El Canto del Loco - Quiero Ser

Would be so great if someone could translate this brilliant song by El Canto del Loco. Thanks for your time in advance.

Quiero ser la grandeza de tu vida
La tristeza compartida
Quiero ser lo que soy yo
Quiero ser un montón de horas a día
Tu pequeña fantasía tu mirada y tu motor

Quiero ser la princesa prometida
La canción que cantarías
La noche que salga el sol
Y poder meterme en tu cabecita
A ver lo que necesitas
Y saber dártelo yo

Dime si eres feliz al despertar
Que solo mirarme te hace andar
Estar así no quieres mas
Que me necesitas cerca
Y que no sientes la vida
Si no estas junto a mí

Quiero ser esa imagen revivida
Cada rato en tu sonrisa
Como en tu respiración
Quiero ser el que haga mil tonterías
Que me mires y me digas que tú estas rota de amor

Quiero ser la princesa prometida
La canción que cantarías
La noche que salga el sol
Y poder meterme en tu cabecita
A ver lo que necesitas
Y saber dártelo yo

Dime si eres feliz al despertar
Que solo mirarme te hace andar
Estar así no quieres mas
Que me necesitas cerca

Dime si eres feliz al despertar
Que solo mirarme te hace andar
Estar así no quieres mas
Que me necesitas cerca

Quiero ser la grandeza de tu vida
Un montón de horas al día
Quiero ser lo que soy yo

Quiero ser - I want to be


Quiero ser la grandeza de tu vida
I want to be the greatness in your life
La tristeza compartida
The shared sadness
Quiero ser lo que soy yo
I want to be who I am
Quiero ser un montón de horas a día
I want to be a lot of hours in one day
Tu pequeña fantasía tu mirada y tu motor
Your little fantasy, your look and your engine

Quiero ser la princesa prometida
I want to be the promised princess
La canción que cantarías
The song you'd sing
La noche que salga el sol
The night that the sun would rise from
Y poder meterme en tu cabecita
And to be able to enter your little head
A ver lo que necesitas
To see what you need
Y saber dártelo yo
And to know to give it to you

Dime si eres feliz al despertar
Tell me if you're happy when you wake up
Que solo mirarme te hace andar
That only by looking at me you want to go on
Estar así no quieres mas
Being like this and not wanting more
Que me necesitas cerca
That you need me close to you
Y que no sientes la vida
And that you don't feel life
Si no estas junto a mí
If you're not together with me

Quiero ser esa imagen revivida
I want to be that relived image
Cada rato en tu sonrisa
Once in a while in your smile
Como en tu respiración
And in your breath
Quiero ser el que haga mil tonterías
I want to be the one who makes a thousand stupid things
Que me mires y me digas que tú estas rota de amor
[I want you] to look at me and to tell me that you're worn-out from my love

Quiero ser la princesa prometida
I want to be the promised princess
La canción que cantarías
The song you'd sing
La noche que salga el sol
The night that the sun would rise from
Y poder meterme en tu cabecita
And to be able to enter your little head
A ver lo que necesitas
To see what you need
Y saber dártelo yo
And to know to give it to you

Dime si eres feliz al despertar
Tell me if you're happy when you wake up
Que solo mirarme te hace andar
That only by looking at me you want to go on
Estar así no quieres mas
Being like this and not wanting more
Que me necesitas cerca
That you need me close to you

Dime si eres feliz al despertar
Tell me if you're happy when you wake up
Que solo mirarme te hace andar
That only by looking at me you want to go on
Estar así no quieres mas
Being like this and not wanting more
Que me necesitas cerca
That you need me close to you

Quiero ser la grandeza de tu vida
I want to be the greatness in your life
Un montón de horas al día
A lot of hours in one day
Quiero ser lo que soy yo
I want to be who I am.