden Tag vergesse ich du bist nicht hier, mein Verstand lehnt
diese Tatsache ab, genauso wie ich, nun komm‘ ich nach
Hause früher, und erst wenn ich vor deiner Tür stehe, fällt
Mir ein ich wohne anderswo, dann kehre ich dir den Rücken
Drehe mich um und gehe weg, aber ich sehe dich… durch das
Fenster, als du weggehst, und weinend möchte ich dich
Bitten zu bleiben… wieso schlafen wir alleine wenn wir uns immer
Noch lieb haben, wenn wir uns immer noch lieben, wir legen
Unseren Stolz beiseite und fangen wieder an




a dormir juntitos hay como antes

a dormir juntitos abrazaditos

a dormir juntitos hay bien juntitos y borrar lo
que empaña nuestro amor

a dormir juntitos hay como antes

a dormir juntitos hay bien juntitos

a dormir juntitos abrazaditos y borrar lo que
empaña nuestro amor


zusammen zu schlafen, oh, wie früher
Zusammen zu schlafen, umarmend
Zusammen zu schlafen, oh, gleich nebeneinander
Und vergessen was unsere Liebe ungewiß macht
Zusammen zu schlafen, oh, wie früher
Zusammen zu schlafen, oh, gleich nebeneinander
Zusammen zu schlafen, oh, umarmend
Und vergessen was unsere Liebe ungewiß macht



y yo te veo... a traves de la ventana cuando te
vas y llorando me dan ganas de decirte
quedate... por que estamos durmiendo solos si nos
seguimos queriendo si nos seguimos amando no
dejamos de lado el orgullo en volvernos

a dormir juntitos hay como antes

a dormir juntitos hay bien juntitos

a dormir juntitos abrazaditos y borrar lo que
empaña nuestro amor

a dormir juntitos hay como antes

a dormir juntitos abrazaditos

a dormir juntitos hay bien juntitos y borrar lo
que empaña nuestro amor

und ich sehe dich… durch das
Fenster, als du weggehst, und weinend möchte ich dich
Bitten zu bleiben… wieso schlafen wir alleine wenn wir uns immer
Noch lieb haben, wenn wir uns immer noch lieben, wir legen
Unseren Stolz beiseite und fangen wieder an

zusammen zu schlafen, oh, wie früher
Zusammen zu schlafen, umarmend
Zusammen zu schlafen, oh, gleich nebeneinander
Und vergessen was unsere Liebe ungewiß macht
Zusammen zu schlafen, oh, wie früher
Zusammen zu schlafen, oh, gleich nebeneinander
Zusammen zu schlafen, oh, umarmend
Und vergessen was unsere Liebe ungewiß macht

Originally Posted by JeanBarth

Thank You!!!

You're welcome