(*) Me estas tentando remix with franco & el gorilla (tanslation please)

can someone please translate this as best as you can thanks!!!!




La Mente Maestra
Hace rato que tu mirada me anda diciendo que (Oh oh oh oh oh!)
(This is The Remix)
te encantaría pasar una noche llena de (Oh oh oh oh oh!)
(W)
fuego fuego (Jayko, ehhhhhh)
Ella sabe (Oh oh oh oh oh!)
El capitán doble U en sociedad
con Yandel, ustedes saben quienes somos nosotros (Oh oh oh oh oh!)
(Volvio la Maquina)

Me estas tentando
hace rato que te ando velando (W, Yandel!)
Oh oh…
Tu cuerpo rozándome eh eh…
estas excitándome eh eh… (Los lideres)

Me estas tentando
hace rato que te ando velando oh oh… (Quienes son)
Tu cuerpo rozándome eh eh… (Tú sabes quienes son)
estas excitandome eh eh…

(Papi la Maquina Franco El Gorila)
Pero con Rabia, COn los Viernes de Caliz
De Ojos Azules que los cubre la Roberto Cavalli
Uno huele a Cartel otro huele a Bulgari
A lo Miami el Party y yo de Safari
Del VIP de la Disco estoy chekeando la fila
Y las dos Rubias locas por subir dond El Gorila
La q me gusta de las dos se llama Priscila
Y le molesta la ropa con dos Shote de Tequila
Ella es modelo Top y Yo una super Estrella
Para mi seria un placer que beba de mi Botella (Oye sin Miedo)
Que mujer mas Bella (plupla!.. Ehhhhii)

Me estas tentando
hace rato que te ando velando (Tu sbes)
Oh oh…
Tu cuerpo rozándome eh eh…
estas excitándome eh eh…

Me estas tentando
hace rato que te ando velando oh oh…
Tu cuerpo rozándome eh eh…
estas excitandome eh eh…

(Oye quedate ahi, Que el Prototipo te kiere decir algo)
Entre Tu Y Yo, Algo se esta Formando
Creo que los Dos, Nos estamos Tentando
Ven y sienteme, quiero tomar el mando
Dentro de Tu piel (Oye Mami no te vayas a correr)
Ma´pierde el control quiero verte asi
Tu piel Tornasol me quiere seducir
A todas las demas las haces deslucir
Prendemonos un Show que voy a conducir
Te voy a llevaar, en una Aventura
Quieroo Navegar, toda tu cintura
Yo quiero llegaar, vamos hacer locura
Te voy a enseñar una nueva postura
(El Prototipo)

Que violento (Oh oh oh oh!)
Cuando te pegas a mi cuerpo lento (Oh oh oh oh!)
Cuando suspiras y me das de tu aliento oh oh…
No te miento oh oh…
Que sediento oh oh…
Me siento oh oh…

(Ella es impresionante)
Dale Bati-Chica, Rica Rica Rica
Tu me gusta como a un niño le gusta las Canicas
En el Jangeo y en Baile ella se solidifica
Y si el piso es de Madera ella Rompe La Fornica
Perfume Per y Ely, En el pelo su tallely se siente
Cuando va ver una Peli
Enseguida yo prendo el de sabor a Clavel
Ready Ready Ready..

Me estas tentando (Aja!)
hace rato que te ando velando (Los lideres)
Oh oh…
Tu cuerpo rozándome eh eh…
estas excitándome eh eh…

Me estas tentando
hace rato que te ando velando
Oh oh…
Tu cuerpo rozándome eh eh…
estas excitandome eh eh…

Muy sencillo, Ritmos Impresionantes
Por parte de Nesty La Mente Maestra y Victor el Nasi
En las Vocales Los LIDERES
W, Yandel, Franco el Gorila, Jayko
Papi WY Records
los que inventaron la formula para hacer el Dinero(Jaaaa!)
Tu sbs kienes son
Tu entiendes español
Los Lideres This is the Remix....

18/1/09 3:31 PM
Michelle-Llandel dijo...
Aff!!
Me encanto esT remix!
Claro, todo lo Q venga D Wisin y Yandel me encanta, je je!!
De verdad Q s esta super, super buena la cancion..

