Nuthin but a g thang to Spanish please

[elpeter]

Can anybody translate this song into spanish?? i've searched but i cant found it. Please!

Nuthin but a G thang - Dr. Dre feat Snoop Dogg

One, two, three and to the fo
Snoop doggy dogg and dr. dre are at the do
Ready to make an entrance, so back on up
[cuase you know we bout had to rip **** up]

Gimme the microphone first, so I can bust like a bubble
Compton and long beach together, now you know you in trouble

Aint nothin but a g thang, baaaaabay!
Two loced out gs so were craaaaazay!
Death row is the label that paaaaays me!
Unfadable, so please dont try to fade this [hell yeah]

But, uh, back to the lecture at hand
Perfection is perfected, so Im a let em understand
From a young gs perspective
And before me dig out a ***** I have ta find a contraceptive
You never know she could be earnin her man,
And learnin her man, and at the same time burnin her man
Now you know I aint wit that ****, lieutenant
Aint no ***** good enough to get burnt while Im up in it
Now thats realer than real-deal holyfield
And now all you hookas and hos know how I feel
Well if its good enough to get broke off a proper chunk
Ill take a small piece of some of that funky stuff

Its like this and like that and like this and uh
Its like that and like this and like that and uh
Its like this and like that and like this and uh
Dre, creep to the mic like a phantom

Dr dre:

Well Im peepin, and Im creepin, and Im creep-in
But I damn near got caught, cause my beeper kept beepin
Now its time for me to make my impression felt
So sit back, relax, and strap on your seatbelt
You never been on a ride like this befo
With a producer who can rap and control the maestro
At the same time with the dope rhyme that I kick
You know, and I know, I flow some ol funky ****
To add to my collection, the selection
Symbolizes dope, take a toke, but dont choke
If ya do, ya have no clue
O what me and my homey snoop dogg came to do

Its like this and like that and like this and uh
Its like that and like this and like that and uh
Its like this, and we aint got no love for those
So jus chill, til the next episode

Snoop:

Fallin back on that *** with a hellified gangsta lean
Gettin funky on the mic like a old batch o collard greens
Its the capital s, oh yes, the fresh n double o p
D o double g y d o double g ya see
Showin much flex when its time to wreck a mic
Pimpin hos and clockin a grip like my name was dolomite
Yeah, and it dont quit
I think they in a mood for some motha****in g ****

So dre. [what up dogg? ]
We gotta give em what dey want [whats that, g? ]
We gotta break em off somethin [hell yeah]
And its gotta be bumpin [city of compton!]

Its where it takes place so Im a ask your attention
Mobbin like a motha****a but I aint lynchin
Droppin the funky **** thats makin the sucka *****z mumble
When Im on the mic, its like a cookie, they all crumble
Try to get close, and your assll get smacked
My motha****in homie doggy dogg has my back
Never let me slip, cause if I slip, then Im slippin
But if I got my nina, then you know Im straight trippin
And Im a continue to put the rap down, put the mack down
And if your *****es talk ****, I have ta put the smack down
Yeah, and ya dont stop
I told you Im just like a clock when I tick and I tock
But Im never off, always on, til the break dawn
C o m p t o n, and the city they call long beach
Puttin the strength together
Like my homey d.o.c., no one can do it better

Like this, that and this and uh
Its like that and like this and like that and uh
Its like this, and we aint got no love for those
So jus chill, til the next episode

[bedroomeyes]

Nuthin but a G thang - Dr. Dre feat Snoop Dogg

Tuve que dejar algunas partes sin traducir ya que me resultó demasiado difícil.

One, two, three and to the fo
Uno, dos, tres y al cuatro
Snoop doggy dogg and dr. dre are at the do
Snoop doggy dogg y dr. dre están a la puerta
Ready to make an entrance, so back on up
Listos para su gran entrada, así que abran paso
[cause you know we bout had to rip **** up]

Gimme the microphone first, so I can bust like a bubble
Dame el micrófono primero, para que estalle como una burbuja
Compton and long beach together, now you know you in trouble
Compton y long beach juntos; ahora sabes que estás en un lío

Aint nothin but a g thang, baaaaabay!
¡Nada más que una 'g thang' baaaaabay!
Two loced out gs so were craaaaazay!
Death row is the label that paaaaays me!
¡Death row es la etiqueta que me paaaaaga!
Unfadable, so please dont try to fade this [hell yeah]
Sin desvanecerse; así que no intentes desvanecer esto [claro que sí]

But, uh, back to the lecture at hand
Pero, uh, volviendo a la lectura a la mano
Perfection is perfected, so Im a let em understand
La perfección se ha perfeccionado así que voy a dejar que ellos lo comprendan
From a young gs perspective
Desde el punto de vista de un joven 'g'
And before me dig out a ***** I have ta find a contraceptive
Y antes de que me saques una * tengo que encontar un anticonceptivo
You never know she could be earnin her man,
Uno nunca sabe; puede que ella esté ganando a su hombre,
And learnin her man, and at the same time burnin her man
Y aprendiendo a su hombre, y a la misma vez quemando a su hombre
Now you know I aint wit that ****, lieutenant
Ya sabes que no estoy con esa mier**, teniente
Aint no ***** good enough to get burnt while Im up in it
No hay ninguna p*** lo suficientemente buena para quemarme en plena acción
Now thats realer than real-deal holyfield
Eso es ya más real que holyfield el original
And now all you hookas and hos know how I feel
Y ya saben ustedes p**** y golfas cómo me siento
Well if its good enough to get broke off a proper chunk
Bueno si vale la pena perder el dinero por un trozo adecuado
Ill take a small piece of some of that funky stuff
Me tomo un pedacito de un poco de eso

