Translation Please, para me sobrina...."MI REFLEJO"

mi reflejo
christina aguilera

Para ti
Lo que ves de mí
Es la realidad
Mas tú no conoces

El papel, que la vida
Me hace actuar
Siendo así
Yo puedo burlar
Mi mundo exterior
Pero al corazón
Jamás

Hoy no reconocí
A quien vi, frente a mí
Mi reflejo no mostró
Quien soy en verdad

Un día más
Que mi corazón
Tengo que ocultar
Todo mi sentir

Al final
Sabrán como soy
Que pienso en verdad
Ese día llegará

Hoy no reconocí
A quien vi, frente a mí
Esa en mi reflejo
Sé que no soy yo

No quiero aparentar
Quiero ser realidad
Mi reflejo no mostró
Quien soy en verdad

Y en mi corazón sentir, volar
No soy, como quiero no
Y voy a cambiar
No debe ser así
El fingir, no es vivir

La que veo frente a mí
No aguanta más
Ya no voy a ocultar
La que soy
Nunca más

Un buen día
El amor
Me rescatará

Y ese día
Quien yo soy
Se reflejará...

Te cuento que las letras en espanol no tienen mucho sentido. Hice lo mejor que pude.

mi reflejo
My Reflection

Para ti
For you,
Lo que ves de mí
What you see of me,
Es la realidad
Is the truth
Mas tú no conoces
But you don't know

El papel, que la vida
The role, that life
Me hace actuar
makes me act
Siendo así
Being this way
Yo puedo burlar
I can cheat
Mi mundo exterior
My outside world
Pero al corazón
But I can never (cheat) my heart
Jamás
Ever

Hoy no reconocí
Today I didn't recognize
A quien vi, frente a mí
Who I saw, in front of myself
Mi reflejo no mostró
Mi reflection didn't show
Quien soy en verdad
Who I really am

Un día más
One more day
Que mi corazón
My heart
Tengo que ocultar
I have to hide
Todo mi sentir
All my feelings

Al final
In the end
Sabrán como soy
They'll know how I am
Que pienso en verdad
That I really am
Ese día llegará
That day will arrive

Hoy no reconocí
A quien vi, frente a mí
Esa en mi reflejo
Sé que no soy yo

No quiero aparentar
I don't wanna pretend
Quiero ser realidad
I wanna be reality
Mi reflejo no mostró
My reflection didn't show
Quien soy en verdad
Who I truly am

Y en mi corazón sentir, volar
& in my heart, to feel, to fly
No soy, como quiero no
I'm not the way I wanna be, no
Y voy a cambiar
& I'm gonna change
No debe ser así
It shouldn't be that way
El fingir, no es vivir
Pretending isn't living

La que veo frente a mí
What I see in front of me
No aguanta más
Can't stand it anymore
Ya no voy a ocultar
I'm not gonna hide, anymore,
La que soy
What I am
Nunca más
Never again

Un buen día
A good day
El amor
Love
Me rescatará
Will rescue me

Y ese día
& that day
Quien yo soy
Who I am
Se reflejará...
Will reflect

the song was already translated, before posting please look on the list

http://www.allthelyrics.com/forum/sp...tml#post310631