Los AmoooooooooooooO W&y!!!

Sobre todo a mi Llandel Bello!! =$

Att:::: La China Q los admira y respeta mucho..

18/1/09 10:39 PM
Michelle-Llandel dijo...
Aff!!
Me encanto esT remix!
Claro, todo lo Q venga D Wisin y Yandel me encanta, je je!!
De verdad Q s esta super, super buena la cancion..

Los AmoooooooooooooO W&y!!!

Sobre todo a mi Llandel Bello!! =$

I am trying to translate....inputs and corrections encouraged. This is my first translation, and some things were difficult for me to understand.

Gracias para todos!

Originally Posted by T.N.K.(Regiz)

can someone please translate this as best as you can thanks!!!!




La Mente Maestra (The Master Mind)
Hace rato que tu mirada me anda diciendo que (Oh oh oh oh oh!) (For a while your stare is telling me that)
(This is The Remix)
te encantaría pasar una noche llena de (Oh oh oh oh oh!) (you would love to spend a night full of)
(W)
fuego fuego (Jayko, ehhhhhh) (fire fire)
Ella sabe (Oh oh oh oh oh!) (She knows)
El capitán doble U en sociedad (The captain W in association with Yandel)
con Yandel, ustedes saben quienes somos nosotros (Oh oh oh oh oh!)
(Volvio la Maquina) (The machine has returned)

Me estas tentando (You are tempting me)
hace rato que te ando velando (W, Yandel!) (For a while I have been watching you)
Oh oh…
Tu cuerpo rozándome eh eh… (Your body rubbing me)
estas excitándome eh eh… (Los lideres) (You are exciting me) (The Leaders)

Me estas tentando (You are tempting me)
hace rato que te ando velando (For a while I have been watching you) oh oh… (Quienes son) (Who are they)
Tu cuerpo rozándome eh eh… (Your body rubbing me)
(Tú sabes quienes son) (You know who they are)
estas excitandome eh eh…(You are exciting me)

(Papi la Maquina Franco El Gorila) (Daddy the war machine Franco The Gorilla)
Pero con Rabia, COn los Viernes de Caliz (But with Rage, with Fridays of Caliz)
De Ojos Azules que los cubre la Roberto Cavalli (of Blue Eyes that are covered by Roberto Cavalli)
Uno huele a Cartel otro huele a Bulgari (One smells Cartel, the other smells Bulgari)
A lo Miami el Party y yo de Safari (To Miami the Party and I am about Safari) ?
Del VIP de la Disco estoy chekeando la fila (From the VIP of the Club I am checking out the line)
Y las dos Rubias locas por subir dond El Gorila (and the two crazy blonds to come up where the Gorilla)
La q me gusta de las dos se llama Priscila (The one that I like of the two her name is Priscila
Y le molesta la ropa con dos Shote de Tequila (and clother bother her with two shots of Tequila)
Ella es modelo Top y Yo una super Estrella (she is a top model and I am a super star
Para mi seria un placer que beba de mi Botella (For me it would be a pleasure that she drink from my bottle) (Oye sin Miedo) (Listen dont be scared)
Que mujer mas Bella (plupla!.. Ehhhhii) (That very beautiful womanl)

Me estas tentando (You are tempting me)
hace rato que te ando velando (Tu sabes) (For a while I have been watching you) (You know)
Oh oh…
Tu cuerpo rozándome eh eh…(Your body rubbing me)
estas excitandome eh eh…(You are exciting me)

Me estas tentando(You are tempting me)
hace rato que te ando velando oh oh…](For a while I have been watching you)
Tu cuerpo rozándome eh eh…(Your body rubbing me)
estas excitandome eh eh…(You are exciting me)

