Juan Fernando Velasco -Para Que No Me Olvides

Thread: Juan Fernando Velasco -Para Que No Me Olvides

Tags: None
  1. rose4576 said:

    Smile Juan Fernando Velasco -Para Que No Me Olvides

    hey, can someone please translate this song for me? thanks.

    Juan Fernando Velasco -Para Que No Me Olvides
    **************************************
    http://www.youtube.com/watch?v=HMRjGRensV8


    Para que....
    Para que....
    Para que no me olvides
    Te dejare mis versos escritos en el viento
    que enredaran tu pelo
    Y si al volver al dia en que nos conocimos
    sientes algo en el pecho amor, es mi voz que te llama
    Para que no me olvides
    Se encargara la luna de susurrar mi nombre
    de acariciarte el alma
    Y si al volver al día en que nos conocimos
    sientes algo en el pecho amor, es mi voz que se apaga
    Y si es que hoy debo partir debo alejarme de tu amor
    tendremos la eternidad para extrañarnos
    Te llevare mi corazón y tu una rosa me darás
    pero con ella moriré cuando la cortes
    Y si es que hoy debo partir debo alejarme de tu amor
    tendremos la eternidad para extrañarnos
    Te llevare mi corazón y tu una rosa me darás
    pero con ella moriré cuando la cortes
    Para que no me olvides
    Te dejare mis versos escritos en el viento
    que enredara tu pelo
    Y si al volver al día en que nos conocimos
    sientes algo en el pecho es mi voz que te llama
    Sientes algo en el pecho
    Es mi voz
    Es mi voz que se apaga
     
  2. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    Para que....
    So that you...
    Para que....
    So that you...
    Para que no me olvides
    So that you won't forget me
    Te dejare mis versos escritos en el viento
    I'll leave my verses for you written on the wind
    que enredaran tu pelo
    which will dishevel your hair
    Y si al volver al dia en que nos conocimos
    If we turn back to the day when we met
    sientes algo en el pecho amor, es mi voz que te llama
    and you still feel something inside your chest my love, it's my voice calling upon you
    Para que no me olvides
    So that you won't forget me
    Se encargara la luna de susurrar mi nombre
    The moon will take care of whispering my name
    de acariciarte el alma
    of caressing your soul
    Y si al volver al día en que nos conocimos
    If we turn back to the day when we met
    sientes algo en el pecho amor, es mi voz que se apaga
    and you still feel something in your chest my love, it's my dimming voice
    Y si es que hoy debo partir debo alejarme de tu amor
    And if today I should leave and get away from your love
    tendremos la eternidad para extrañarnos
    We'll have an eternity to miss each other
    Te llevare mi corazón y tu una rosa me darás
    I'll carry you in my heart and you'll give me a rose
    pero con ella moriré cuando la cortes
    but I'll die along with it the moment you'll cut it
    Y si es que hoy debo partir debo alejarme de tu amor
    If today I should leave and get away from your love
    tendremos la eternidad para extrañarnos
    We'll have an eternity to miss each other
    Te llevare mi corazón y tu una rosa me darás
    I'll carry you in my heart and you'll give me a rose
    pero con ella moriré cuando la cortes
    but I'll die along with it the moment you'll cut it
    Para que no me olvides
    So that you won't forget me
    Te dejare mis versos escritos en el viento
    I'll leave my verses for you, written on the wind
    que enredara tu pelo
    which will dishevel your hair
    Y si al volver al día en que nos conocimos
    If we turn back to the day when we met
    sientes algo en el pecho es mi voz que te llama
    and you still feel something inside your chest, it's my voice calling upon you
    Sientes algo en el pecho
    (If) you feel something inside your chest
    Es mi voz
    It's my voice
    Es mi voz que se apaga
    It's my dimming voice

    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
     
  3. rose4576 said:

    Default

    thank you so so much citlalli, for your help. thanks.
     
  4. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    De nada have a good weekend!
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
     

loading