Its like this and like that and like this and uh
Es así y es asá y así y uh
-------REPETIR-------
Its like that and like this and like that and uh
Its like this and like that and like this and uh
-------REPETIR-------
Dre, creep to the mic like a phantom
Dre, arrástrate al micrófono como un fantasma

Dr dre:

Well Im peepin, and Im creepin, and Im creep-in
Bueno me asomo, y me arrastro y me arrastro
But I damn near got caught, cause my beeper kept beepin
Pero ya casi me agarraron, pues mi beeper seguía sonando
Now its time for me to make my impression felt
Ya llegó la hora de causar una impresión
So sit back, relax, and strap on your seatbelt
Así que siéntate, relájate y ponte el cinturón
You never been on a ride like this befo
Nunca antes has dado una vuelta como esta
With a producer who can rap and control the maestro
Con un productor que puede rapear y controlar el maestro
At the same time with the dope rhyme that I kick
A la misma vez con la rima padre que sale de mí
You know, and I know, I flow some ol funky ****
Tú sabes y yo sé, tengo un flow de p*** m****
To add to my collection, the selection
Para agregar a mi colección, la selección
Symbolizes dope, take a toke, but dont choke
Simboliza droga, ponte un toque, pero no te ahogues
If ya do, ya have no clue
Si lo haces, no tienes ni idea
O what me and my homey snoop dogg came to do
De a qué vinimos mi compadre snoop dogg y yo

-------REPETIR-------
Its like this and like that and like this and uh
Its like that and like this and like that and uh
Its like this, and we aint got no love for those
-------REPETIR-------
So jus chill, til the next episode
Así que tranquilo hasta el próximo episodio

Snoop:

??????????????????
Fallin back on that *** with a hellified gangsta lean
Gettin funky on the mic like a old batch o collard greens
Its the capital s, oh yes, the fresh n double o p
D o double g y d o double g ya see
Showin much flex when its time to wreck a mic
Pimpin hos and clockin a grip like my name was dolomite
Yeah, and it dont quit
I think they in a mood for some motha****in g ****
??????????????????

So dre. [what up dogg? ]
Así que dre. [¿qué pasó dogg?]
We gotta give em what dey want [whats that, g? ]
Hay que darles lo que quieren [¿eso qué es, g?]
We gotta break em off somethin [hell yeah]
Hay que darles un pedazo [claro que sí]
And its gotta be bumpin [¡city of compton!]
Y tiene que mover a [¡la ciudad de compton!]

Its where it takes place so Im a ask your attention
Es donde tiene lugar así que te voy a hacer una pregunta
Mobbin like a motha****a but I aint lynchin
Droppin the funky **** thats makin the sucka *****z mumble
When Im on the mic, its like a cookie, they all crumble
Cuando estoy al micrófono, es como una galleta, ellos todos se desmenuzan
Try to get close, and your assll get smacked
Trata de acercarte y te dan una palmada en la cola
My motha****in homie doggy dogg has my back
Mi compadre p*** m**** doggy dogg me guarda la espalda
Never let me slip, cause if I slip, then Im slippin
Nunca deja que me resbale, porque si me resbalo, estoy resbalándome
But if I got my nina, then you know Im straight trippin
Pero si tengo mi nina, entonces sabes que estoy enloqueciéndome
And Im a continue to put the rap down, put the mack down
Y voy a seguir rapeando, y seguir con el mack
And if your *****es talk ****, I have ta put the smack down
Y si tus perr** hablan, voy a tener irme a golpes
Yeah, and ya dont stop
Sí y no pares
I told you Im just like a clock when I tick and I tock
Te dije que soy como un reloj cuando hago tick y tock
But Im never off, always on, til the break dawn
Pero nunca estoy apagado, siempre prendido, hasta el amanecer
C o m p t o n, and the city they call long beach
Compton y la ciudad a la que le dicen long beach
Puttin the strength together
Uniendo las fuerzas
Like my homey d.o.c., no one can do it better
Como mi compadre d.o.c., nadie más lo hace mejor

------REPETIR-------
Like this, that and this and uh
Its like that and like this and like that and uh
Its like this, and we aint got no love for those
So jus chill, til the next episode
-------REPETIR-------

[elpeter]

Muchas gracias Bedroomeyes... por ahí encontre que 'G' que tanto nombran en la canción, significa Gangster, que viene de pandilla o de mafia, y 'thang' se refiere a 'thing' como cosa o asunto, pero vulgarmente. asique 'G thang' sería como "Asunto de pandilla" o "Cosa de gangster".
Y bueno en las partes que no pudiste traducir es muy entendible ya que usan lenguaje coloquial.
Asique muchas gracias por todo lo que pudiste traducir, muchas gracias

[dmoney101]

And its gotta be bumpin
-y tiene k ser chingon

that was really hard to translate into spanish. i'm surprised you did that much dedroomeyes