(Oye quedate ahi, Que el Prototipo te kiere decir algo) (Listen stay there, cuz the Prototype wants to tell you you something)
Entre Tu Y Yo, Algo se esta Formando (Between you and me, there is something forming)
Creo que los Dos, Nos estamos Tentando (I think that us two, we are tempted)
Ven y sienteme, quiero tomar el mando (Come and feel me, I want to take control
Dentro de Tu piel (Oye Mami no te vayas a correr) (Inside of your skin) (Listen Mami, dont go running)
Ma´pierde el control quiero verte asi (Mami, lose control I want to see you like this)
Tu piel Tornasol me quiere seducir (Your Tornasol skin that wants to seduce me)
A todas las demas las haces deslucir (All of the rest your making look bad)
Prendemonos un Show que voy a conducir (Lets start a show that I am going to lead)
Te voy a llevaar, en una Aventura (Im going to take you on an adventure)
Quieroo Navegar, toda tu cintura ) (I want to navigate, all of your waist)
Yo quiero llegaar, vamos hacer locura (I want to come ,lets make madness)
Te voy a enseñar una nueva postura (I am going to teach you a new position)
(El Prototipo) (The Prototype)

Que violento (Oh oh oh oh!) (How violent)
Cuando te pegas a mi cuerpo lento (Oh oh oh oh!) (When you hit my body slowly)
Cuando suspiras y me das de tu aliento oh oh…(When you sigh and give me your breath)
No te miento oh oh… (Im not lying to you)
Que sediento oh oh…
Me siento oh oh…(That I feel)

(Ella es impresionante)
Dale Bati-Chica, Rica Rica Rica (Come on Bati Chica, Rich, Rich Rich)
Tu me gusta como a un niño le gusta las Canicas (I like you like a boy likes marbles)
En el Jangeo y en Baile ella se solidifica (At the Party and the dance she is solid)
Y si el piso es de Madera ella Rompe La Fornica (and if the floor is wooden she breaks and fornicates) (??
Perfume Per y Ely, En el pelo su tallely se siente (Perfume Per and Ely, in her hair (?)
Cuando va ver una Peli (When she goes to see a movie)
Enseguida yo prendo el de sabor a Clavel (Very soon, I turn on the favor of Clavel ??)
Ready Ready Ready..

Me estas tentando(You are tempting me) (Aja!) (aha)
hace rato que te ando velando (Los lideres) (For a while I have been watching you) (The Leaders)
Oh oh…
Tu cuerpo rozándome eh eh…(Your body rubbing me)
estas excitandome eh eh…(You are exciting me)

Me estas tentando(You are tempting me)
hace rato que te ando velando (For a while I have been watching you)
Oh oh…
Tu cuerpo rozándome eh eh…(Your body rubbing me)
estas excitandome eh eh…(You are exciting me)

Muy sencillo, Ritmos Impresionantes (Very Simple, Amazing Rhythms)
por parte de Nesty La Mente Maestra y Victor el Nasi (By part of Nesty the Master Mind and Victor El Nasi)
En las Vocales Los LIDERES (in the vocals, the LEADERS)
W, Yandel, Franco el Gorila, Jayko
Papi WY Records
los que inventaron la formula para hacer el Dinero(Jaaaa!) (the ones that invented the formula to make the money)
Tu sbs kienes son (You know who they are)
Tu entiendes español (You understand spanish)
Los Lideres This is the Remix.... (The Leaders, This is the remix)

18/1/09 3:31 PM
Michelle-Llandel dijo...
Aff!!
Me encanto esT remix!
Claro, todo lo Q venga D Wisin y Yandel me encanta, je je!!
De verdad Q s esta super, super buena la cancion..

Los AmoooooooooooooO W&y!!!

Sobre todo a mi Llandel Bello!! =$

Att:::: La China Q los admira y respeta mucho..

18/1/09 10:39 PM
Michelle-Llandel dijo...
Aff!!
Me encanto esT remix!
Claro, todo lo Q venga D Wisin y Yandel me encanta, je je!!
De verdad Q s esta super, super buena la cancion..

Los AmoooooooooooooO W&y!!!

Sobre todo a mi Llandel Bello!! =$

here you can check the other translation:

http://www.allthelyrics.com/forum/sp...tml#post450538

That has the original version....idk i figured id give the remix a shot. :P

yes I knew it...