All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 06-09-2009, 10:13 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Dec 2008
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

Default UN MiNUt0 MAS. PlEZ tRANSlAtE.

Un minuto mas y ya te irás
Corrió tan rápido la aguja en el reloj
Entre tanto adiós y tanto amar
Sin darnos cuenta nuestro tiempo se voló
Y ojala que vuele igual de rápido
Cuando ya te hayas ido, cuando ya te hayas ido
Para no sentir que muero de dolor
Cuando no estes conmigo, cuando no estes conmigo
Porque no solamente tu te iras
Con tu adiós
Tambien llevas un pedaso de mi alma y de mi vida
Entre tu vida
Sin contar los sueños y las ilusiones que se anidan
En tu sonrisa
Te voy a extrañar
Mi amor te voy a extrañar

Y ojala que vuele igual de rápido
Cuando ya te hayas ido, cuando ya te hayas ido
Para no sentir que muero de dolor
Cuando no estes conmigo, cuando no estes conmigo
Porque no solamente tu te iras
Con tu adiós
Tambien llevas un pedaso de mi alma y de mi vida
Entre tu vida
Sin contar los sueños y las ilusiones que se anidan
En tu sonrisa
Te voy a extrañar
Mi amor te voy a extrañar

un minuto mas
y ya te iras

un minuto mas
un minuto mas
KaThRyNIvIe2010 is offline   Reply With Quote

Old 06-09-2009, 12:17 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Lady_A's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Location: Bucharest, Romania
Thanks: 37
Thanked 221 Times in 145 Posts

Un minuto mas y ya te irás
One more minute and you'll leave
Corrió tan rápido la aguja en el reloj
The hands of time went by so quickly
Entre tanto adiós y tanto amar
Between so much goodbye and love
Sin darnos cuenta nuestro tiempo se voló
Our time flew without us noticing
Y ojala que vuele igual de rápido
And I hope it flies as quickly
Cuando ya te hayas ido, cuando ya te hayas ido
When you'll be already gone, when you'll be already gone
Para no sentir que muero de dolor
So I won't feel how I die from the pain
Cuando no estes conmigo, cuando no estes conmigo
When you won't be with me, when you won't be with me
Porque no solamente tu te iras
Because you won't be leaving alone
Con tu adiós
With your goodbye
Tambien llevas un pedaso de mi alma y de mi vida
You take a piece of my heart and of my life
Entre tu vida
I entered your life
Sin contar los sueños y las ilusiones que se anidan
Without taking into account the dreams that gathered
En tu sonrisa
In your smile
Te voy a extrañar
I will miss you
Mi amor te voy a extrañar
My love, I will miss you

Y ojala que vuele igual de rápido
And I hope it flies as quickly
Cuando ya te hayas ido, cuando ya te hayas ido
When you'll be already gone, when you'll be already gone
Para no sentir que muero de dolor
So I won't feel how I die from the pain
Cuando no estes conmigo, cuando no estes conmigo
When you won't be with me, when you won't be with me
Porque no solamente tu te iras
Because you won't be leaving alone
Con tu adiós
With your goodbye
Tambien llevas un pedaso de mi alma y de mi vida
You take a piece of my heart and of my life
Entre tu vida
I entered your life
Sin contar los sueños y las ilusiones que se anidan
Without taking into account the dreams that gathered
En tu sonrisa
In your smile
Te voy a extrañar
I will miss you
Mi amor te voy a extrañar
My love, I will miss you

un minuto mas
one more minute
y ya te iras
and you'll leave
un minuto mas
one more minute
un minuto mas
one more minute
Lady_A is offline   Reply With Quote

Old 06-09-2009, 01:49 PM   #3 (permalink)
~ Mex Moderator ~
 
Zahra2008's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: Body: Mexico Heart: half in Egypt half in Turkey
Thanks: 206
Thanked 349 Times in 277 Posts

singer? please
__________________
on my The Beatles fan mood!!
Zahra2008 is offline   Reply With Quote

Old 06-10-2009, 11:26 AM   #4 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Dec 2008
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

itS By DUEl0
KaThRyNIvIe2010 is offline   Reply With Quote

Old 06-10-2009, 01:20 PM   #5 (permalink)
~ Mex Moderator ~
 
Zahra2008's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: Body: Mexico Heart: half in Egypt half in Turkey
Thanks: 206
Thanked 349 Times in 277 Posts

thanxs...
__________________
on my The Beatles fan mood!!
Zahra2008 is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Help translate these song for me pleaseee rec.115 Spanish lyrics translation 12 09-27-2009 05:26 PM
Can you please translate "Ένα ταξίδι" in English:) regginna Greek lyrics translation 3 11-20-2007 11:46 AM
Translate some Mazhar Alanson songs..please! SwanDive Turkish lyrics translation 8 11-17-2007 06:16 PM
tur - eng plz Hard song to translate :( guzel Turkish lyrics translation 3 06-12-2007 01:01 PM
Translate from German into English, bitte! ehspanther German lyrics translation 2 04-29-2007 06:20 PM



All times are GMT -6. The time now is 11:18 AM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1